1. Tía = Tiếng đệm

Viola = Pads

2. Cậu sẽ " đệm "?

" Improvvisi "?

3. Sử dụng đệm lót.

Usi il cuscino.

4. Ở cái đệm dưới ghế.

Nei cuscini.

5. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Questi tasselli sono fatti di tungsteno.

6. Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

Isfahan e'il primo passo.

7. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Le persone asciugano o arieggiano l'imbottitura dei materassi sui tetti.

8. Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

improvviso un po'finché non arrivano.

9. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

10. Tao đã tin tưởng mày, bộ ghế đệm đâm lén!

Mi fidavo di te, divano, e tu mi tradisci così?

11. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

12. Họ xây chúng với mấy cái đệm chúng tôi có.

Li costruiscono con i punti d'atterraggio che usavamo in Vietnam.

13. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.

14. Em không thể tin là anh ta dùng việc ly dị để bán đệm!

Sfrutta il nostro divorzio per vendere materassi!

15. Bộ đệm chờ của 8088 là 4 byte, trái ngược với của 8086 6 byte.

La coda di prefetch dell'8088 è di 4 byte, contro i 6 byte dell'8086.

16. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

Queste pagine diventano parte della cache di Google.

17. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

E non l'hanno mandato in qualche comodo ospedale.

18. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Prendo dei materassi e li accatasto?

19. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Non e'una coincidenza che questo scafo d'acciaio di 45 metri, e'il colore dei soldi.

20. Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

Ruotare le due viti centrali fino a portarli completamente fuori il pad centrale

21. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

Cullàti così su soffici cuscini si ha davvero la sensazione di avere finalmente tempo”.

22. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

Ciò può essere particolarmente piacevole se ci si accompagna con il piano o la chitarra.

23. Nếu cậu mua 1 cái đệm của chòng cũ Janice thì sẽ giống như cậu đang phản bội Chandler vậy.

Comprare un letto dall'ex marito di Janice è come tradire Chandler.

24. LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

LGA 1151 dispone di 1151 spine sporgenti per mettere in contatto con le pastiglie sul processore.

25. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Le estremità delle dita di questo animaletto hanno cuscinetti increspati che gli consentono di avere una presa simile al battistrada di un pneumatico.

26. Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

I link Copia cache mostrano l'aspetto che una pagina web aveva l'ultima volta che Google l'ha visitata.

27. Cuộc xâm lược của một quốc gia đệm bởi một trong những quyền lực xung quanh nó thường sẽ dẫn đến chiến tranh giữa các cường quốc.

L'invasione di uno Stato cuscinetto da parte di una delle potenze circondanti avviene spesso nelle guerre tra i poteri forti.

28. Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

Gli Stati cuscinetto, quando sono veramente indipendenti, perseguono una politica di neutralismo, che li distingue dagli Stati satelliti.

29. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

(1 Samuele 18:6, 7) Cosa più importante, li impiegavano nell’adorazione resa al Dio che aveva fatto loro il dono della musica.

30. Chan. Khu 9.

Chan, Settore 9.

31. Thay vào đó, nếu trang web bạn đang cố truy cập chậm hoặc không phản hồi, thì bạn có thể sử dụng liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm.

Se il sito web che intendi visitare è lento o non risponde, puoi utilizzare il link Copia cache.

32. Từ khu bàn quay.

Sala dei grandi giocatori.

33. Ngay giữa khu rừng.

semplicemente in mezzo al bosco. "

34. Khu chuồng trại sao?

Le stalle?

35. Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.

L'area extra (e qualche latenza) può essere mitigata mantenendo virtual hints con ogni informazione della cache invece che con etichette virtuali.

36. Trump giữ toàn quyền sở hữu khu thương mại và khu bán lẻ của cao ốc.

Trump detiene il pieno controllo della componente commerciale e di vendita all'interno dell'edificio.

37. Bảy đến từ Lữ đoàn nam khu Bournemouth, và ba từ Lữ đoàn nam khu Poole.

Sette provenivano dalle Boy's Brigades della città di Bournemouth, tre dalle Boy's Brigades della città di Poole.

