1. Có một cảm giác khó tả như liệu pháp sốc điện.

Es verursacht dieses gewisse, subtile, verräterische Gefühl wie eine Elektroschocktherapie.

2. Tôi khó có thể diễn tả mình nhẹ nhõm thế nào.

Ich bin äußerst erleichtert.

3. 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.

7 Einigen fällt es schwer, sich auszudrücken.

4. Thật khó để diễn tả điều đó có ý nghĩa với tôi biết bao nhiêu.

Ich kann kaum in Worte fassen, wie viel mir das bedeutet.

5. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

Der letzte Schritt ist nicht so schwer, aber der mittlere, von der abstrakten Beschreibung zur gefalteten Form, der ist schwer.

6. Đến giờ tôi vẫn thấy khó miêu tả sự đau khổ mà chúng tôi đã trải qua.

Den Schmerz, den wir damals empfanden, kann ich kaum in Worte fassen.

7. Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

Up- Strahlschicht von einem Wal in der Luft, zu unhandlich Freude zum Ausdruck bringen. "

8. Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

Ein übler Streich, den Sie da einer Frau spielen, die längst schwere, emotionale Not leidet.

9. Nên thậm chí tôi thấy rất khó để mô tả một nốt nhạc buồn cười là thế nào.

Deshalb ist es allein schon schwer, nur zu beschreiben, was eine ungewöhnlich klingende Note sein könnte.

10. Tờ giấy số một mô tả chính xác địa điểm kho tiền, do đó, sẽ không khó để tìm ra nó.

Papier Nummer eins beschreibt die genaue Lage des Hohlraums, sodass es nicht schwierig sein dürfte, ihn zu finden.

11. Một từ người tên Michael Stevenson mà nó không hề khó để phiên âm nhưng lại bị viết sai chính tả

Eine von einem bestimmten Micheal Stevenson, dessen Name nicht so schwierig zu transkribieren sein sollte, aber falsch geschrieben wurde.

12. Ngài mô tả tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, cảnh nghèo khó nhưng giàu có hơn kho báu.

Er hat von einer Liebe gesprochen, die schöner ist als Begierde; von einer Armut, die reicher ist als Schätze.

13. Chị Siobhan, đến từ Ai Len, nhớ lại: “Tôi cảm thấy rất khó chịu khi không diễn tả được điều mình muốn nói.

Siobhan aus Irland erinnert sich noch gut: „Ich konnte mich nicht richtig ausdrücken, und das war wirklich hart.

14. Ngài đã mô tả một tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, một cảnh nghèo khó phong phú hơn kho báu.

Er hat von einer Liebe gesprochen, die schöner ist als Begierde; von einer Armut, die reicher ist als Schätze.

15. Những người khác ngần ngại dùng từ “nghiện”, họ thích mô tả những hành vi như thế là khó hiểu hoặc sự đam mê.

Andere sprechen statt von Sucht lieber von einem Problem, einem Zwang oder Besessenheit.

16. Chẳng hạn, cha mẹ hiểu sự thu hút giữa người khác phái là một cảm xúc rất mãnh liệt và khó có thể diễn tả.

Eltern wissen, dass Gefühle gegenüber dem anderen Geschlecht sehr tief gehen können und sich schwer einschätzen lassen.

17. Lúc đầu, bạn khó cảm thấy gần gũi các anh chị em thiêng liêng khi không thể dễ dàng diễn tả cảm xúc của mình.

Am Anfang ist es schwierig, Nähe zu den Glaubensbrüdern und -schwestern aufzubauen, weil man seine Gefühle nicht richtig ausdrücken kann.

18. Tình trạng này được mô tả chính xác nơi Rô-ma 8:22: “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

Daher wird in Römer 8:22 treffend gesagt, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“.

19. Đó là một sự hồ hởi khó tả về vật liệu, về thế giới: tôi nghĩ thế giới rất cần sự hứng khởi đó ngay bây giờ.

