1. Còn gì khó khăn hơn không có tiền?

Wat is erger dan berooid zijn?

2. Cái đó thì không có tiền lệ rồi.

Al heeft hij daar nooit moeite mee gehad.

3. Nhưng vì không có tiền nên đành... để vậy!

Geld speelt geen rol, dat moest u weten.

4. Nếu máy tôi hư, tôi sẽ không có tiền đóng thuế

Als mijn generator stuk is, kan ik geen belasting betalen

5. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

Heb je paarden of geld om er te kopen?

6. Tôi cũng thích đi mua sắm, nhưng chúng ta không có tiền.

Ik zou dolgraag gaan winkelen, maar we hebben geen geld.

7. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Ik kan niet eens een mooie grafsteen kopen.

8. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Geen geestesziekte in zijn verleden, geen berispingen.

9. Ngay cả sợi dây treo cổ, ta cũng không có tiền mua.

Maar ik kan me niet eens een touw permitteren.

10. Sẽ không có gói cứu trợ mà không có tiền của Trung Quốc.

Zonder Chinees geld komt er geen hulpplan.

11. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

Als er geen sprake van geld is, krijg dan geen shit van andere mensen op je schoenen.

12. Chúng ta không có ai cũng như không có tiền để mua quân.

We hebben geen mankracht of geld voor meer.

13. Không có tiền và không có việc làm, bởi vì không có chợ bò ở miền Nam.

Er is geen geld en geen werk, omdat in het Zuiden geen markt is voor rundvee.

14. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

Daarnaast wordt %%TIME_SIGNAL_UPID%% weergegeven als een hexadecimaal getal met kleine letters, zonder 0x-voorvoegsel.

15. Con gà nai tơ trắng trẻo ở Tijuana, không có tiền cùng với lệnh truy nã treo trên đầu.

Een knap blank meisje in Tijuana op wier hoofd een beloning staat.

16. Hôm nay tôi không có tiền cũng không có chính sách nào để ban hành, cũng chẳng có cây guitar nào.

Ik heb geen emmer geld vandaag, ik breng geen beleid uit, en ik heb zeker geen gitaar.

17. Ông đã bình một " chảo một " tỷ lệ cược một " kết thúc, nhưng mẹ đã không có tiền để mua anythin.

Hij had potten een ́pannen een ́ kans een ́eindigt, maar moeder had geen geld om anythin kopen'.

18. Ngay cả tại những nơi mà đồ ăn dư dật, nhiều người lại quá nghèo không có tiền để mua đồ ăn.

Zelfs in gebieden waar voedsel in overvloed is, zijn velen te arm om het te kopen.

19. Giai cấp nô lệ: họ là những tù binh bị bắt trong chiến tranh hay những người không có tiền để trả nợ.

Slaven waren meestal krijgsgevangenen of schuldenaars die niet in staat waren hun schuld te betalen.

20. Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

Hun materiële verliezen maakten hun leed nog groter, daar zij niet genoeg geld hadden om hun huis te herbouwen.

21. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

Natuurlijk hadden we geen geld, we speelden gitaar om geld voor postzegels bij elkaar te krijgen.

22. Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

In veel landen kunnen mensen hun bron van inkomsten van de ene dag op de andere verliezen, zonder verder nog geld of een verzekering voor het betalen van medische kosten te hebben.

23. Nhưng đôi khi có bệnh nhân nữ không có tiền khám bệnh, nhà họ sẽ gán người nữ đó cho Jura để trừ vào tiền chữa trị.

Maar soms, als zijn vrouwelijke patiënten zijn diensten niet kunnen betalen, geven hun families de vrouwen aan Jura in ruil voor medische behandeling.