1. ‘Chúng tôi thường kháo nhau rằng thầy tu là những khách hạng nhất’, cô cười nói”.—Nhật báo National Catholic Reporter, Hoa Kỳ.

그는 ‘매춘부들은 항상 종교계 사람들이 최고의 고객이라는 말을 한다’고 하면서 웃었다.”—「내셔널 가톨릭 리포터」, 신문, 미국.

2. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

3. Một cách khác để xem xét là xem xét xu hướng theo thời gian.

또 한가지 관점은 시간에 따른 변화를 보는 것입니다.

4. Hãy nhấp vào Yêu cầu xem xét để bắt đầu quy trình xem xét.

검토 요청을 클릭하여 검토 과정을 시작하세요.

5. Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

미등록 동영상에 댓글을 쓰거나 댓글에 답글을 달 수 있습니다.

6. Xem xét bông trái

열매를 조사하라

7. Tôi sẽ được phán xét như thế nào vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng?

최후의 심판장에서 나는 어떻게 심판을 받게 되는가?(

8. Xem xét rủi ro.

위험 요소가 있는지 따져 본다.

9. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét Cuối Cùng, Sự

* 또한 심판, 마지막; 예수 그리스도—심판자; 정죄하다, 정죄 참조

10. Một nguyên tắc đã tỏ ra đặc biệt hữu ích là: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy”.

“여러분이 판단을 받지 않으려면 더는 판단하지 마십시오. 여러분이 판단하는 그 판단으로 여러분도 판단을 받을 것입니다.”

11. Hãy xem xét ba lý do:

그런 대화가 필요한 이유 세 가지를 살펴보겠습니다.

12. Đấng Christ—Quan xét gương mẫu

그리스도—본이 되는 재판관

13. Xét phí tổn xây đắp lại...

재건축중인걸 감안할때...

14. Là người dò xét kỹ lưỡng;

철저히 살피는 사람으로 삼았다.

15. “Quan-xét của người góa-bụa”

“과부들의 재판관”

16. Ủy ban duyệt xét của Giáo Hội:

교회 검토 위원회

17. Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

가장 깊은 생각*을 조사하여

18. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được xét đoán trong sự phán xét cuối cùng?

구주께서는 왜 우리에게 최후의 심판을 내리지 말라고 명하셨을까요?

19. Không lạ gì khi Chúa Giê-su khuyến cáo chúng ta “đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét”!

예수께서 “판단을 받지 않으려면 더는 판단하지 마십시오”라고 우리에게 경고하신 것도 당연합니다!

20. Kinh Thánh nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va vạn-quân! Ngài đoán-xét cách công-bình, dò-xét lòng và trí”.

“만군의 여호와께서는 의로 재판하시며, 신장과 심장을 살피고 계십니다”라고 성서는 알려 줍니다.

21. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

22. “Xin xét lẽ công-bình cho tôi”

“공의로운 판결을 받게 해 주십시오”

23. Hãy xem xét tình trạng của ông:

그의 경우를 고려하여 보라.

24. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

빈곤 문제를 생각해 보십시오.

25. 9 Hãy xem xét chu trình oxy.

9 산소의 순환을 생각해 보십시오.

26. Bài này sẽ xem xét điều gì?

이 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

27. Các quan xét đối xử thiên vị.

재판관들은 편파성을 나타내고 있었습니다.

28. Nhận xét của những người chung quanh

주위 사람들의 반응

29. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

예. 게재빈도 설정이 고려됩니다.

30. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

‘하느님의 말씀을 조사하려고 마음을 준비하라’

31. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

예를 들어, 브라질의 경우를 고려해 봅시다.

32. Bình tĩnh, các bạn là người phán xét.

거기 잠깐 서있거라, 네가 축척이야.

33. Các ngươi khá xem-xét đường lối mình.

··· 너희는 자기의 길에 마음을 두고 보아라.

34. Hãy xem xét ngữ cảnh của đoạn này.

이 구절의 문맥을 살펴보기로 하겠습니다.

35. Bằng ‘thần xét xử’ và “thần thiêu-đốt”.

“심판의 영”과 “태워 버리는 영”에 의해서 이루어질 것입니다.

36. Sự phán xét đó bao hàm điều gì?

그러면 그 심판은 무엇을 의미합니까?

37. Gương mẫu phán xét đặt ra thời Nô-ê

노아 시대에 세워진 심판의 모형

38. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

39. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

판결 골짜기에서 심판이 집행되다

40. 8 Khi vua ngự trên ngai để xét xử,+

8 왕은 왕좌에 앉아 재판할 때+

41. Chúng sẽ dàn trận khắp xung quanh ngươi, và ta sẽ trao quyền phán xét cho chúng nên chúng sẽ phán xét ngươi tùy ý.

내가 그들에게 심판할 권위를 주리니, 그들이 자기들의 생각대로 너를 심판할 것이다.

42. Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

43. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

그러므로 다음 세 가지 질문을 검토해 보도록 하겠습니다.

