1. Không có chất béo, không có đường, không có bơ.

Zonder vet, suiker, zuivelproducten.

2. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Ze hebben een hut zonder elektriciteit, zonder stromend water, geen horloge, geen fiets.

3. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Geen roer, geen hulp, geen haven.

4. Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

Geen winkels... geen dure kleding, geen mooie schoenen.

5. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Geen luiers, geen tieners, geen enge echtgenote.

6. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Er was geen vooruitgang, geen innovatie.

7. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Er was geen eten, alleen een beetje rijst.

8. Không có chủ nhân, chúng không có mục đích.

Zonder meester hadden ze geen doel.

9. Không có tiền và không có việc làm, bởi vì không có chợ bò ở miền Nam.

Er is geen geld en geen werk, omdat in het Zuiden geen markt is voor rundvee.

10. Không, không biết nữa Có hình không?

Geen belletje dat rinkelt.

11. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

Er waren geen banen, geen kansen.

12. Nếu không có nhiễm trùng, là vì không có người hâm mộ nào cả, không có bạch cầu.

Er is geen infectie, bij gebrek aan leuko's.

13. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Geen vergunningen of visums.

14. Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

Geen legendes of sprookjes.

15. Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.

Omdat het kind gestorven was aan een besmettelijke ziekte waren er geen rouwenden verzameld, en was er geen formele ceremonie, geen bloemenkrans, geen lofzang, geen grafrede.

16. Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

Geen jongleurs, geen duellerende dwergen, geen 77-gangen maaltijden.

17. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

Heb je paarden of geld om er te kopen?

18. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

Wij hadden geen hoofdkwartier -- wij hadden geen partij!

19. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

'Open' betekent niet dat er geen geld is.

20. Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

De telefoon en radio doen het niet.

21. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

'Open ́ betekent niet dat er geen geld is.

22. Ta không có quân chi viện cũng không có thức ăn.

Er is geen versterking en geen eten.

23. Chúng có mũi nhưng không ngửi, có chân nhưng không biết đi, có cuống họng nhưng không ra tiếng nào.

Ze hebben een neus maar kunnen niet ruiken, voeten maar kunnen niet lopen, een keel maar kunnen geen geluid voortbrengen.

24. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Geen vrienden, geen verdere familieleden en geen American football!

25. Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

Hij woont in deze blokhut -- geen kraanwater, geen verwarming -- geen ramen en een supersnelle internetverbinding.

26. Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

Je weet waarschijnlijk dat China geen — (Gelach) — geen intellectueel eigendomsrecht kent?

27. Nó không có cá tính, cũng không có khả năng suy nghĩ.

Ze heeft geen persoonlijkheid en geen denkvermogen.

28. Không, tôi không có pin, nhưng giờ chằng ai có được nó

De batterij heb ik niet maar die krijgt niemand meer

29. Không có thời kỳ Phục Hưng mà không có thời Trung Cổ.

Er is geen Renaissance zonder de middeleeuwen.

30. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Zij hebben geen stem en hebben geen naam.

31. Anh có nhận thấy không có máy camera nào trên boong không?

Er is geen apparatuur aan boord.

32. Không có gì phải sợ hãi, không có cớ để kinh khiếp,

je zult nergens bang voor zijn en niets zal je angst aanjagen,

33. Có đoán được tại sao Bộ trưởng không có ở đây không?

Waarom is de minister er niet bij?

34. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Geen geestesziekte in zijn verleden, geen berispingen.

35. Có ai có khăn ướt không?

Heeft iemand een vochtig doekje?

36. Có ai có băng dính không?

Heeft iemand dat?

37. Có ai có máy bơm không?

Wie heeft er een pomp?

38. Không, không có chỗ dưới gầm giường.

Nee, er is geen plek onder het bed.

39. Không có chẩn đoán thì không được.

Dat zou niet lukken zonder diagnose.

40. Không, tôi không có thắng cá ngựa.

Nee, ik heb niets gewonnen op de renbaan.

41. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

Er is geen wind vandaag, dus je ziet het niet de wind zijn geweest. "

42. Không có chuyện giống nhau, cũng không có đường thẳng, cũng không dùng gỗ xẻ ở đây.

Geen twee stokken zijn hetzelfde, geen rechte lijnen, twee bij vier bestaat hier niet.

43. Không làm hại thì không có lỗi.

Niets aan de hand.