Eine seltsame Überschwenglichkeit für Materialien, für die Welt: Eine Faszination, die die Welt braucht. Sogar sehr dringend und genau jetzt.

20. Cũng khó để mô tả nó như hương của một đóa hoa hồng hoặc tiếng hót của một con chim hoặc vẻ đẹp của một phong cảnh.

Das ist so schwer zu beschreiben wie der Duft einer Rose oder das Lied eines Vogels oder die Schönheit einer Landschaft.

21. Khi cô dâu yêu kiều xuất hiện trước mắt chú rể khôi ngô trong ngày cưới, khó có từ ngữ nào diễn tả được niềm vui của họ.

ERBLICKT der Bräutigam am Tag der Hochzeit seine hübsche Braut, lässt sich das Glück der beiden kaum in Worte fassen.

22. Trong những câu trước, ông miêu tả đến việc ông phải làm khó nhọc và cố gắng hết sức trong nhiều cách (I Cô-rinh-tô 9:19-22).

In den vorhergehenden Versen hatte er beschrieben, daß er hart gearbeitet, ja sich vielfach verausgabt hatte (1.

23. Vậy nếu bạn thấy khó làm điệu bộ khi nói ở trên bục, thì hãy bắt đầu tập làm những điệu bộ giản dị, thuộc loại để diễn tả.

Wenn du also Schwierigkeiten hast, auf der Bühne Gesten zu machen, so versuche es zunächst mit einfachen, beschreibenden Gesten.

24. Với cảm xúc lẫn lộn khó tả, chúng tôi lưu luyến giã từ những người mình thương yêu, và quay qua đương đầu với “ngày mai” bất ngờ này.

Von Gefühlen hin und her gerissen, sagten wir liebgewonnenen Freunden Lebewohl und stellten uns auf ein unerwartetes „Morgen“ ein.

25. Đây có lẽ không phải là một con đường dễ dàng và nó đòi hỏi sự kỷ luật tự giác và quyết tâm, nhưng kết cục thì vinh quang khó tả.

Der Weg mag nicht leicht sein, aber sein Ende ist herrlich und unschätzbar wertvoll.

26. sai chính tả

falsch geschrieben

27. Cậu có đọc một sách miêu tả cách nhảy từ nơi cao để tự tử mà “khỏi đau đớn hay khó chịu hoặc sợ hãi, và lại còn cảm thấy thoải mái nữa”.

Er hatte ein Buch gelesen, in dem der Todessprung als „frei von Schmerzen, Unbehagen und Furcht“ beschrieben wurde; statt dessen habe man dabei „ein gutes Gefühl“.

28. Kiểm tra chính tả

Rechtschreibprüfung

29. Nội dung mô tả

Description

30. Nỗi đau khôn tả

Ein unerträglicher Schmerz

31. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet RechtschreibprüfungComment

32. Không có mô tả

Keine Beschreibung verfügbar

33. Đây là một trường hợp khó, tại nó khó hiểu.

Das ist der schwierigste Teil, der, der nicht offensichtlich ist.

34. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

EIN UNERTRÄGLICHER SCHMERZ

35. Thiên về cánh tả.

Weit links von der Mitte.

36. Luật sư cánh tả.

Linksorientierte Anwältin.

37. Bắt lỗi chính tả

Rechtschreibprüfung

38. Miêu tả những khó khăn của tuổi già, Truyền-đạo 12:5 nói: “Người đi đến nơi ở đời đời của mình, còn những kẻ tang-chế đều đi vòng-quanh các đường-phố”.

In Prediger 12, wo unter anderem die Beschwerden geschildert werden, die sich mit dem Alter einstellen, heißt es in Vers 5: „Der Mensch [geht hin] zu seinem langwährenden Haus . . . und die Klagenden [sind] auf der Straße umhergegangen.“

39. Khó coi.

Braves Mädchen.

40. Chúng ta có thể đánh lừa phán đoán về miêu tả -- hình ảnh miêu tả gì.

Wir können Ihre Erwartungen über Darstellung enttäuschen --- was ein Bild darstellt.

