1. Khu vực đệm 20 dặm và 30 klicks tới nhà để máy bay

20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.

2. Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

3. Năm 1997, thêm 3250 km 2 được chỉ định là vùng đệm cho khu bảo tồn.

In 1997, an additional 3250 km2 was designated as a buffer zone for the reserve.

4. Vùng đệm của khu bảo tồn bao gồm hai hồ lớn gọi là Barun-Torey và Zun-Torey.

The buffer zone of the reserve covers two large lakes called Barun-Torey and Zun-Torey.

5. Khu bảo tồn này có diện tích 208.600 ha, trong đó có khoảng 163.800 ha là vùng đệm.

The reserve comprises 208.600 ha, of which about 163.800 ha constitute the buffer zone.

6. Tía = Tiếng đệm

Purple = Pads

7. Vùng đệm có một khu vực bảo vệ ít nghiêm ngặt hơn với tên gọi công viên cảnh quan Narew.

Its buffer zone includes a less strictly protected area called Narew Landscape Park.

8. Sử dụng đệm lót.

Use the cushion.

9. Ngày 20 tháng 3 năm 1991, phần có giá trị nhất của khu vực đã được công bố là vườn quốc gia còn các khu vực còn lại của khu vực bảo vệ cảnh quan là vùng đệm.

On 20 March 1991 the most valuable part of the area was declared a national park, with the rest of the landscape protected area serving as its buffer zone.

10. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 seconds (bumper ads)

11. Cỡ bộ đệm chuyển động

Motion Buffer Size

12. Tôi không đeo miếng đệm hockey.

I'm not wearing hockey pads.

13. Ai muốn cầm miếng đệm nào?

So, who wants to hold the pad?

14. Cuộc ngừng bắn từ tháng 8 năm 1974 trở thành Khu vực đệm của Liên Hiệp Quốc tại Síp và thường được gọi là Tuyến Xanh.

The ceasefire line from August 1974 became the United Nations Buffer Zone in Cyprus and is commonly referred to as the Green Line.

15. Đồng thời họ thực hiện một số kiến nghị liên quan đến bảo tồn và phát triển trong tương lai tại các khu vực và vùng đệm.

At the same time they made several recommendations regarding future preservation and development within the areas and their buffer zones.

16. Nó cũng được dùng làm tên đệm.

It is also used as surname.

17. Chúng tớ đang lật đệm của Monica.

We're flipping Monica's mattress.

18. Thường được hát đệm bằng Khèn khui.

It often sings from a high open location.

19. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.

20. Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

Platform shoes tend to have rigid foot beds .

21. Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

I vamp till they get there.

22. Tại các khu vực đa chức năng (8484,40 km2, 40%) và vùng đệm (4975 km2, 24%), bao gồm phần phía Nam của Khu bảo tồn, các hoạt động kinh tế được điều chỉnh nhất định được cho phép.

In multiple-use zones (8484.40 km2; 40%) and the buffer zone (4975 km2; 24%), which comprises the southern portion of the Reserve, certain regulated economic activities are allowed.

23. Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

24. Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

Leathery chest pads that beat the heat.

25. Chính phủ Tanzania và Kenya hiện nay đang duy trì một số khu vực bảo vệ như các công viên quốc gia, các khu bảo tồn, vùng đệm,... đặt hơn 80% diện tích Serengeti dưới sự bảo hộ của luật pháp.

The governments of Tanzania and Kenya maintain a number of protected areas, including national parks, conservation areas, and game reserves, that give legal protection to over 80 percent of the Serengeti.

26. Các khu rừng tảo bẹ có lẽ đã cung cấp nhiều cơ hội bổ dưỡng, cũng như trở thành một dạng vật đệm giúp thoát khỏi các vùng nước dữ.

The kelp forests would have provided many sustenance opportunities, as well as acting as a type of buffer from rough water.

27. Đệm từ Hiệu ứng Meissner Is magnetic levitation possible?

"Is Magnetic Levitation Possible?".

28. Cảnh quay tiếp đến—khung cảnh trên không của khu phố—ban đầu dự định là một cảnh đệm cho các hiệu ứng phông nền xanh trong phân đoạn giấc mơ.

The subsequent shot—an aerial view of the neighborhood—was originally intended as the plate shot for the bluescreen effects in the dream sequence.

29. Bản ballad được đệm piano và mang nhịp điệu "mạnh".

The ballad is piano-driven and has a "grooving" beat.