44. Không, không có gì gấp gáp cả.

Het is geen noodgeval.

45. Có diêm không?

Heb je lucifers?

46. Có thật không muốn động thủ không?

Kom op, laten we wat spelen.

47. Không có gỉ là không hiểu cả.

Er valt niets te begrijpen.

48. Không có bơm.

Ik heb geen pomp.

49. Không có mùi.

Ze stinken niet.

50. Có dấm không?

Heb je ook azijn?

51. Không có chiến tranh, không có cướp bóc ở thế giới bên kia.

In't hiernamaals is geen oorlog en niet één bandiet.

52. Sẽ không có gói cứu trợ mà không có tiền của Trung Quốc.

Zonder Chinees geld komt er geen hulpplan.

53. Chúng ta không có ai cũng như không có tiền để mua quân.

We hebben geen mankracht of geld voor meer.

54. Không có hồ sơ thuế, không có giấy phép kinh doanh, không bằng chứng nói nó tồn tại.

Ze zijn niet bekend bij de belastingdienst en het handelsregister.

55. Tôi không có ý làm khó... nhưng tôi không bàn chuyện làm ăn khi không có bạn tôi

Met alle respect: ik zou liever niet zonder m'n partner beginnen.

56. Không thể có chiến thắng trên mặt đất hay trên biển mà không có kiểm soát trên không.

Je wint niet te land of ter zee zonder overwicht in de lucht.

57. Không ai có thể thi đấu năm ngày liền không có mũ bảo vệ mà không bị thương.

Vijf dagen op rij vechten zonder hoofdbescherming maakt je kapot.

58. tưởng tượng một thế giới không có rạp hát, hay nghệ thuật không có âm nhạc, không nhảy múa không bóng đá, không thể thao không tiếng cười

Stel je een wereld voor zonder theater, zonder kunst, zonder zang, zonder dans, zonder voetbal, zonder rugby, zonder lach.

59. Hy Lạp không thể không có Hoàng hậu.

Je kunt Griekenland niet achterlaten zonder koningin.

60. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

Geen spoor van antistoffen.

61. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

Er zullen geen medailles zijn, geen eerbewijzen, geen promoties.

62. Có ai không phải diễn viên hài không?

Niet-grapjassen?

63. Không gọi cứu thương có sao không vậy?

Zal het oké zijn zonder een ambulance te bellen?

64. Không có máu đông, không cạnh gồ ghề.

Geen bloedklonters, Geen scherpe punten..

65. Không biết có phải đường khác không nhỉ?

Ik vraag me af of het geen andere weg was?

66. Không có lửa làm sao có khói.

En winnaars zijn geloofwaardig.

67. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ik vond veel vergelijkingsmateriaal, veel prachtige foto's -- maar zonder resultaat: geen dodoskelet voor mij.

68. Hạ viện không có cậu cũng không sao.

Het Congres redt zich wel zonder jou.

69. Cậu có dùng mascara không thấm nước không?

Draag je waterproof mascara?

70. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Geen kaars, geen zaklamp.

71. Không có sự ấm áp, không có hơi thở, sẽ làm chứng Chúa livest;

Geen warmte, geen adem, zal getuigen gij leeft;

72. 1 thế giới không có những luật lệ, kiểm soát, không có biến giới.

Een wereld zonder regels, grenzen en afbakeningen.

73. Thà không có con tốt hơn không có ở đây khi họ cần cô.

Je kunt maar beter geen kind hebben als je er niet kunt zijn als ze je nodig hebben.

74. Và rồi tôi nhận thức rằng không có [cửa sổ,] không có ánh nắng.

Maar toen besefte ik dat er [geen raam] was, geen zonlicht.

75. Bác không có quyền tổ chức buổi họp sáng tạo mà không có cháu.

Je mag niet zonder mij een vergadering houden.

76. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Er zijn geen controllers, geen toetsenborden, of muizen, of joysticks of joypads.

77. Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

Geen bewijs, en toch stinkt er iets.

78. Tôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,

Zal ik dan niet worden verstikt in de kluis, aan wiens vuile mond geen healthsome lucht inademt,

79. Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

Er was geen zilver of brons, geen tweede of derde plaats.

80. một thế giới không có giáo hoàng... không có vua Thổ hay vua chúa.

Een wereld zonder pausen... of Sultans en Koningen.