41. Bắt lỗi chính tả dần

Inkrementelle Rechtschreibprüfung

42. anh lại tơi tả thêm.

Als ich weg war, hattest du wohl wieder Ärger?

43. Mua thứ tả tơi đó.

Ein Tuntenblatt.

44. Dịch tả ở đâu thế?

Wo ist die Cholera gerade?

45. Họ bắn hắn tơi tả.

Sie haben ihn mit Schüssen zerfetzt.

46. Mẹ đang viết chính tả.

Er diktiert mir.

47. Em diễn tả thử xem.

Beschreiben Sie es.

48. Chạy kiểm tra chính tả

Rechtschreibprüfung wird ausgeführt

49. Rất thiên về cánh tả.

Sehr weit links von der Mitte.

50. Nội dung mô tả 1

Description 1

51. Bộ bắt lỗi chính tả

Rechtschreibprüfung angehalten

52. 3 Nỗi đau khôn tả

3 Ein unerträglicher Schmerz

53. Sử dụng tên tệp mang tính mô tả và mô tả thuộc tính alt cho hình ảnh.

Geben Sie für Bilder einen beschreibenden Dateinamen und eine "alt"-Attributbeschreibung an.

54. Thật khó tin.

Es ist unglaublich.

55. Chuyện khó nói.

Ist nicht leicht, darüber zu reden.

56. Khó chơi dữ.

Ganz schön hart.

57. Tôi khó ngủ.

Schlafstörungen.

58. Khó xử à?

Schwierig?

59. Tôi khó thở.

Ich konnte nur schwer atmen.

60. Rất khó nói.

Schwer zu sagen.

61. Thật khó dạy!

Unmögliche Leute!

62. Thật khó hiểu.

Das ergibt keinen Sinn.

63. Em khó ngủ.

Ich hab fast nicht geschlafen.

64. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

65. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

Hier finden Sie eine kurze und eine lange Antwort auf diese Frage.

66. Phía đông đang có dịch tả.

Dort ist die Cholera ausgebrochen.

67. Tự động bắt lỗi chính tả

Autom. Rechtschreibprüfung

68. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Beschreibung Datei Typen

69. Kết quả Kiểm tra Chính tả

Ergebnis der Rechtschreibprüfung

70. Đặc tả thời hạn không đúng

Unzulässige Zeitlimitangabe

71. Ở đây đang có dịch tả.

Die Cholera grassiert hier.

72. Đánh cho tụi nó tơi tả.

Haben nur noch Fetzen von ihnen übriggelassen.

73. Xin miêu tả sự khẩn trương.

Wie würdest du „dringend“ beschreiben?

74. Có quá nhiều từ chính tả sai. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã bị tắt

Zu viele falsch geschriebene Wörter. Automatische Rechtschreibprüfung deaktiviert

75. Susan mô tả về kinh nghiệm này cũng giống như Lê Hi đã mô tả trong Sách Mặc Môn.

Susan beschreibt diese Erfahrung so, wie auch Lehi es im Buch Mormon beschrieben hat.

76. Sứ đồ Phao-lô miêu tả chính xác tình cảnh khi ông nói như ghi nơi Rô-ma 8:22: “Vì chúng ta biết rằng muôn vật đều than-thở và chịu khó nhọc cho đến ngày nay”.

Der Apostel Paulus beschrieb die Situation treffend mit den Worten aus Römer 8:22: „Wir wissen, daß die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt.“

77. ▪ Đoán những điểm mà học viên thấy khó hiểu hoặc khó chấp nhận.

▪ Überlegen wir, welche Gedanken der Studierende womöglich schwer verstehen oder akzeptieren kann.

78. Khó để đối phó.

Es ist schwer zu verstehen.

79. Thật là khó nói.

Es ist schwer zu sagen.

80. Một người trẻ tín đồ Đấng Christ thú nhận: “Thật khó, rất là khó.

„Dann hat man echt einen schweren Stand“, meint ein christlicher Jugendlicher.