1. Anh không có đe, không có lò, than, không có gì hết!

I ain't got no anvil, I ain't got no hearth, I ain't got no coal, I ain't got nothing.

2. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

3. Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

There are no soldiers, no tanks, no guns.

4. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

No rudder, no help, no port.

5. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

He doesn't have a piece of paper, or a pencil, or a tape recorder.

6. Không có nhân chứng, không tiền, mà không chắc có tội, phải không?

No witnesses, no money, no conviction, right?

7. Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

No shops, no expensive clothes, no fancy shoes.

8. Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

Without files, without source code, you can't do...

9. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

No nappies, no teenagers, no scary wife.

10. Không có tiến bộ, không có cách tân.

There was no progress, no innovation.

11. Không có mùi thuốc súng, không có mảnh đạn.

No powder burns, no shrapnel.

12. Ở đây không có sách Không có kệ sách.

Of course, I don't have my books.

13. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.

14. Nếu không có nhiễm trùng, là vì không có người hâm mộ nào cả, không có bạch cầu.

If there's no infection, it's because there aren't any fans, no white cells.

15. Không có radar và không có khả năng tác chiến.

It has no radar and no combat capability.

16. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

There were no jobs, no opportunities.

17. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

We have no permits, no visas.

18. Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

19. Không có đổ máu và cũng không có cướp bóc.

There was no bloodshed and no plundering.

20. Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

No legends, no fairytales.

21. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

But that means no efficiencies, no transparency, sometimes not even authenticity.

22. Không có đối lập, không có thù nghịch, không nhất thiết phải có tranh cãi theo hướng hằn học.

No opposition, no adversariality -- not necessarily any arguing in the adversarial sense.

23. Có ai có nước không?

Anybody got some water?

24. Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

No jugglers, no jousting dwarves, no 77-course meals.

25. Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

There's no donor base, no infrastructure.

26. Nó có tên "Không có nhà xí, tôi không đồng ý."

It's called "No Loo, No I Do."

27. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

And open doesn't mean that there's no money.

28. Ta không có quân chi viện cũng không có thức ăn.

We have no reinforcements or food.

29. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

We didn't have a headquarters -- we didn't have a party!

30. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

And open doesn't mean that there's no money.

31. Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

We've got no phone signal, got no radio.

32. Chúng có mũi nhưng không ngửi, có chân nhưng không biết đi, có cuống họng nhưng không ra tiếng nào.

They have noses but cannot smell, feet but are unable to walk, and throats but can utter no sound.

33. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

No friends, no extended family, and no American football!

34. Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

He lives in this log cabin -- no running water, no heat other than -- no windows and high-speed Internet connection.

35. Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

You know, China has no — (Laughter) — no intellectual property, right?

36. Người khiêm nhường không phải là người không có khả năng hoặc không có thành tích.

To be humble does not mean that one has no abilities or achievements.

37. Bạn biết đó, Trung quốc không có ( Cười ) không có tài sản trí tuệ, đúng không?

You know, China has no — ( Laughter ) — no intellectual property, right?

38. Rạn không có nguồn lợi thiên nhiên, không có cư dân và cũng không có hoạt động kinh tế nào cả.

It has no natural resources and supports no economic activity.

39. Một địa đàng không còn lo âu có thể có được không?

Is a trouble-free paradise possible?

40. Không có thời kỳ Phục Hưng mà không có thời Trung Cổ.

There's no Renaissance without the Dark Ages.

41. Shaobing có thể được thực hiện có hoặc không nhồi, và có hoặc không có mè lên trên.

Shaobing can be made with or without stuffing, and with or without sesame on top.

42. Không có gì phải sợ hãi, không có cớ để kinh khiếp,

You will fear nothing and have no cause for terror,

43. Không có chim cánh cụt, nghĩa là không có khu bảo tồn.

No penguins means no sanctuary.

44. Có ai có khăn giấy không?

Does anyone have a tissue?

45. Không có lửa sao có khói.

Where there is smoke, there is fire.

46. Không, không có chỗ dưới gầm giường.

No, there's no room under the bed.

47. Có ai có thắt lưng không?

Do you have a belt?

48. Có... có thấy ánh đèn không?

What are you, blind?

49. Không biết có hợp khẩu vị không?

Hope you like it.

50. Có thật không muốn động thủ không?

Come on, let's have a little play.

51. Không có gỉ là không hiểu cả.

There's nothing to understand.

52. Vịt không có, chỉ có gà!

There's no duck but chicken

53. Không có tem , không có dấu bưu điện , chỉ có tên và địa chỉ của cô .

There was no stamp , nopostmark , only her name and address .

54. Không có đỗ.

No peas.

55. Có lẽ không.

Probably not.

56. Không có gì.

Nothing.

57. Có diêm không?

You got a match?

58. Không có chi!

You're welcome.

59. Không có chi.

NO PROBLEM.

60. Không, không có gì gấp gáp cả.

It's not an emergency, no.

61. Không có bơm.

No pump.

62. Không có mùi.

There is none.

63. Có cháo không?

Have congee?

64. Có dấm không?

Any vinegar?

65. Tôi không có!

I didn't!

66. Có đau không?

Does it hurt bad?

67. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Well, we do not have buttermilk and we do not have bread.

68. Nói thẳng là không có Nguyễn Tường Tam thì không có Tú Mỡ.

They have no cell wall and therefore do not Gram stain.

69. Nội soi không có gì thì chắc nó cũng không có gì đâu.

It shouldn't show anything the endoscopy didn't.

70. Không có hồ sơ thuế, không có giấy phép kinh doanh, không bằng chứng nói nó tồn tại.

There's no tax records, no business license, no evidence it actually exists.

71. Tôi không có ý làm khó... nhưng tôi không bàn chuyện làm ăn khi không có bạn tôi

No disrespect but I do not wish to talk business until my partner return.

72. Không có khách sạn, không có quán trọ, thậm chí nhà tù cũng không mời anh ta vào.

Not the hotel, not the inn, not even the prison would invite him in.

73. Hy Lạp không thể không có Hoàng hậu.

You can't leave Greece without a queen.

74. Chúng tôi không xương sống- Không có gan

Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

75. Tôi không màng nó có ướt hay không.

I didn't mind getting wet.

76. Không phải là không có xô xát đâu.

Not without incident.

77. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

No agglutination, no antibodies.

78. Không có nghĩa là em không thể nói.

Well, doesn't mean I can't talk.

79. Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

Good criminal record won't steal anything.

80. Hạ viện không có cậu cũng không sao.

Congress will survive without you.