1. ‘Chúng tôi thường kháo nhau rằng thầy tu là những khách hạng nhất’, cô cười nói”.—Nhật báo National Catholic Reporter, Hoa Kỳ.

’Prostituees zeggen altijd dat hun beste klanten uit religieuze kringen komen’, lachte ze.” — National Catholic Reporter, nieuwsblad, Verenigde Staten.

2. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Sta eens stil bij de waarnemingen van Myrtle, die tachtig jaar is.

3. Xem xét thủ công

Handmatige beoordeling

4. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Ik heb overwogen zijn afwijking met de dood te bestraffen.

5. Giấy khám xét, găng tay...

Huiszoekingsbevel, handschoenen...

6. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

BESCHOUW JE PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN OPNIEUW

7. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

Je kunt zowel je eigen reactie als die van een fan vastzetten.

8. Căn bản cho Ngày Phán xét

De basis voor de Oordeelsdag

9. Là người dò xét kỹ lưỡng;

iemand die een grondig onderzoek instelt.

10. Lý Hanh được xét vô tội.

Stam zegt onschuldig te zijn.

11. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

12. Xét phí tổn xây đắp lại...

Gezien de kosten van't herstel van de koninklijke vloot...

13. “Quan-xét của người góa-bụa”

„Een rechter van weduwen”

14. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test op Levercirrose:12 uur.Test voor hepatitis:

15. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Als de hillbilly fronst zegt de redneck:'Oordeel niet, opdat je zelf niet wordt beoordeeld.'

16. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Kijk eens heel goed naar bedevaarten.

17. Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

Dan kijk je naar het fenomeen van Kogi.

18. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Eindelijk kwam de dag des oordeels.

19. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo đường lối chúng, xét xử chúng theo cách chúng xét xử người khác.

Ik zal hen behandelen naar hun daden* en ik zal hen oordelen zoals zij hebben geoordeeld.

20. Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

Geef je over en waag het erop in de rechtszaal.

21. Xin đại nhân hãy suy xét lại.

Denk er nog eens over na.

22. Xét nghiệm của cô ấy dương tính.

Ze is positief bevonden.

23. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Positieve test voor leptospirosis.

24. Nhận xét của những người chung quanh

Commentaren van toeschouwers

25. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

De eerste test was fout positief.

26. Các quan xét đối xử thiên vị.

Rechters waren partijdig.

27. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Vervolgens evalueer je de licentie.

28. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Je DNA toonde geen match?

29. Ngài dò xét mọi lối của họ.

Hij onderzoekt al zijn paden.

30. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

31. Giới quyền quý xét xử công chính.

en oordelen edelen rechtvaardig.

32. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

En zij spraken bij elke geschikte gelegenheid recht over het volk.

33. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Ja, daar wordt zeker rekening mee gehouden.

34. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

’Bereid uw hart om Gods Woord te raadplegen’

35. G. Cần xem xét các chẩn đoán khác.

Wel dient men alert te zijn op differentiaal diagnoses.

36. 18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

18 Waarom inspecteert u hem elke morgen

37. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Laten we het persoonlijk maken.

38. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Neem een land als Brazilië.

39. 2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

2 om je denkvermogen te beschermen

40. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

BESCHOUW BIJ HET LEZEN VAN DE BIJBEL —

41. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Ik ga even naar de muur kijken.

42. 21 Hãy xem xét diễn tiến sau đây.

21 Beschouw eens de volgende ontwikkelingen.

43. Bạn nên xem xét mình hay nhìn vào giấy ghi chép như thế nào và xem xét cả khi nào bạn nhìn nữa.

Van belang is ook hoe vaak je naar je aantekeningen kijkt en wanneer.

44. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Ze zeiden: "Wij zijn revisionisten.

45. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Ik laat de goden wel oordelen.

46. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

Opvoeren: Houd rekening met conversievertraging.

47. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Het oordeel voltrokken in de laagvlakte der beslissing

48. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

Daar heb ik al op getest.

49. (b) Những câu hỏi nào cần được xem xét?

(b) Welke vragen moeten beschouwd worden?

50. Chúng sẽ dàn trận khắp xung quanh ngươi, và ta sẽ trao quyền phán xét cho chúng nên chúng sẽ phán xét ngươi tùy ý.

Ze zullen je van alle kanten omsingelen, en ik zal ze machtigen het oordeel te vellen. Ze zullen je oordelen naar eigen inzicht.

51. Nhưng anh đã xét nghiệm xác minh huyết thống.

Maar je hebt de vaderschapstest gedaan.

52. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Meer informatie over hoe je reacties beheert.

53. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Dit zijn de belangrijkste punten die je moet beschouwen.

54. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng.

maar Jehovah onderzoekt de harten.

55. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s „stralende ogen” onderzoeken iedereen

56. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

God onderzoekt Israël

57. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

Laten we daarom drie vragen onderzoeken.

58. Nếu như xét về việc cha nào con nấy

Hij stuurde 6000 ellendige Wehrmacht en Nazi sympathisanten naar de bodem van de Baai van Gdańsk.

59. Khi nó kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

En als dat gebeurd, dan begint de dag des Oordeels.

60. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Ik ga die dansvloer aan stukken scheuren, knul.

61. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

maar Jehovah onderzoekt zijn motieven.

62. Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

Uiteraard hadden sommige zaken aandacht nodig.

63. “Thật là chuyện hiếm thấy”, bà Janina nhận xét.

„Dit is ongelooflijk”, zei Janina.

64. Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

De oudere mannen van de stad zaten in de stadspoorten om recht te spreken.

65. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 Sta bijvoorbeeld eens stil bij het Melkwegstelsel.

66. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Beschouw de context in dit geval eens.

67. (Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20) Rồi trong vùng gần đó Quan Xét Ghê-đê-ôn dẹp tan được dân Ma-đi-an.

In die omgeving joeg rechter Gideon de Midianieten op de vlucht (Rechters 7:1-22).

68. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Het onderzoek heeft melioidose bevestigd.

69. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Denk eens aan Noordwest-Amerika.

70. 3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

3 Laten we eerst bespreken wat het wil zeggen benaderbaar te zijn.

71. Nếu là người sáng tạo, bạn cũng có thể sử dụng công cụ kiểm duyệt nhận xét để quản lý nhận xét về video của mình.

Als videomaker kun je ook de functies voor reactiebeheer gebruiken om de reacties op je video's te beheren.

72. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

Hij zal niet oordelen op basis van wat zijn ogen alleen maar zien

73. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Als Genisys online komt, begint de Dag des Oordeels.

74. Những lời của Hoàng Tử Jingim rất đáng xem xét.

Prins Jingim's woorden zijn het overwegen waard.

75. Còn Đức Giê-hô-va là đấng dò xét lòng.

maar Jehovah onderzoekt het hart.

76. " Ngoài giá thú phù hợp với bạn, " ông nhận xét.

" Wedlock bij u past, " merkte hij op.

77. Ngài dò xét chúng ta với đôi mắt yêu thương.

Hij onderzoekt ons met de ogen van liefde.

78. Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

Doorvors mij, God, zie mijn rechtschapenheid,

79. Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

Hij schreef zelfs brieven naar jouw commissie.

80. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

We gaan nu eerst het voorbeeld van Apollos bekijken.