38. Tôi nhớ khu chợ đó.

Ricordo il mercato.

39. Quản lý khu bảo tồn.

Guardia forestale.

40. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

41. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Nel vostro territorio c’è un’area commerciale, un outlet o un negozio che richiama molta clientela?

42. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Passiamo per il distretto finanziario ed evitiamo le bande del centro.

43. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

44. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

La macchina di Mueller è parcheggiata da 45 minuti nella zona industriale di Glades.

45. Người tiều phu từ khu 14.

L'incisore del settore 14.

46. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!

47. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

48. Chuyện thường tình ở khu vực.

Si sta diffondendo in tutto il quartiere.

49. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

Erano giù al vecchio mercato!

50. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

Nel sonno profondo a onde lente la glia pulisce il liquido cerebrospinale in tutto il cervello, liberandolo dai rifiuti metabolici che si accumulano nelle sinapsi mentre siamo svegli.

51. Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

E qui abbiamo diviso i 500 appartamenti in piccoli quartieri e differenziato questi quartieri.

52. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Si tratta di una zona di villeggiatura.

53. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

54. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Emergenza medica nel Dipartimento 12545L.

55. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

Il solvente usato nel campione di Vertigo conteneva dell'acqua tipica della zona tra l'East Glades e la baia in un raggio di dieci isolati.

56. Đối với mùa giải 2007-08, Division One đã được tổ chức lại thành khu vực Bắc và khu vực Nam.

Per la stagione 2007-2008, la Division One viene riorganizzata in North e South.

57. Em định đến khu vực bảo tồn.

Stavi andando alla riserva.

58. Nó được chia thành 5 khu riêng biệt.

Lo si può dividere in cinque distinte regioni.

59. Bóng tối lại tràn về những khu rừng.

Correvano voci di un'ombra a est.

60. Láng giềng ở khu Manhattan đã đi hết.

" Tutti i miei vicini a Manhattan sono via. "

61. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Sono della ronda di quartiere.

62. Cho tao biết sơ đồ khu biệt thự.

Dimmi com'è fatta la casa.

63. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

Dobbiamo sostituire un condizionatore al B4.

64. Cô biết rõ các khu vực đặc biệt?

Oh, lei... ha familiarità con le singole zone?

65. Khu vực nguyên có rừng rậm bao phủ, với những khu rừng karri, một trong những loài cây cao nhất thế giới.

L'area un tempo era ricoperta da estese foreste, con una notevole presenza del karri, uno degli alberi più alti del mondo.

66. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Abbiamo bruciato la foresta.

67. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

C'è un ascensore dopo la zona manutenzione.

68. Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

Sono signori di qualche altra montagna.

69. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

C'è un magazzino al secondo piano.

70. Ông ta sống ở khu Bờ biển Đông.

Sfrutta su e giu'la costa est.

71. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?

72. Những khu vườn khác bảo tồn rừng đước, quần thực vật đặc biệt, và bảo vệ những khu vực cho chim di trú.

Altri parchi preservano foreste di mangrovie, proteggono una flora unica nel suo genere e salvaguardano aree riservate agli uccelli migratori.

73. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Nessuno avrebbe prestato attenzione alle stalle.

74. Chiến toàn bộ một khu của thành phố ư?

Conquistare un intero quartiere della citta'?

75. Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

Nel deposito in fondo.

76. Vậy này, Jo, đi tong khu này rồi đấy.

Beh, Jo... tanti saluti al quartiere raffinato.

77. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

I quartieri sono determinati da mappe.

78. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

No, non ci torno in isolamento!

79. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

A Bendwater sono le celle di massima sicurezza.

80. Chúng tôi cướp ý tưởng từ ghế ngồi xe đạp, và nhồi gel vào những chiếc đệm ngồi và vào tay vịn để hấp thu những điểm chịu lực -- phân tán lực để bạn không bị những chỗ chai sạn.

Per il gel che abbiamo messo, abbiamo rubato l'idea dai sellini delle biciclette, e lo abbiamo messo nei cuscini e nei braccioli per assorbire il punto di carico - distribuisce il carico così che non ci siano zone dure.