1. Triệu chứng hay xét nghiệm?

Les symptômes ou les examens?

2. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

RECONSIDÉRONS NOTRE SITUATION PERSONNELLE

3. Ba xét nghiệm, bảy lựa chọn.

Trois examens, sept choix.

4. bản xét cung của Jill Tuck.

L'interrogatoire de Mme Tuck.

5. Xin ngài phán xét công minh!

Je demande justice!

6. Căn bản cho Ngày Phán xét

Le fondement du Jour du Jugement

7. Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

Discours de clôture

8. Tôi muốn xem xét lại công thức...

J'aimerais revoir notre formule de reproduction cellulaire.

9. Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

Rendez-vous et saisissez la justice.

10. Nhận xét của những người chung quanh

Des observateurs impressionnés

11. Nhận xét: Nếu bạn có các nhận xét chuẩn hoặc các mẫu chuẩn cho nhận xét mà bạn muốn người quản trị quảng cáo xem mỗi lần họ tạo mục hàng, hãy thêm chúng tại đây.

Commentaires : ce champ permet de présenter des commentaires ou un modèle de commentaires standards aux traffickers, chaque fois qu'ils créent un élément de campagne.

12. “Đức Giê-hô-va dấy lên những quan xét giải-cứu chúng khỏi tay kẻ cướp-bóc”.—Các Quan Xét 2:16

“ Jéhovah suscitait alors des juges, et ils les sauvaient de la main de leurs pillards. ” — Juges 2:16.

13. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Voyons, par exemple, le cas du Brésil.

14. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Revenons sur les ventes une seconde.

15. Hãy xem xét khái quát bộ luật này.

Examinons- en les grandes lignes.

16. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Je vais juste inspecter le mur.

17. 21 Hãy xem xét diễn tiến sau đây.

21 Considérez les événements suivants.

18. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

Ses jugements sont- ils justes ?

19. Vào thời Kinh Thánh, Đức Chúa Trời dùng các quan xét để cứu dân ngài khỏi cảnh bất công (Các Quan Xét 2:18).

Aux temps bibliques, Dieu s’est servi de juges pour délivrer son peuple de l’injustice (Juges 2:18).

20. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Ce sont ces points importants qu’il vous faudra considérer.

21. Nếu như xét về việc cha nào con nấy

Il a tout de même coulé 6 000 malheureux sympathisants de la Wehrmacht et du IIIe Reich au fond de la baie de Gdansk.

22. Xét nghiệm độc tính cho thấy có ma túy.

L'examen toxico est positif pour les drogues récréatives.

23. Xem xét người bạn đời tương lai của mình

Regard sur l’autre

24. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Considérons le contexte de cet épisode.

25. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

En effet, ne pouvant lire dans les cœurs, les juges devaient juger les transgresseurs d’après leur conduite, en s’en tenant aux faits.

26. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Le test a confirmé une mélioidosis.

27. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Pourquoi pas le Nord-Ouest américain?

28. Ở cổng thành, nơi xét xử các vụ kiện, các quan xét ‘nhận lấy của hối-lộ, và làm cong lẽ thẳng của những kẻ nghèo’.

Ils y parviennent parce que les juges, censés la faire appliquer, sont complices de leurs méfaits.

29. Vào cuối Ngày Phán xét đấng Christ sẽ làm gì?

Que fera Christ à la fin du Jour du Jugement?

30. Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

Les tests génétiques l'ont confirmé.

31. Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

32. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Parlons d’abord des moineaux.

33. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

Il ne jugera pas sur les apparences

34. Tất cả nhận xét trên YouTube đều ở chế độ công khai và bất kỳ ai cũng có thể trả lời nhận xét mà bạn đăng lên.

Tous les commentaires publiés sur YouTube sont visibles de tous, et tous les internautes peuvent y répondre.

35. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Examinez un article de la rubrique “ Pour nos jeunes lecteurs ” dans La Tour de Garde.

36. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng giúp bạn tìm các quảng cáo Ad Exchange cụ thể để xem xét và chặn.

Le centre de vérification des annonces propose plusieurs fonctionnalités pour rechercher les annonces Ad Exchange spécifiques que vous souhaitez examiner et bloquer.

37. Tại sao chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

Dans quel but devrions- nous examiner notre situation personnelle ?

38. 11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

11 Ses chefs jugent en échange d’un pot-de-vin+,

39. Tất cả nhận xét về video công khai trên YouTube đều công khai và bất kỳ ai cũng có thể trả lời nhận xét mà bạn đăng lên.

Tous les commentaires postés sur des vidéos publiques publiées sur YouTube sont visibles de tous, et tous les internautes peuvent répondre à vos commentaires.

40. Hãy xem xét của báu khác đến từ Đức Chúa Trời.

Voilà qui nous amène à parler d’un autre trésor offert par Dieu.

41. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Monsieur, on a surpris celui-là à fouiner.

42. Cám ơn bố đã không phán xét con suốt 24 / 7.

Merci de ne pas me juger sans arrêt.

43. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Examinons chaque partie de la carte.

44. Hãy xem xét hồ sơ bệnh án điện tử của Stanford.

Regardons les rapports médicaux électroniques de Stanford.

45. Nhưng chúng ta không ở đây khám xét chứng cớ à?

Mais ne sommes-nous pas ici pour examiner les preuves?

46. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Mettez la brouteuse sur un tapis de jogging.

47. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

Je suis sûre que le procureur prendra ça en considération.

48. Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

En ce qui concerne le jugement, quelle délégation de pouvoir a été effectuée, et qu’est- ce que cela implique pour les juges humains?

49. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng để giúp bạn tìm những quảng cáo cụ thể nhằm xem xét và chặn những quảng cáo đó.

Le Centre de vérification des annonces propose plusieurs fonctionnalités pour rechercher les annonces spécifiques que vous souhaitez examiner et bloquer.

50. Chúng tôi xem xét hạn mức tín dụng của bạn hàng tháng.

Elle est examinée tous les mois.

51. Cho tới khi họ xét xong thì cậu mới bị chuyển trại

Et en attendant, tu ne peux pas être transféré

52. Hãy xem xét căn nguyên của chủ nghĩa vật chất là gì.

Examinons ce qui est à l’origine du matérialisme.

53. Như vậy, diễn giả cần xem xét bối cảnh của bài giảng.

Le surveillant prendra donc en considération le cadre du discours.

54. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

Si vous vous autorisez à boire de l’alcool, quelles questions devriez- vous vous poser ?

55. 12 Hãy xem xét câu chuyện này theo góc độ địa lý.

12 Réfléchissez à la topographie des lieux.

56. Để xem nhận xét về một video, hãy chuyển xuống trang video.

Pour afficher les commentaires publiés sur une vidéo, faites défiler la page de cette vidéo vers le bas.

57. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

À l’intérieur, environ 50 soldats se sont mis à fouiller les locaux.

58. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 Arrêtez- vous sur l’issue du rêve.

59. Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

Examinons le problème de l'ascenseur pas à pas.

60. Bởi thế tôi đã nhờ Tiến sĩ Scott xem xét cho tôi.

C'est pourquoi le Dr Scott m'a déjà fait un bilan de santé.

61. 8 Chúng ta cũng nên xem xét một yếu tố khác nữa.

8 Un autre facteur doit être pris en considération.

62. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pense à ce que le rédacteur du Psaume 73 a vécu.

63. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

PARTAGEZ- VOUS cette analyse pessimiste ?

64. Xin dò xét con, và biết tư tưởng bất an của con.

Examine- moi, et connais mes pensées troublantes, vois s’il y a en moi quelque voie douloureuse, et conduis- moi dans la voie des temps indéfinis.

65. Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

Que dit votre moitié européenne?

66. Khi bạn yêu cầu xem xét, một chuyên gia chính sách (người thật, không phải máy) sẽ xem xét video đó và đưa ra quyết định về khả năng kiếm tiền.

Lorsque vous procédez ainsi, un spécialiste des règles (une vraie personne et non une machine) examine votre contenu pour vérifier qu'il est conforme avec nos consignes.

67. Cũng không phải chuyện lạ nếu xem xét vị trí của khối tụ.

Ce n'est pas surprenant, vu là où est la masse.

68. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Voyez ci-dessous comment cela s’est opéré progressivement.

69. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Voici un microscope de laboratoire utilisé par un pathologiste pour observer un échantillon de tissus tel qu'une biopsie ou un frottis.

70. Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.

Lors de mon procès, j’ai été condamné à l’emprisonnement à vie.

71. Tại sao thỉnh thoảng chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

Pourquoi convient- il de faire le point sur notre situation de temps à autre ?

72. Chúng tôi đã thực hiện một nghiên cứu xem xét dữ liệu OECD.

Nous avons fait une étude où nous avons examiné les données de l'OCDE.

73. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

Les conséquences finales furent tragiques. — Juges 16:16.

74. (b) Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào trong bài này?

b) Quelles questions examinerons- nous dans cet article ?

75. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, testez le sang pour des c-ANCA.

76. Cô ấy ra lệnh cho tôi để cho ông xem xét biệt thự.

Elle m'a ordonné de vous faire visiter la villa.

77. Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

Ce week-end, étudiez tous ses dossiers.

78. Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

Puis, nous vous recommandons fortement de lire les bonnes pratiques ci-dessous en matière de demande d'examen :

79. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

De quand date votre dernier frottis?

80. Bộ Hình đem việc tâu lên, xem xét xong chúa cho vời vào.

Ce serait un grand soulagement de penser, Dieu s'en occupera.