1. Không thoả thuận.

Geen deals.

2. Tôi không chấp thuận.

Ik keur't af.

3. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Geen geld, geen spullen, geen koop.

4. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Omdat jij nee zou hebben gezegd.

5. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

Uh... nee, dat was niet de afspraak.

6. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

We hadden een afspraak, toch?

7. 9 Thuyền trưởng muốn tiếp tục đi từ Cơ-nít về hướng tây, nhưng theo Lu-ca, người chứng kiến tận mắt, thì họ “không thuận chiều gió” (Công 27:7b).

9 De scheepskapitein wilde vanuit Knidus naar het westen varen, maar de ooggetuige Lukas zegt: ’De wind belette ons vooruit te komen’ (Hand. 27:7b).

8. Giết không Chớp mắt.

Zonder enige moeite.

9. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Deze afspraak mag niet uit elkaar vallen.

10. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

11. Không ai thỏa thuận nhanh hơn King Carney cả.

Niemand kan sneller een deal sluiten dan King Carney.

12. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

13. Không một giọt nước mắt

Zonder tranen.

14. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Als de vloeistof al in contact is gekomen met de ogen, moet je niet in je ogen wrijven.

15. Không được hé mắt đấy.

En niet gluren.

16. «Tôi không cầm được nước mắt.

Ik kon mijn tranen niet inhouden.

17. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Ik doe je ogen dicht zodat je ogen niet uitdrogen.

18. Trong gia đình, ba mẹ tôi thường không hòa thuận.

Bij mijn ouders thuis waren vrede en harmonie ver te zoeken.

19. Con có 5 mắt đúng không?

die ene met de vijf ogen, huh?

20. “Tôi không cầm được nước mắt”

„Ik moest huilen toen ik het las”

21. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ook al heb jij geen dubbele oogleden, jouw ogen zijn echt groot.

22. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

Maar niet alles ging van een leien dakje.

23. Dân Sparta không hoà thuận với người khác cho lắm đâu.

De Spartanen kunnen niet goed opschieten met anderen.

24. Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

Ik heb de mensen gezien die de touwtjes in handen hebben.

25. Anh không chấp thuận việc chuyển nhượng này, đặc vụ Prentiss.

Ik heb deze overplaatsing niet goed gekeurd, agent Prentiss.

26. Bạn không thể lưu trữ mục hàng đang chờ chấp thuận.

U kunt geen regelitems archiveren die wachten op goedkeuring.

27. Nhưng nói sao nếu hai vợ chồng không thể thỏa thuận?

Maar stel nu dat huwelijkspartners het niet eens worden.

28. Tôi không thể cầm được nước mắt.

Ik kon mijn tranen niet bedwingen.

29. 32 “Tôi không cầm được nước mắt”

32 „Ik weet nu dat God een liefdevolle Vader is”

30. Hoa mắt vì không có cây cỏ.

Hun ogen begeven het omdat er geen plantengroei meer is.

31. Không có tấm xương dưới ổ mắt.

Er bevindt zich geen uitholling onder de oogkas.

32. Anh Evan không cầm được nước mắt.

Evan kon zijn tranen niet bedwingen.

33. Dường như đây là thời điểm thuận lợi nhất để tấn công, vì một lúc sau thì mắt của toán lính gác mới quen với bóng tối.

Dit lijkt een geschikt moment om toe te slaan, want het zal even duren voordat de ogen van de nieuwe wachtposten aan het donker gewend zijn.

34. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Zweden hebben we geen overlapping in sex-partners.

35. Thoả thuận!

Akkoord.

36. Thoả thuận.

Je hebt een deal.

37. Bạn không thể lưu trữ đơn đặt hàng đang chờ chấp thuận.

U kunt geen orders archiveren die wachten op goedkeuring.

38. Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

Toch is het ons niet altijd voor de wind gegaan.

39. Chấp thuận.

Komt goed.

40. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ben je naar de plastisch chirurg geweest? "

41. Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?

Wil je een dutje doen voordat je weggaat?

42. “Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

„Ik kan mijn ogen niet geloven.

43. Hàm Thuận Nam được thành lập vào năm 1983 từ việc chia cắt huyện Hàm Thuận của tỉnh Thuận Hải.

De Space Foundation werd in 1983 opgericht, om de prestatie van Swigert te eren.

44. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

„Hij zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn.” — Openbaring 21:4.

45. Cô nên biết, Marcel và tôi hiện giờ không hề hòa thuận mà.

Je moet weten dat Marcel en ik op dit moment geen goede verstandhouding hebben.

46. Thật không dễ hình dung cậu chịu thỏa thuận với một hoàng thân.

Ik zie jou... geen deal sluiten met een royal.

47. Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

Als er niets is geruild, waarom leef je dan nog?

48. Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

Maar deze ogen brengen geen glimlach op uw gezicht.

49. Không mội ai có thể cầm được nước mắt.

De tranen waren niet tegen te houden.

50. Không biết mắt con bé mang màu gì nhỉ?

Ik vraag me af welke kleur ogen ze heeft.

51. Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

Laat er een oogarts naar kijken.

52. Tôi không thể cầm nước mắt- Tôi cũng vậy

Ik kon niet stoppen met huilen

53. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

Hij heeft koorts. Zijn ogen gaan niet open.

54. Có phải cậu vừa nháy mắt với tớ không?

Knipoogde je nou naar me?

55. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

Onze ogen kunnen niet in de geestenwereld kijken.

56. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Waarom kijkt gij dan naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog?

57. Việc tôi không giữ thỏa thuận của mình có ảnh hưởng đến uy tín của Giáo Hội không?

Wat zouden de gevolgen voor de goede naam van de kerk zijn als ik niet kwam?

58. nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

Maar zonder zwaartekracht vallen tranen helaas niet omlaag.

59. Câu này không thể nói đến nước mắt bình thường chảy ra để rửa mắt khi bị cộm, và nó cũng không nói về lệ mừng.

Dat kan geen betrekking hebben op normale tranen die onze gevoelige ogen schoonwassen, noch kunnen ze betrekking hebben op tranen van vreugde.

60. Bắt tay thỏa thuận.

De ene hand wast de andere.

61. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

Hij zal niet oordelen op basis van wat zijn ogen alleen maar zien

62. Petrov nghĩ là Chính phủ Mỹ có mắt không tròng.

Petrov denkt dat de Amerikaanse regering niet zo scherp is nu.

63. Anh không thích ánh mắt đó của em chút nào.

Ik vind die blik maar niks.

64. Không chỉ nhìn bằng ánh mắt, phải dùng tâm trí.

Kijk niet alleen met je ogen, maar luister met je geest.

65. Các anh có trực bằng cả hai mắt không đấy?

Zijn de verrekijkers nog weg?- Al sinds Southampton

66. Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

Dat kun je niet zien met het blote oog.

67. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Het gaat om balans, niet je ogen.

68. Không, nhưng đó là lý do em chảy nước mắt.

Heb ik ook niet.

69. Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

Maar er zat onverwacht nog een derde voordeel aan deze vondst.

70. Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

Als de wind en het getij tegen zaten had ik het toegestaan.

71. Ta đã thoả thuận.

We hadden een deal.

72. Cô giáo chấp thuận.

De lerares stemde toe.

73. Già, trẻ, trai, gái trong thiên hạ, không ai là không rơi nước mắt.

"Man noch vrouw, oud noch jong, niemand vond medelijden".

74. Tôi nghe nói Vịnh Xuân của anh, kế thừa từ Trần Hoa Thuận, phải không?

Ik hoorde dat u geoefend heeft met Chan Wah Shun, klopt dat?

75. Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

We moeten die niet verstoren door te gaan vitten, ruziën of klagen.

76. Cũng có những cuộc nhóm họp hay lễ mà Đức Chúa Trời không chấp thuận.

En er zijn sommige feestjes die zelfs God niet goedkeurt.

77. Gặp được những ngày thời tiết thuận lợi rất không dễ dàng trong mùa đông.

Strenge winters kunnen zij daarom niet overleven.

78. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Is dat alles netjes en presentabel, en geeft het geen aanstoot?

79. Giờ thì không bị chói mắt khi nói chuyện với cậu.

Nu leidt niets meer af van je doorlopende wenkbrauwen.

80. Chúng có thể chạy lên mắt lưới mà không cần chân.

Ze kunnen over gaas rennen zonder voeten.