1. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

2. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

3. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

是的,展示頻率上限會納入考量。

4. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

5. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

你 知道 那个 测试 根本就是 狗屁.

6. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

阅读圣经的时候要考虑一下——

7. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

他的审判公正吗?

8. Cậu đã xem xét những bất động sản đó?

你 有没有 检查 这些 属性 ?

9. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

一步一腳印:別忘了考量到轉換延遲。

10. Nhưng xét về tay nghề chôm chỉa thì sao?

但是 入錯 了 行 做 賊 去 了?

11. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

進一步瞭解如何管理留言。

12. Cả hai đều được tha bổng khi xét xử.

兩人皆被裁判驅逐出場。

13. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

耶和华的目光察验所有人

14. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

上帝察验以色列国

15. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

请察验我,请彻底试验我,

16. Nếu không, người ấy sẽ “chuốc lấy sự phán xét”.

要不然“就是吃喝自己招致的判决了”。

17. Ngài dò xét chúng ta với đôi mắt yêu thương.

他跟耶和华一样,以慈爱的目光察验我们。

18. Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

我的上帝,请审察我的心,

19. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

首先,让我们看看亚波罗树立的榜样。

20. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng giúp bạn tìm các quảng cáo Ad Exchange cụ thể để xem xét và chặn.

广告查看中心提供了几项功能,可帮助您查找要审核或屏蔽的特定 Ad Exchange 广告。

21. Chúng ta chỉ xem xét ba lý do dưới đây:

原因有好几个,现在只考虑三个:

22. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

医生重新评估不输血手术

23. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• 讨论《守望台》杂志的专栏“青少年篇”

24. Chắc chắn là sự phán xét của Đức Giê-hô-va trên thành này là sự phán xét công bình (Sáng-thế Ký 19: 1-5, 24, 25).

耶和华对这城执行惩罚,无疑是正义的。——创世记19:1-5,24,25。

25. Hãy xem xét hai bản tham khảo ở những trang sau.

请看看接着的两份选项表。

26. Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

诊断结果跟医生说的完全一样。

27. Hãy cố gắng xem xét các mặt khác của vấn đề.

因此,要试试换个角度看事情。

28. Đó chẳng phải là một lời nhận xét đáng buồn sao?

这岂不是很可悲吗?

29. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

要寻求察验人心的耶和华

30. Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

那真 奇怪 由于 你 的 背景

31. Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

基督徒同工的看法很重要

32. Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

他们这样决定跟本文第5段所谈及的原则是一致的。(

33. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“他的审判又真实又正义”

34. Khi các quan xét của Y-sơ-ra-ên xét xử phù hợp với những tiêu chuẩn trên, dân sự cảm thấy được che chở và an tâm.

以色列的审判官要是符合这些崇高的要求,人民就会有安全感。

35. Những biến cố ấy sẽ được xem xét trong bài kế tiếp.

下篇课文会加以分析。

36. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng để giúp bạn tìm những quảng cáo cụ thể nhằm xem xét và chặn những quảng cáo đó.

「廣告審核中心」提供多種廣告搜尋功能來協助您審查及封鎖特定廣告。

37. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

如果你有喝酒的习惯,就应该认真想想哪些问题?

38. Có lẽ, anh nên nhận xét gì đó về buổi dạ vũ

你 不妨 谈谈 这种 舞 我 就 说 说 有 几对 在 跳

39. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

学校的老师都说我是个完全不受管束的孩子。

40. Để xem nhận xét về một video, hãy chuyển xuống trang video.

要查看视频评论,请在视频页面上向下滚动。

41. Một nhà thần học Công giáo đúng đắn nhận xét điều gì?

一个天主教神学家作出什么正确的评论?

42. Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

您的广告查看中心现在已启用。

43. Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

44. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

45. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

首先,你要想想自己有怎样的道德观。

46. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

你同意这种负面的看法吗?

47. Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

举个例:请想想“人”和“不完美”这两个词语。

48. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

这是一个普通实验室中的显微镜, 病理学家用它观察组织标本, 就像活体切片或巴氏涂片。

49. Trong phần này, ta xét tính độc lập của các biến ngẫu nhiên.

在這一節中,我們將處理隨機變量的獨立性。

50. Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

可是,其他被视为圣典的古书却含有许多在科学上说来的虚构、差错和甚至谬误。

51. 10 Hãy xem xét những việc diễn ra trong thời của Giép-thê.

10 请想想耶弗他日子所发生的事。

52. Chúng ta hãy xem xét nhóm này lại còn bảo thủ hơn nữa.

现在就让我们考虑一下这个更为保守的团体。

53. Để đánh dấu các quảng cáo riêng lẻ là đã được xem xét:

要将个别广告标记为已审核,请按以下步骤操作:

54. Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

請仔細閱讀通知內容、針對問題做出修改,並從下方瞭解如何申請審查:

55. Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.

在接着的审讯中,我被判终生监禁。

56. Nhân viên YouTube xem xét các video bị báo vi phạm 24/7.

YouTube 员工会全天候地审核遭到举报的视频。

57. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

因此我们鼓励你读读这本小册。

58. 12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

12. (甲)上帝的第三个保证是什么?(

59. Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

专家考虑其他疗法代替输血

60. Mười biến cố sẽ được xem xét trong bài này và bài sau.

本文会分析五件大事,另外五件会在下一篇课文探讨。

61. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

辨识力可以帮助我们控制情绪

62. 3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

3 请也想想地上令人惊叹的水循环。《

63. Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

不可自以为义,妄自批评别人。

64. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

65. Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

让 我们 看看 他们 怎么 走上 绝路 的

66. Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

请想想我们的始祖亚当夏娃。

67. Chẳng hạn, hãy xem xét lòng quan tâm của Ngài đối với người nghèo.

举个例,耶和华很关心穷人。

68. Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

请考虑三方面:教育、交往和消遣。

69. (Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

诗篇26:2)为什么要请求上帝察验我们呢?

70. Cần nên xem xét cả lương tâm của chính mình và của người khác.

良心是个应当考虑的因素;不论是自己的良心还是别人的良心,情形都是一样。

71. Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

毕竟,在客机航行时,他们的生命安危跟其他乘客是分不开的。

72. Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

关于聊天室,另一个值得考虑的因素是用多少时间。

73. Nói cho cùng, chân giá trị của bạn không do người khác nhận xét.

你的真正价值最终不是由别人来决定的。

74. Ngày 30-10-2001, chánh án Vera Dubinskaya bắt đầu vụ xét xử mới*.

2001年10月30日,薇拉·杜宾斯卡娅法官开庭重审。

75. Một người đang nghĩ đến việc ly thân nên xem xét lời khuyên nào?

一个人考虑与配偶分居时应该想想哪些劝告?

76. Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

人要是担心自己血液中的铅含量太高,可以做个血液测试。

77. Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

下一次买衣服,我要想想这几点:________

78. Bà cũng nhận xét rằng “giới trẻ ngày nay sống trong đạo đức mù mờ.

她指出:“今天的年轻人活在一个道德混乱的世界里。

79. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

你们所作的该够了吧。 你们要除掉强暴和毁灭的事,施行公平和公义。”(

80. Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

他拣选了耶稣做法官,因为耶稣合乎他所定的标准。 耶稣曾表明这点。