1. (b) Sách Châm-ngôn diễn tả giá trị của sự khôn ngoan như thế nào?

(b) Hoe beschrijft Spreuken de waarde van wijsheid?

2. Đó từng là nghề kiếm cơm của tôi, hồi ấy nó có một giá trị tích lũy khôn tả và cao đẹp.

Dat was mijn voorraad in de handel... toen er nog waarde was op het onuitspreekbare en het verheven.

3. 32 Không những áo dài của ông cực kỳ trắng xóa mà toàn thân ông cũng arực rỡ khôn tả, và gương mặt ông sáng rực như bchớp vậy.

32 Niet alleen zijn kleed was buitengewoon wit, maar zijn gehele gestalte was onbeschrijfelijk aheerlijk en zijn gelaat was waarlijk als de bbliksem.

4. Để mô tả sự khôn ngoan của thế gian theo cách bi quan nhất, thì nó có thể được mô tả như là một phần sự thật, trộn lẫn với trí thông minh và sự thao túng, để đạt được mục đích ích kỷ hay xấu xa.

Op zijn negatiefst beschouwd, is het te beschrijven als een gedeeltelijke waarheid, vermengd met intelligentie en manipulatie, om zelfzuchtige of kwade doeleinden te bereiken.

5. Càn khôn đại na nhi

Alles in deze wereld bestaat uit kleine deeltjes.

6. Chính tả.

Spellen.

7. Dịch tả.

Cholera.

8. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

9. Con rất khôn ngoan, con cưng.

Je bent heel slim, schat.

10. Nhiều người đã tỏ ra là những người theo nguyên tắc đạo đức, như quan trấn thủ Sê-giút Phau-lút mà Kinh-thánh miêu tả là “người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

Velen hebben er blijk van gegeven beginselvaste mensen te zijn, zoals de proconsul Sergius Paulus, die in de bijbel als „een intelligent man” wordt beschreven (Handelingen 13:7).

11. Do cái răng khôn tôi đó.

Het is m'n kies.

12. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

13. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

OUDE WIJSHEDEN VOOR DEZE TIJD

14. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

Je hebt nu de wijsheid in pacht.

15. Ta đã nói hậu quả khôn lường.

Ik zei toch dat er gevolgen zouden zijn.

16. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

17. “Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

„Wie naar raad luistert, is wijs”

18. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Even opletten, slimmerik.

19. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet SpellingcontroleComment

20. Kiểm tra chính tả

Spellingcontrole

21. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Wat getuigt dit van „verstand”!

22. 16 Kẻ lười biếng nghĩ mình khôn ngoan

16 De luiaard denkt dat hij wijzer is

23. Thiên về cánh tả.

Ver links van het midden.

24. Luật sư cánh tả.

Linkse advocaat.

25. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

U zou dan zowel schrander als onberispelijk zijn — ’zo omzichtig als een slang en toch zo onschuldig als een duif’.

26. 20 phút: “Hãy khôn ngoan dùng thời giờ”.

20 min: „Gebruik je tijd verstandig”.

27. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Eddy was zo verstandig voor het laatste te kiezen.

28. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

en het oor van de wijze zoekt kennis.

29. Như một người khôn ngoan vào thời xưa có nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.—Châm-ngôn 22:3.

Een wijze man in Bijbelse tijden zei: ‘Een verstandig man ziet het gevaar en brengt zich in veiligheid’ (Spreuken 22:3, Groot Nieuws Bijbel).

30. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

Ja, de mensheid heeft er baat bij zulke ’instinctief wijze’ schepselen te bestuderen (Spreuken 30:24-28; Job 12:7-9).

31. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

Verwerf verstand en leid je hart,

32. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Met een wijs en heerlijk oogmerk

33. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

Hoe wijs en goed is mijn Herder!

34. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Voordeel van wijsheid (11, 12)

35. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wie heeft wijsheid gelegd in de wolkenlagen”?

36. □ Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp?

□ Waarom is het zo dringend noodzakelijk gezond van verstand te zijn?

37. Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

Ik ben vreemd blij, om hier weer terug te zijn.

38. 20 Nhưng sự khôn ngoan đến từ chốn nào?

20 Maar waar komt wijsheid dan vandaan

39. 12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống

12 Van God afkomstige levenswijsheden

40. Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

Mijn vader was een wijs en ijverig man.

