1. Các khu rừng tảo bẹ có lẽ đã cung cấp nhiều cơ hội bổ dưỡng, cũng như trở thành một dạng vật đệm giúp thoát khỏi các vùng nước dữ.

Los bosques de algas habrían proporcionado muchas oportunidades de sustento, así como actuar como un tipo de tampón de aguas turbulentas.

2. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

3. Em không thể tin là anh ta dùng việc ly dị để bán đệm!

¡ No puedo creer que use el divorcio para vender!

4. Sợi dây tóc, cái bóng đèn, các ốc víts, Thậm chí là cả các miếng đệm bên trong

El pié, el foco, los tornillos, incluso la arandela de dentro

5. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

En las yemas de los dedos tiene almohadillas con surcos que funcionan como el dibujo de un neumático: le dan agarre.

6. Khu vực biển Đen.

«Área del mar Negro».

7. Trong khu bảo tồn.

Eso está en la reserva.

8. Thâm Quyến là đặc khu đầu tiên trong 5 đặc khu kinh tế tại Trung Quốc.

Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.

9. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

10. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

Puedes eliminar los archivos que no sean necesarios y borrar los datos almacenados en la caché para liberar el espacio que tu dispositivo necesita para funcionar correctamente.

11. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

¿Hay en el territorio alguna zona con muchos negocios, un centro comercial pequeño o una tienda muy concurrida?

12. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Atravesaremos la zona comercial para evitar las pandillas del centro.

13. Khu công nghiệp Mongstad nằm dọc biên giới của Austrheim và khu tự trị lân cận Lindås.

La zona industrial de Mongstad está entre los municipios de Austrheim y Lindås.

14. Khu chợ này nằm ở khu thương mại chính của Dubai ở Deira, nằm tại Al Dhagaya.

El zoco se encuentra en el corazón del distrito comercial de Dubái en Deira, en la localidad de Al Dhagaya.

15. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

16. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

También redes de ferrocarril que conectaban las zonas residenciales, industriales, comerciales.

17. Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

Y aquí hemos separado los 500 apartamentos en pequeños vecindarios, diferenciando esos vecindarios.

18. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Es un área veraniega.

19. một số khu phố hơi lếch thếch.

son un poco desaliñadas.

20. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

El disolvente usado en la muestra de Vértigo fue originalmente tirado en un radio de diez bloques donde los East Glades se junta con la bahía.

21. Ở khu vườn đó tối như mực.

Ese jardín es oscuro.

22. Em định đến khu vực bảo tồn.

Estás yendo a la reserva.

23. Nó phong phú trong khu vực Albemarle của Bắc Carolina, cũng như các khu vực khác dọc theo bờ biển phía đông.

Es abundante en la región de Albemarle Sound en Carolina del Norte, así como otras áreas a lo largo de la costa este.

24. Có các núi lửa khác trong khu vực.

Hay otros volcanes de la zona.

25. Cho tao biết sơ đồ khu biệt thự.

Dime la posición de la casa.

26. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Hay un ascensor de servicio pasando mantenimiento.

27. Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

Si van a los jardines superiores...

28. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Los vecindarios están definidos por mapas.

29. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

¡ No, no voy a volver al agujero!

30. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

En Bendwater, es su Zona de Aislamiento.

31. Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

Él va volar todo el lugar y caeremos al acantilado.

32. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Atrapen al robot y aseguren el área.

33. Khu hồ nước ngày nay là sân bóng tennis.

Hoy existe allí un campo de tenis.

34. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

Puedes definir tu zona de servicio en función de las ciudades, los códigos postales o las zonas en las que trabajes.

35. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Un barrio muy seguro.

36. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Hay casquillos en toda la casa.

37. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, repórtese al nivel 4 de mantenimiento.

38. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

Sus dos grupos tendrán los muelles mercantes.

39. Ý nó là trên bãi tắm của khu ổ chuột

Dirás de la playa de los villeros

40. Về phía bắc, có một khu vực rừng liên tiếp giáp với diện tích 80 km2, là khu vực giải trí cho dân thủ phủ Bayern.

En el norte hay una zona forestal contigua de 80 km 2, que actúa como zona de recreo para la población de la capital bávara.