30. Các ranh giới của vườn quốc gia bao gồm một khu vực vùng lõi có diện tích 173 km vuông (43.000 ha), và một vùng đệm rộng 162 km vuông (40.000 ha).

The boundaries of the national park encompass a core area of 173 square kilometres (43,000 acres), and a buffer zone of 162 square kilometres (40,000 acres).

31. Những thứ bẩn thỉu đó đi xuyên qua miếng đệm.

The shit went right through the cushions.

32. Xung quanh các cơ quan, nó cung cấp đệm bảo vệ.

Around organs, it provides protective padding.

33. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

We start with yesterday morning, that is our wedge.

34. Ông đã thêm Itno vào tên đệm tháng 1 năm 2006.

He added "Itno" to his surname in January 2006.

35. Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

We'll keep him on the pads for another hour.

36. Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

Consequently, fiscal space has narrowed.

37. Ngay trước khi bắn theo lịch trình phóng tên lửa hãm retrorocket của nó, một lệnh đã được gửi để thổi phồng túi đệm đệm xung quanh tàu hạ cánh.

Just before the scheduled firing of its retrorocket, a command was sent to inflate cushioning air bags around the landing probe.

38. Các khu rừng trên dãy Carpath có tổng diện tích 77.971,6 ha (192.672 mẫu Anh), trong đó chỉ có 29.283,9 ha (72.350 mẫu Anh) diện tích là nằm trong khu vực bảo tồn thực tế, trong khi phần còn lại được coi là vùng đệm.

The Carpathian site covers a total area of 77,971.6 ha (192,672 acres), out of which only 29,278.9 ha (72,350 acres) are part of the actual preserved area, while the rest is considered a "buffer zone".

39. Vương quốc Al-Hirah, một vương quốc chư hầu của nhà Sassanid, được thành lập để tạo thành một vùng đệm giữa khu trung tâm của đế quốc và các bộ lạc Bedouin.

The Kingdom of Al-Hirah, a Sassanid vassal kingdom, was established to form a buffer zone between the empire's heartland and the Bedouin tribes.

40. Hãy tìm hiểu cách Tạo chiến dịch video bằng quảng cáo đệm.

Learn how to Create a video campaign with bumper ads.

41. Nó được những người Bolshevik coi là một nước cộng hòa đệm.

It was considered by Bolsheviks to be a buffer republic.

42. Khu vực bao gồm 15 vùng lõi với tổng diện tích 939.441,4 ha và vùng đệm có diện tích là 758.977,8 ha, trên một vùng với bán kính rộng 180 km và 310 km.

The protected areas extend over 15 core areas, totalling 939,441.4 ha, and buffer areas, totalling 758,977.8 ha across a region of 180 km by 310 km.

43. Được thành lập theo hướng kết thúc "Ván Cờ Lớn", đường này kết quả đã hình thành Afghanistan như một vùng đệm giữa các lợi ích của Anh và Nga trong khu vực.

Established towards the close of the British-Russian "Great Game", the resulting line established Afghanistan as a buffer zone between British and Russian interests in the region.

44. Điều này bao gồm bê tông "xám" và cơ sở hạ tầng "xanh" có hiệu quả chi phí, ví dụ phát triển rừng đước, vùng đệm ngập nước và khôi phục khu vực ven biển.

This includes “gray” concrete and cost-effective “green” infrastructure, such as establishing mangroves, wetland buffers and coastal restoration.

45. Da mũi, miếng đệm chân và môi chúng thường có màu đen.

Nose leather, foot pads and lips should always be black.

46. Một ryokan đặc trưng là có khu sảnh chính rộng, với ghế đệm để khách có thể ngồi và nói chuyện; Ryoakn hiện đại thường có thêm một máy truyền hình ở sảnh chính.

A typical ryokan has a relatively large entrance hall, with couches and chairs where guests can sit and talk; a modernized ryokan often has a television in the hall as well.

47. Các biện pháp bao gồm bê tông "xám" và hạ tầng cơ sở "xanh" ví dụ như xây dựng các cánh rừng đước, vùng đệm ngập nước và phục hồi các khu vực ven biển.

This includes “gray” concrete and cost-effective “green” infrastructure, such as establishing mangroves, wetland buffers and coastal restoration.

48. Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

You are going to throw the bouquet, and then a honeymoon.

49. Em không thể tin là anh ta dùng việc ly dị để bán đệm!

I cannot believe he's using our divorce to sell mattresses!

