1. Tía = Tiếng đệm

Purper = Pads

2. Quảng cáo đệm

Bumperadvertenties

3. Cổng đệm luân lýStencils

Logische buffer-poortStencils

4. Sử dụng đệm lót.

Gebruik je kussen.

5. Ở cái đệm dưới ghế.

In de kussens.

6. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 seconden (bumperadvertenties)

7. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Deze tegels zijn van wolfraam.

8. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Ze stal ook mijn matras.

9. Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

Ispahan is de eerste stap.

10. Ở đâu có mấy cái hộp đệm đó?

Of de matrasdoos waarop Herb had gelegen.

11. Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

Leren borststukken, zodat ik tegen de hitte kan.

12. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

Vooruitgang is zijn motto.

13. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

Vooruitgang is zijn motto.

14. Họ xây chúng với mấy cái đệm chúng tôi có.

Aan de grens bouwen ze zo'n muur met steigers, net als wij in Vietnam.

15. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

Door deze optie te selecteren synchroniseert u deze twee buffers

16. Xung quanh các cơ quan, nó cung cấp đệm bảo vệ.

Rond organen verstrekt het beschermende opvulling.

17. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

Bij bumpers is trafficking van begeleidende advertenties niet mogelijk.

18. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

We beginnen met gisterochtend.

19. Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

We laten ze een uur zitten.

20. Hãy tìm hiểu cách Tạo chiến dịch video bằng quảng cáo đệm.

Meer informatie over hoe u een videocampagne met bumperadvertenties maakt.

21. Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

Straks gooi je je boeket weg en gaan we op huwelijksreis.

22. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

Deze pagina's worden vervolgens opgeslagen in de cache van Google.

23. Di sản thế giới có diện tích 154 km2 và một vùng đệm 142 km2.

Het Werelderfgoed beslaat een gebied van 154 km2, plus een bufferzone van 142 km2.

24. Trong bản thu gốc, Williams chơi guitar và được một dàn nhạc đệm phía sau.

Williams speelt gitaar met op de achtergrond een orkest.

25. Khi phân phát nội dung AMP cho người dùng, Google sử dụng Bộ nhớ đệm AMP.

Wanneer Google AMP-content weergeeft aan gebruikers, gebruikt het de Google AMP-cache.

26. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

Dit is een grote katrol, gemaakt door rubber te klemmen tussen twee oude CD's.

27. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Dan haal ik wat matrassen.

28. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Niet geheel toevallig heeft de groene romp de kleur van geld.

29. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

De meeste vrouwen oefenen een handwerk uit: het maken van manden, matten en boombastdoek (tapa).

30. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

Terwijl je zachtjes heen en weer gewiegd wordt in donzige kussens, heb je het gevoel dat je eindelijk alle tijd van de wereld hebt.”

31. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

Dit kan vooral een genot zijn als het zingen op de piano of de gitaar begeleid wordt.

32. Mẹ có bảo rằng nếu cô đặt con dao bên dưới đệm, nó sẽ cắt nỗi đau làm đôi.

Als je'n mes onder't bed legt, snijdt't de pijn in twee.

33. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Rood = Drums Blauw = Bas Groen = Snaren Oranje = Leads Purper = Pads

34. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

Goedenavond en welkom bij "Zoek de TED-Spreker Die Ooit Broadway-Begeleider Was."

35. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

Zij begeleidden hun vocale lofprijzingen „met instrumenten van het soort dat snaren heeft en met harpen, . . . met de luid spelende cimbalen, en . . . met de trompetten”.

36. Tuyệt vời hơn nữa, các trang AMP có thể được phân phát trực tiếp từ Bộ nhớ đệm AMP của Google.

Bovendien kunnen AMP-pagina's rechtstreeks vanuit het Google AMP-cachegeheugen worden geladen.

37. Với một tấm đệm ở dưới, và đeo chặt dây thừng bảo hộ, Lynn bắt đầu chuyến leo 60 feet của mình.

Verteller: Met een matras op de grond en een veiligheidskoord begon Lynn aan haar klim van 18 meter.

38. Trang AMP có thời gian tải nhanh và thậm chí còn nhanh hơn nữa khi tải từ bộ nhớ đệm AMP của Google.

AMP-pagina's worden sneller geladen en als de Google AMP-cache wordt gebruikt, gaat dit nog sneller.

39. Năm 1922 ông trở thành Bộ trưởng Chiến tranh của Cộng hòa Viễn Đông ngắn ngủi, một vùng đệm giữa Nga và Nhật Bản.

In 1922 was hij korte tijd Minister van Oorlog in de Verre-Oostelijke Republiek, begin jaren twintig een onafhankelijke bufferstaat tussen Rusland en Japan.

40. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Zijn vingertoppen hebben kenmerkende geribbelde kussentjes met veel grip, vergelijkbaar met het profiel van een band.

41. Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

Met gecachte links kunt u zien hoe een webpagina eruitzag toen Google de pagina voor het laatst bezocht.

42. Xóa dữ liệu được lưu vào bộ nhớ đệm (bằng cách xóa các tệp tạm thời) có thể giải phóng dung lượng cần thiết.

Als u de gegevens in het cachegeheugen wist, kunt u de benodigde ruimte vrijmaken doordat tijdelijke bestanden worden verwijderd.

43. Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

Zuster Romrell gebruikt ook een conventioneler instrument, de piano, om de lofzangen in de kerk te begeleiden.

44. Thay vì thế, mỗi ngón chân thằn lằn có một lớp đệm với các đường vân chứa hàng ngàn sợi nhỏ như tóc nhô ra.

Elke teen van de gekko heeft een kussentje met ribbels die duizenden haarachtige uitsteeksels hebben.

45. Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

Het is dus niet dat Grizmo je kussen haat, of je stoel, je poef, je lakens, je gordijnen, en verder alles wat je in haar omgeving zet.

46. Cảnh sát ở khu tớ hơi khác khu của cậu.

Die politie in mijn buurt is niet zoals die bij jou.

47. Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

Een tijdelijke aanduiding die tijdens de advertentieweergave door een willekeurig getal wordt vervangen door DFP om zo browsercaching te voorkomen.

48. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

Musici begeleidden met deze instrumenten gedichten, liederen en vrolijke dansen (1 Samuël 18:6, 7).

49. Khu Cảng tự do Vịnh Subic: một khu kinh tế của Philippines.

Subic Bay International Airport, een vliegveld in de Filipijnen.

50. Họ rất vui mừng khi tôi trình bày bài diễn văn công cộng mỗi tuần và đệm đàn ghi-ta cho họ hát những bài ca Nước Trời”.

Ze waren heel blij toen ik elke week een openbare lezing ging houden en het zingen van de Koninkrijksliederen begeleidde op mijn gitaar.”

51. Chan. Khu 9.

Chan uit sector negen.

52. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

53. Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

H2O in ons lichaam helpt gewrichten soepel te houden, regelt de temperatuur en voedt het brein en de ruggenmerg.

54. Ông buộc các vị nguyên lão phải ngồi xem mình nhảy múa xung quanh bàn thờ của Deus Sol Invictus với tiếng đệm của trống và chũm chọe.

Hij dwong senatoren om toe te kijken, terwijl hij begeleid door trommels en cymbalen rond het altaar van Deus Sol Invictus danste.

55. Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

Het Brusselse Gewest bleef beperkt tot de 19 gemeenten.

56. Chiến dịch video đệm giờ được gọi đơn giản là chiến dịch video, áp dụng chiến lược giá thầu Giá mỗi nghìn lần hiển thị thủ công (CPM thủ công).

Bumpervideocampagnes zijn nu gewoon videocampagnes met de biedstrategie handmatige CPM-biedingen (kosten per duizend vertoningen).

57. Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

In het Atlantisch Woud ontdekten we dat tapirs zich verplaatsen over open plekken, zoals weilanden en velden, trekkend van het ene lapje bos naar het andere.

58. Từ khu bàn quay.

Dit is van Mr.

59. Khu Rùng Âm U.

De Donkere Jungle.

60. Ngay giữa khu rừng.

Je vindt het midden in het bos.

61. Khu chuồng trại sao?

De stallen?

62. Trong khu bảo tồn.

Dus in het reservaat.

63. Cảnh sát khu vực.

Straatagenten.

64. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we van het ene huis naar het andere lopen of rijden?

65. Tôi có đi thăm các giáo khu và tiểu giáo khu mà rất đoàn kết.

Ik heb ringen en wijken bezocht die één zijn.

66. Hiện tại, tính năng phân phát từ bộ nhớ đệm có thể sử dụng cho Quảng cáo văn bản trên hầu hết các trình duyệt chính dành cho thiết bị di động.

Momenteel is cacheweergave beschikbaar voor tekstadvertenties in de meeste grote mobiele browsers.

67. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Een ring wordt gepresideerd door een ringpresident en zijn twee raadgevers.

68. Để đến được khu vực chính phủ, con cần phải vượt qua khu rừng biên giới

Om in de regeringszone te komen, moet je door de grenstuin

69. Gần 200,000 người trong một ngày di cư từ khu nông thôn vào khu thành thị.

Iedere dag migreren ongeveer 200.000 mensen van het platteland naar de stedelijke gebieden.

70. Quản lý khu bảo tồn.

Ik ben een parkwachter.

71. Trông giống khu trung tâm.

Het lijkt op de binnenstad.

72. Cả khu này vắng tanh.

De hele buurt is leeg.

73. Khu vườn thật cổ kính.

De tuin is helemaal af.

74. Người canh giữ khu rừng.

Een herder van het woud.

75. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

Als u ruimte wilt vrijmaken die uw apparaat nodig heeft om correct te werken, kunt u onnodige bestanden verwijderen en gegevens in het cachegeheugen wissen.

76. Khu cắm trại ở đâu?

Waar kampeerden ze?

77. Tôi muốn có những khu vườn và nhà xanh trên tầng thượng ở các khu dân cư.

Ik wil graag tuinbouw en broeikassen op de daken in woonwijken.

78. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Is er een winkelgebied, een winkelpromenade of een druk warenhuis in jullie gebied?

79. 10 Chúng ta có thể ví tình trạng của chúng ta với việc ngồi ăn tại tiệm ăn có hai khu: khu “cho hút thuốc” và khu “cấm hút thuốc”.

10 Wij zouden onze situatie kunnen vergelijken met die in een restaurant waar een gedeelte voor rokers gereserveerd is en een ander gedeelte voor niet-rokers.

80. Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

Gelieve uw naam, adres, wijk en ring te vermelden.