41. Dịch tả ở đâu thế?

Waar woedt die cholera nu?

42. Tôi không diễn tả được.

Ik kan het niet beschrijven.

43. Rất thiên về cánh tả.

Heel erg ver van het midden.

44. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

Wie is de getrouwe en beleidvolle slaaf?

45. Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

Waarom het dringend noodzakelijk is gezond van verstand te zijn

46. Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

Hij liet de vijf wijze vrouwen toe op het bruiloftsfeest.

47. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

Ik verlangde ernaar anderen te helpen het verschil te zien tussen menselijke wijsheid en goddelijke wijsheid.

48. 11 Kẻ giàu thì khôn ngoan theo mắt mình,+

11 Een rijke is wijs in zijn eigen ogen,+

49. Mở video Dùng mạng xã hội cách khôn ngoan.

Kijk het filmpje Slim met sociale media.

50. may hơn khôn, ông không biết sao, chó chết.

Yippee-ki-yay, lul.

51. Hèn chi mày chỉ khôn nửa vời thôi, Emile.

Je bent ook niet de slimste, Emile.

52. Chị quá khôn ngoan dư sức hiểu điều đó.

Je bent te intelligent, om dat niet te begrijpen.

53. Sự khôn ngoan mang lại hạnh phúc (13-18)

Wijsheid maakt gelukkig (13-18)

54. Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

Hou voor nu maar je mond dicht...

55. Ra đầu hàng cảnh sát à, khôn khéo đấy.

Heel slim, overgave aan de politie.

56. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wie heeft wijsheid gelegd in de wolken?

57. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

De verstandige maagden waren klaar toen de bruidegom arriveerde

58. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

maar de verstandeloze* krijgt de stok* op zijn rug.

59. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

We leggen dat uit in een korte versie en een lange versie.

60. Phía đông đang có dịch tả.

In het oosten heerst cholera.

61. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Omschrijving Bestand Typen

62. Tôi không thể diễn tả được.

Ik kan mijzelf niet iets voorschrijven, ofwel?

63. Ở đây đang có dịch tả.

Cholera waart hier rond.

64. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Die ’verachten wijsheid en streng onderricht’ (Spreuken 1:7).

65. Nói năng cách “khôn-ngoan” và có “sức thuyết phục”

Spreek met „inzicht” en „overredingskracht”

66. Bản năng khôn ngoan của loài chim thật ấn tượng!

De instinctieve wijsheid van vogels is beslist indrukwekkend.

67. Khôn ngoan trong việc hoạch định học vấn của bạn

Met onderscheidingsvermogen plannen maken voor je opleiding

68. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Help mij te doen wat u van mij verwacht.

69. Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

Dus spendeer het wijs mijn vriend.

70. “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

‘Luister naar correctie en word wijs’

71. + 19 Vì có lời viết rằng: “Ta sẽ khiến sự khôn ngoan của giới khôn ngoan tiêu mất, sẽ gạt bỏ tri thức của người trí thức”.

+ 19 Want er staat geschreven: ‘Ik zal de wijsheid van de wijzen laten vergaan en de intelligentie van de intellectuelen afwijzen.’

72. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

Daar moet je geen ruzie mee krijgen.

73. Mẹ đã đưa dầu bôi trơn cho em, phải khôn?

En het glijmiddel gebruikt dat ma je gaf.

74. Hoạch định trước cho tương lai là điều khôn ngoan.

Het is verstandig om plannen te maken voor de toekomst.

75. 13 Hạnh phúc cho người tìm được sự khôn ngoan+

13 Gelukkig is de mens die wijsheid vindt+

76. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

Abigaïls verstandige optreden (14-35)

77. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

„Wie is werkelijk de getrouwe en beleidvolle slaaf?”

78. Đức Giê-hô-va dạy chúng ta “sự khôn-ngoan thật”.

Jehovah’s onderwijs geeft ons „praktische wijsheid”.

79. “Gần đèn thì sáng, gần người khôn trở nên khôn, gần mực thì đen, gần người khờ phải mang họa” (Châm-ngôn 13:20, Bản Diễn Ý).

Vertel uw vrienden dat u zich vast hebt voorgenomen uw alcoholgebruik onder controle te houden.

80. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

De tweede was een spelfout.