44. Xét nghiệm máu sẽ cho bạn biết chắc chắn.

혈액 검사를 통해 실제로 그러한지 알아볼 수 있습니다.

45. Tốt thôi. Nhưng vấn đề với xét nghiệm đó

좋습니다. 문제는 그 실험에서

46. Bắt đầu đọc nơi Các Quan Xét 9:8.

우선 사사기 9:8을 읽으십시오.

47. Tôi gọi nó là xét xử tội phạm "moneyballing".

저는 이것은 머니볼링 형사 사법이라 부르겠습니다.

48. Quan xét Thô-la và Giai-rơ (1-5)

재판관 돌라와 야일 (1-5)

49. 12 Sự phán xét ấy kéo dài bao lâu?

12 이 심판하는 일은 얼마 동안 계속됩니까?

50. Xin hãy xem xét chứng cớ trong bài sau.

이어지는 기사에 나오는 증거를 고려해 보시기 바랍니다.

51. MỘT CÁCH THỰC TẾ ĐỂ XEM XÉT LÒNG MÌNH

우리의 마음을 검사하는 확실한 방법

52. " Tôi không thấy bất kỳ rượu ", bà nhận xét.

'내가 어떤 와인을 볼 수 없어,'그녀는 언급. ́모든이 아니라,'이 월 쯤했다.

53. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

댓글 검토 자세히 알아보기

54. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

인간 재판관은 마음을 읽을 수 없으므로, 그들은 사실에 의해 확증된 범죄자의 행위를 근거로 판결을 내려야 하였습니다.

55. Xem xét người bạn đời tương lai của mình

자신의 배우자가 될 사람을 살펴봄

56. 13 Hãy xem xét cặn kẽ hơn chút nữa.

13 좀더 면밀히 살펴봅시다.

57. “Hãy để tâm xem xét đường lối mình” (5)

“자기 길에 마음을 두고 보아라” (5)

58. 10 Hãy xem xét một ví dụ điển hình.

10 전형적인 한 예를 고려해 봅시다.

59. Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

성읍의 장로들은 재판을 하기 위해 성문에 앉아 있었습니다.

60. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 예를 들어, 우리 은하에 대해 생각해 보겠습니다.

61. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

이 경우와 관련된 문맥을 고려해 보도록 하십시오.

62. Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác

몰몬이 선악을 판단하는 법을 가르치다

63. Bây giờ chúng ta cần xem xét câu hỏi nào?

이제 어떤 질문을 고려해 보는 것이 좋겠습니까?

64. Thí dụ, hãy xem xét những câu hỏi sau đây.

예를 들어, 다음과 같은 질문들을 고려해 보십시오.

65. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

날 살피고 날 시험하소서.

66. Tuy nhiên, Google có các cơ chế để chủ động xem xét và phân đoạn lưu lượng truy cập tự động để xem xét nội bộ.

그러나 Google은 내부 검토를 위해 자동 새로고침 트래픽을 선제적으로 검토하고 분류할 수 있는 메커니즘을 갖추고 있습니다.

67. Họ có thể xem xét về những nhu cầu nào?

그러면 어떤 점들을 고려해 보아야 합니까?

68. Hãy xem xét một số đặc điểm của sách này.

이 책자의 특징 몇 가지는 다음과 같습니다.

69. Đổi bác sĩ khác đi, làm xét nghiệm lại hết!

의사 바꾸고 검사 더 해요

70. b) Câu hỏi nào khác cần phải được xem xét?

(ᄀ) 새 계약 안에 있는 자들에게는, 여호와께서 아브라함에게 하신 약속이 어떻게 최종적으로 영광스럽게 성취될 것입니까?

71. Vào cuối Ngày Phán xét đấng Christ sẽ làm gì?

‘심판 날’ 끝에 그리스도께서는 어떻게 하십니까?

72. Quan xét và tiên tri,+ thầy bói và trưởng lão,

재판관과 예언자,+

73. " Đây thực sự là một bí ẩn, " Tôi nhận xét.

" 이것은 실제로 신비이다, " 내가 언급. " 당신은 의미 무슨 생각을 하는거야? "

74. Bây giờ chúng ta xem xét những gương mẫu nào?

우리는 이제 무슨 본들을 고려할 것입니까?

75. Tìm hiểu thêm về Trung tâm xem xét quảng cáo.

광고 심사 센터 자세히 알아보기

76. Thứ nhì, không thể thoát khỏi sự phán xét này.

둘째는, 하느님의 심판은 피할 수 없다는 것입니다.

77. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

먼저 참새의 예를 생각해 보십시오.

78. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

자기 눈에 보이는 대로 재판하지 않고

79. Hãy xem xét gương mẫu của Vua Giô-si-a.

요시야 왕의 훌륭한 본을 고려해 봅시다.

80. Có những nguy cơ cần xem xét cho cả hai.

두 경우 모두 위험은 있습니다.