1. Một chiến binh có điểm thuận lợi được nhìn thẳng vào mắt kẻ thù.

A soldier has the advantage of being able to look his enemy in the eye, Senator.

2. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Because you'd have said no.

3. 9 Thuyền trưởng muốn tiếp tục đi từ Cơ-nít về hướng tây, nhưng theo Lu-ca, người chứng kiến tận mắt, thì họ “không thuận chiều gió” (Công 27:7b).

9 The ship’s captain planned to continue westward from Cnidus, but eyewitness Luke says that “the wind did not let us.”

4. Không khí trong lành đồng thuận với tao.

Fresh air agrees with me.

5. Thưa Hạm trưởng, tôi không thể chấp thuận.

I cannot concur.

6. Thỏa thuận là thỏa thuận.

A deal's a deal.

7. Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

I don't want a deal, and I don't want immunity.

8. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

9. Chúng ta đã thỏa thuận không để dính bầu

We agreed not to have any baby

10. Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

No Obstacle to Peace

11. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, do not rub them.

12. Không một giọt nước mắt

No tears.

13. Cô ta không nheo mắt.

But she didn't squint.

14. Không được hé mắt đấy.

No peeking.

15. «Tôi không cầm được nước mắt.

‘I couldn’t hold back the tears.

16. Tôi không thỏa thuận với kẻ cố ám sát tôi.

I don't make deals with people that have tried to kill me.

17. Periegops có 6 mắt không giống như các loài nhện khác có 8 mắt.

Periegops has only six eyes, unlike most spiders, which have eight.

18. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

I'm gonna close your lids so your eyes don't dry out.

19. Con có 5 mắt đúng không?

The five-eyed one, right?

20. “Tôi không cầm được nước mắt”

“I Cried When I Read It”

21. Tớ không khóc sưng cả mắt!

I did not cry my eyes out!

22. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.

23. Mắt của chúng hình ống và không thể di chuyển nhiều trong hốc mắt.

The eyes are tube shaped and cannot move much in their sockets.

24. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

However, not everything was smooth sailing.

25. Dân Sparta không hoà thuận với người khác cho lắm đâu.

Spartans don't get along well with others.

26. Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

I died with my eyes open, saw the masters who pull our strings.

27. Tôi không thể cầm được nước mắt.

I could not hold back the tears.

28. 32 “Tôi không cầm được nước mắt”

32 “Thank You for Showing Me a Father of Love”

29. Hoa mắt vì không có cây cỏ.

Their eyes fail because there is no vegetation.

30. Nhưng không có khe hở cho mắt.

But there aren't any eye slits.

31. Tôi không thể dời mắt khỏi cô.

I can't let you out of my sight.

32. Ta có thể đoán màu mắt không?

Can we predict eye color?

33. Anh Evan không cầm được nước mắt.

Evan could not hold back his tears.

34. Dường như đây là thời điểm thuận lợi nhất để tấn công, vì một lúc sau thì mắt của toán lính gác mới quen với bóng tối.

This seems to be the opportune time to strike, for it will take a while before the eyes of the new sentries adjust to the darkness.

35. Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

The tarsier’s eyes cannot turn in their sockets; they always stare straight ahead.

36. Hàm Thuận Bắc là một huyện của tỉnh Bình Thuận.

North of Erkenbrechtsweiler is a reconstructed target.

37. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Sweden, we have no concurrency.

38. Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

It’s not that our life has always been smooth sailing.

39. Chấp thuận.

Granted.

40. Ninh Thuận

Ninh Thuan

41. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Have you had any work done? "

42. Tài xế không phải nên có mắt sao?

Shouldn't the driver get the eye?

43. “Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

“I can’t believe my eyes.

44. Anh không thể làm loá mắt em được.

You can't pull the wool over my eyes.

45. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.” —Revelation 21:4.

46. Cô nên biết, Marcel và tôi hiện giờ không hề hòa thuận mà.

You should know, Marcel and I are not on the best of terms right now.

47. Thật không dễ hình dung cậu chịu thỏa thuận với một hoàng thân.

Not easy to picture you making a deal with a royal.

48. Trẻ nhỏ trước 12 tháng thường không biểu hiện rõ thuận tay nào.

Children of 12 months or older typically do not make this error.

49. Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

If no bargain was struck, then how are you still alive?

50. Mắt của chúng chỉ đờ đẫn ra, phải không?

Their eyes just glaze over, all right?

51. Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

But these eyes do not make you smile.

52. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Can't talk, can't make eye contact.

53. Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

Pretty blocky, the colors aren't that great.

54. Không mội ai có thể cầm được nước mắt.

Tears could not be restrained.

55. Không biết mắt con bé mang màu gì nhỉ?

I wonder what color her eyes are.

56. Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

Why didn't you take her to an eye doctor?

57. Sự chấp thuận

Approval

58. Có phải cậu vừa nháy mắt với tớ không?

Did you just wink at me?

59. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

The Bible plainly states: “No man has seen God at any time.”

60. Đó có phải những kẻ có mắt trắng không?

Was it the people with the white eyes?

61. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

He has a fever and he's moaning but his eyes won't open.

62. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

63. Vinorelbin được chấp thuận cho điều trị ung thư phổi không tế bào nhỏ.

Vinorelbine is approved for the treatment of non-small-cell lung cancer.

64. Ồ, à, tôi e rằng bây giờ không phải là lúc thuận tiện đâu.

I'm afraid now is not the best time.

65. Cameron và Tyler Winklevoss nhận 65 triệu $ và ký thỏa thuận không tiết lộ.

Cameroon and Tyler Winklevoss received a settlement of 65 million dollars and signed a non-disclosure agreement.

66. Tôi không ngăn những dòng nước mắt ; chỉ là tôi không khóc được .

I was n't holding back the tears ; I just was n't cry .

67. Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

Unlike other sharks, the white has no eyelidlike membrane to protect its eyes; rather, it rotates them in their sockets when collision is imminent.

68. Việc tôi không giữ thỏa thuận của mình có ảnh hưởng đến uy tín của Giáo Hội không?

What effect would my failing to keep my agreement have on the good name of the Church?

69. nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

70. Câu này không thể nói đến nước mắt bình thường chảy ra để rửa mắt khi bị cộm, và nó cũng không nói về lệ mừng.

That cannot refer to normal tears that wash our sensitive eyes, nor can it refer to tears of joy.

71. Petrov nghĩ là Chính phủ Mỹ có mắt không tròng.

Petrov thinks the US government has their eye off the ball.

72. Anh không thích ánh mắt đó của em chút nào.

I don't like that look.

73. Không chỉ nhìn bằng ánh mắt, phải dùng tâm trí.

Do not just watch with your eyes, listen with your mind.

74. Một người với mắt kém không thể nhìn được xa.

A person with weak eyes can't see far.

75. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

76. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

77. Họ thường không mang đồ trang sức hoặc kính mắt.

They do not normally wear jewellery or glasses.

78. Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

This alternates with non-REM sleep.

79. Không, nhưng đó là lý do em chảy nước mắt.

I don't, which is why I was tearing up.

80. Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

The eyes are betrayed but nobody knows