50. Nhưng có một miếng đệm mỡ lớn dưới chân tạo âm thanh lộc cộc.

But there's a big fat pad in there that squishes out.

51. "One" được sản xuất bới Jake Gosling với phần nhạc đệm bằng guitar acoustic.

"One" was produced by frequent collaborator Jake Gosling and its music was based primarily on acoustic guitar.

52. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

Use flexible, lightweight shoes with a cushioned low heel and roomy toe box.

53. Để bảo vệ được tốt hơn thì vào năm 1973, một vùng đệm 324 km2 đã được hình thành bên ngoài vùng lõi khu bảo tồn và sau đó được tăng lên thêm 330 km2 vào năm 1984.

To better protect the reserve, in 1973 a buffer area of 324 km2 (similar in status to a national forest in the United States) was created outside of the reserve; the size of the buffer area size was increased in 1984 by additional 330 km2.

54. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

These pages then become part of Google’s cache.

55. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

And they didn't send him to some cushy hospital.

56. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.

57. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

What if I get a bunch of mattresses and stack them?

58. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

59. Quảng cáo video trên YouTube: Tiện ích vị trí của bạn có thể hiển thị trên quảng cáo TrueView trong luồng và quảng cáo đệm khi mọi người ở gần hoặc thể hiện sự quan tâm đến khu vực địa phương của bạn.

YouTube Video Ads: Your location extensions may show on YouTube TrueView in-stream and bumper ads when people are near, or have demonstrated an interest in, your local area.

60. Ừ, cái xe tải chết tiệt của tôi nổ miếng đệm pít-tông vài dặm phía sau.

Yeah, my damn truck blew a gasket a few miles back.

61. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

It's no coincidence that it's 150 feet of green hull is the color of passion.

62. Bây giờ rê ngón tay của anh thật chậm dọc theo miếng đệm... để lái chiếc xe

Now, draw your finger very slowly across the pad to drive the car

63. Codec H.264 có đệm và cắt này có khả năng tích hợp như là tiêu chuẩn.

H.264 codecs have this padding and cropping ability built-in as standard.

64. Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

65. Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

66. Mẹ đã làm một lớp đệm rêu và lông tơ cực kỳ mềm cho con, Eglantine ạ!

I've made the moss and down extra soft for you, Eglantine.

67. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Most women are involved in crafts —making baskets, tapa cloth, and mats.

68. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

Gently cradled on soft cushions, you have the sensation of finally having all the time in the world.”

69. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

This can be especially delightful if the singing is accompanied with the piano or the guitar.

70. Hãy tìm những đôi có miếng đệm lớn hoặc có đế bục gần như song song với mặt đất .

Look for a wide wedge or platform that is nearly parallel with the ground .

71. Mẹ có bảo rằng nếu cô đặt con dao bên dưới đệm, nó sẽ cắt nỗi đau làm đôi.

Ma says if you puts a knife under the bed, it cuts the pain.

72. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Red = Drums, Blue = Bass, Green = Chords, Orange = Leads, Purple = Pads

73. Các nước đang phát triển cần tập trung nâng cao tiềm năng tăng trưởng các nền kinh tế của mình, đồng thời tăng cường các vùng đệm để đối phó với rủi ro từ Khu vực đồng euro và chính sách tài khóa của Mỹ.

Developing countries need to focus on raising the growth potential of their economies, while strengthening buffers to deal with risks from the Euro Area and fiscal policy in the United States, says the World Bank in the newly-released Global Economic Prospects (GEP) report.

74. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

Good evening and welcome to: "Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist."

75. Một người kế nhiệm, ARM3, được sản xuất với bộ đệm 4 KB, giúp cải thiện hiệu năng hơn nữa.

A successor, ARM3, was produced with a 4 KB cache, which further improved performance.

76. LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

LGA 1151 has 1151 protruding pins to make contact with the pads on the processor.

77. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

78. Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

79. Chúng ta có cả tá cách tránh thai cho nữ: thuốc, miếng dán, IUD, màng chắn, xốp đệm, đặt vòng, v.v.

We have over a dozen methods of contraception for women: pills, patches, IUDs, shots, sponges, rings, etc.

80. Tháng 1 năm 2007, Kim được chẩn đoán đang ở giai đoạn đầu của chứng thoát vị đĩa đệm lưng (L4~L5).

In January 2007, Kim was diagnosed as being in the early stage of lumbar disc herniation (L4~L5).