41. Rồi cô tìm đường ra đến khu vực tàu điện.

Entonces buscas la forma de llegar al tren.

42. Khu vực gần Kalabahi là vùng bằng phẳng duy nhất.

La región cercana a Kalabahi es la única zona plana.

43. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Es un mercado para cosas robadas

44. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Es un mercado para cosas robadas

45. Nghe đâu bà ấy bán khu nhà chứa đó rồi.

Escuché que vendió el rancho hace tiempo.

46. Khu trò chơi điện tử sụp đổ, nổ tanh bành rồi

Juegos Arcade se ha hundido

47. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

En la sala de columna, es lo normal.

48. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Desde allí se propagó por el Pacífico.

49. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Limita con el parque nacional Karkonosze en Polonia.

50. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Quemó decenas de casas en el área triestatal.

51. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn

Nuestra ala

52. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Cada vampiro del barrio está aquí.

53. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Nuestra ala ha sido traspasada.

54. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

Los santos se detienen en Winter Quarters

55. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Mueve este lindo traserito negro a aislamiento.

56. Nhờ vào tiến sĩ Tulio và người cộng sự, Toàn bộ khu vực này, sẽ được lựa chọn để trở thành khu bảo tồn động vật hoang dã quốc gia.

Gracias al Dr. Monteiro y su equipo toda la zona se designará como Refugio de Vida Silvestre Nacional.

57. Triển lãm tranh tại khu vườn Nhật Bản bên ngoài bảo tàng.

Jardín Japonés, exteriores del museo.

58. Người đàn ông này đã đỡ một viên đạn cho phân khu.

Ese hombre recibió un balazo por esta comisaría.

59. ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng

Eso está en best-sellers, justo al lado de Crepúsculo.

60. Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

Están moviendo fuerzas secretamente de otras áreas del frente.

61. Thằng đầu tiên tôi gặp muốn ở trong khu biệt giam đấy.

Es el primer tipo que conozco que prefiere el confinamiento solitario.

62. Ở khu A có một thiếu úy pháo binh. Thật gan dạ!

Tenemos una buena artillería Teniente en la A.

63. Không có chim cánh cụt, nghĩa là không có khu bảo tồn.

Sin pinguinos no hay santuario.

64. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

La línea del medio es la frontera oriental de la reserva.

65. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Pero uno reconoce la clase de singularidad del sitio.

66. Nơi xa xôi hẻo lánh này có khu bảo tồn thiên nhiên.

Contiguos a dichos jardines se encuentra una reserva natural.

67. Khu vực này còn bị những người châm biếm gọi là "Albertopolis".

Todos forman parte del complejo conocido como Albertopolis.

68. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Es probable que vayan a terapia intensiva.

69. Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.

De este modo, se protege a la Iglesia de cualquier impostor que quisiese tomar control de un quórum, de un barrio, de una estaca o de la Iglesia.

70. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

Es una segregación que discrima contra el sector no lucrativo en 5 distintas áreas, siendo la primera la compensación.

71. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

Dice que hay personas heridas en la zona debajo de mantenimiento.

72. Tới khu vực đậu xe của sân golf Dalak rồi gặp ông Oh.

Vaya al campo de golf y pregunte por Oh Myung-kyu.

73. Mỗi vùng biên của khu rừng được cai quản bởi một nữ hoàng.

Cada parte de los límites de esta selva está dominada por una reina distinta.

74. Kijong-dong được xây dựng đặc biệt ở khu vực phía bắc DMZ.

«Kijong-dong se construyó de forma especial en la parte norte de la zona desmilitarizada.

75. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

Y tienes que atravesar ese campo cuántico de asteroides.

76. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

Una hermosa casa, ubicada en una zona residencial muy segura.

77. Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

Tu paciente está siendo llevado a la Unidad de Cuidados Intensivos Cardíaca.

78. Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

UNA explosión de colores surge de entre la copa de los árboles cuando una bandada de aves emprende el vuelo.

79. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Los colores rojos significan que se pierde dinero al pescar en esa parte del océano.

80. Hải quân Ấn Độ sử dụng ba tàu khu trục thuộc lớp Delhi.

La Armada de la India, opera tres destructores de la clase Delhi.