1. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 Sommige mensen valt het moeilijk zich met woorden te uiten.

2. Thật khó để diễn tả điều đó có ý nghĩa với tôi biết bao nhiêu.

Ik vind het moeilijk onder woorden te brengen hoeveel dat voor mij betekent.

3. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

De laatste stap is niet zo moeilijk, maar de middelste stap -- van de abstracte beschrijving naar de gevouwen vorm -- dat is moeilijk.

4. Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.

Deze Indiase taal is over het algemeen consequent wat spelling en uitspraak betreft en was dus niet zo moeilijk te leren.

5. Lúc đầu, bạn khó cảm thấy gần gũi các anh chị em thiêng liêng khi không thể dễ dàng diễn tả cảm xúc của mình.

In het begin is het moeilijk hechte vriendschappen met je broeders en zusters op te bouwen als je je gevoelens niet makkelijk kunt uiten.

6. Đó là một sự hồ hởi khó tả về vật liệu, về thế giới: tôi nghĩ thế giới rất cần sự hứng khởi đó ngay bây giờ.

Een vreemde uitbundigheid over materialen, over de wereld: een fascinatie die de wereld denk ik momenteel erg nodig heeft.

7. Cũng khó để mô tả nó như hương của một đóa hoa hồng hoặc tiếng hót của một con chim hoặc vẻ đẹp của một phong cảnh.

Het is net zo moeilijk te beschrijven als de geur van een roos, het lied van een vogel of de pracht van een landschap.

8. Chính tả.

Spellen.

9. Dịch tả.

Cholera.

10. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet SpellingcontroleComment

11. Kiểm tra chính tả

Spellingcontrole

12. Thiên về cánh tả.

Ver links van het midden.

13. Luật sư cánh tả.

Linkse advocaat.

14. Dịch tả ở đâu thế?

Waar woedt die cholera nu?

15. Tôi không diễn tả được.

Ik kan het niet beschrijven.

16. Rất thiên về cánh tả.

Heel erg ver van het midden.

17. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Om te beginnen is het echt gebruiksonvriendelijk -- echt lastig.

18. Kiếm được việc đã khó mà giữ việc làm cũng khó không kém.

Het kan echt moeilijk zijn een baan te vinden en die te houden.

19. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

We leggen dat uit in een korte versie en een lange versie.

20. Phía đông đang có dịch tả.

In het oosten heerst cholera.

21. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Omschrijving Bestand Typen

22. Tôi không thể diễn tả được.

Ik kan mijzelf niet iets voorschrijven, ofwel?

23. Ở đây đang có dịch tả.

Cholera waart hier rond.

24. Cái này mới khó.

Dat is jammer.

25. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

26. Có gì khó đâu?

Hoe moeilijk kan het zijn?

27. Đâu có khó gì.

Dat was niet moeilijk.

28. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

De tweede was een spelfout.

29. Mô tả (di chuột qua văn bản)

Beschrijving (muisaanwijzertekst)

30. Chọn văn bản mang tính mô tả

Kies beschrijvende teksten

31. Nạn dịch tả chết người bột phát

Veel rampen in Azië

32. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

' Spellingcontrole terwijl u typt ' inschakelen

33. Mô tả công việc quá rõ ràng.

De jobomschrijving is duidelijk.

34. Cô khó chịu gì à?

Is er iets?

35. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

Scherbatsky is lastig te spellen.

36. • Khó chịu và hung hăng

• Irritatie en agressie

37. Lạt lẽo khó thương chăng?

Kunnen zij tegenover hen minzaamheid achterwege laten?

38. Chắc là khó lắm hơ.

Dat moet lastig zijn.

39. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

Ik bedoel, Ik heb Tennyson verkeerd gesped ofzo?

40. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

Nog erger dan de geschiedenis beschrijft.

41. Tôi không có từ gì để diễn tả.

Ik vind geen metafoor.

42. Một môi trường như vậy quả là khó hiểu và khó chấp nhận đối với khoa học.

Maar het is een gecompliceerd begrip dat zich niet makkelijk leent voor wetenschappelijke meting.

43. Nó không có trong mô tả công việc.

Dat hoort niet bij je taakomschrijving.

44. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Het is niet de bedoeling dat het nauwkeurig is.

45. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Dit is een grafiek van het verloop.

46. Cậu hãy dập chúng tơi tả cho tôi.

Geef ze ervan langs.

47. Mô tả này đã được giản lược hóa.

Wel is de beschrijving gecorrigeerd.

48. Tiền nong sẽ khó khăn đấy.

We hebben weinig geld.

49. Mày khó ưa vãi, Marty ạ.

Je bent een lul, Marty.

50. Clo làm mắt tôi khó chịu.

Chloor doet pijn aan mijn ogen.

51. Cái chết thật sự khó khăn.

Sterven is moeilijk.

52. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

schijnt een schitterend licht:

53. Hơi khó để thoát phải không?

Moeilijk om te ontsnappen, hé?

54. Khó bắt sống loại này lắm.

Die krijg je zelden levend in handen.

55. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

Het eerste cryptogeld is, net als de eerste auto, langzaam en moeilijk om te begrijpen en te gebruiken.

56. Vậy, chấm điểm có khó không?

Vind je nakijken moeilijk?

57. Vậy thì sẽ khó bứt hơn.

Dan zou het veel moeilijker zijn je los te maken.

58. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

59. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

Wat rijmt er op knevelverband?

60. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

DE BIJBEL schildert een realistisch beeld van het huwelijk.

61. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Nogmaals, ik vind het vreselijk voor jullie.

62. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Gebruik unieke beschrijvingen voor elke pagina

63. Trẻ em chết vì tiêu chảy và dịch tả.

Kinderen stierven aan diarree en cholera.

64. Trang web cánh tả của nó thế nào rồi?

Hoe gaat't met die website van haar?

65. Nó miêu tả vấn đề một cách hùng biện.

Het kaart het probleem op een eloquente wijze aan.

66. Ông diễn tả kĩ thêm chút nữa được không?

Kun je het voorwerp wat beter omschrijven?

67. Hắn không giở trò bàng môn tả đạo đâu.

Hij is geen guerillastrijder.

68. Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

Waarmee ik bedoel: het is doodeng.

69. Bằng cái giọng khó nghe của bà.

Met dat irritante stem van u.

70. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Goeie kwaliteit tabak, heel moeilijk te vinden.

71. Nhưng tao không gây khó dễ đâu.

Maar ik ga het kalm aan doen met jou.

72. Thật khó để giữ không lên cân.

Maar het valt niet mee.

73. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mijn buik voelt kriebelig.

74. Chị có gặp khó khăn nào không?

Waren er obstakels?

75. Thật khó để cưỡng lại, phải không

Moeilijk te weerstaan, hè.

76. Cô là một phụ nữ khó hiểu.

Jij bent een vreemde dame.

77. Sâu róm này rất khó phát hiện.

Het romaanse karakter is nauwelijks nog te herkennen.

78. NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

DEZE mannen zijn in gevaar.

79. Cái áo này khó kiếm lắm đó.

Deze overhemden zijn moeilijk te krijgen.

80. Họ sẽ gây khó dễ đúng không?

Ze gaan daar moeilijk over doen.