1. Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

De Schepper stond Mozes toe een schuilplaats op de berg Sinaï te zoeken terwijl Hij ’voorbijging’.

2. Hoán chuyển on-the-fly

Convertering tijdens looptijd

3. On your six, mãng xà 2!

Achter je, Cobra 2.

4. Nhưng nó đã được sử dụng như một loại chất độc hóa học trong chiến tranh Thế giới I.

Toch werd het gebruikt als gifgas in de Eerste Wereldoorlog.

5. Stoli on the rocks. cỏ tươi, làm ơn

Een wodka met ijs, in een schoon glas

6. [ GUNFIRE ON LAPTOP ] Thân gửi, giáo sư R. Geller.

Hoogachtend, professor R. Geller.

7. Tớ đồng ý với cô ấy. [ BOMBS EXPLODING ON SCREEN ]

Ik ben het met haar eens.

8. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Direct mijn zeil - Op, wellustige heren!

9. Takelot I là con trai của vua Osorkon I và hoàng hậu Tashedkhonsu.

Takelot I was de zoon van Osorkon I en koningin Tashedkhons.

10. Tạp chí Culture & I (Văn hóa và tôi) nói: “Bộ này được thiết kế để thích ứng với khí hậu lạnh, các hoạt động săn bắn và du mục”.

Het blad Culture & I zegt: „De kleding werd zo ontworpen dat ze geschikt was voor het koude klimaat, de jacht en nomadische activiteiten.”

11. Thiếu tá Paul I.

Generaal-majoor b.d.

12. Ông nhìn tôi và nhún vai và ông nói bằng tiếng Pháp "On doit."

Hij keek me aan, haalde zijn schouders op en zei in het Frans: "On doit."

13. HÁy tÞn céng 1⁄2 i!

Wees agressief.

14. Chào mừng quý vị đến với chuyên mục đặc biệt của Eye on New York.

Welkom bij deze speciale uitzending van Eye on New York.

15. And, I don't like her.

En ze bevalt me niet.

16. I don't want to quit.

Ik wil niet kappen.

17. HÍ Óng tính, ph £ i không?

Het zijn homo's, niet dan?

18. Ấm lên toàn cầu Sóng độc Thời tiết khắc nghiệt Bão ^ Intergovernmental Panel on Climate Change.

Landijs IJskapdynamica (en) Intergovernmental Panel on Climate Change

19. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

Het werd Baby, I Love You.

20. Cô từng góp mặt trong các phim như A Nightmare on Elm Street và The Social Network.

Zo wordt er bijvoorbeeld verwezen naar de film A Nightmare on Elm Street.

21. I made him a peanut butter sandwich.

Ik smeerde een boterham met pindakaas voor hem.

22. I ở đây là một số ảo.

I is een denkbeeldig getal.

23. Cụ thể là cấp I, II,III.

Deel I, II, III.

24. Đoạn cuối của kịch bản này gần như được sao chép từ bộ truyện Crisis on Infinite Earths.

Deze versie van Parasite werd uit de serie geschreven in het verhaal Crisis on Infinite Earths.

25. (Liberation in the Palm of Your Hand: A Concise Discourse on) Huyền Trang - Nhà Chiêm Bái và Học Giả.

Hierin verdedigt hij de vrijmoedigheid van zijn verhalen.

26. Khử trùng nhíp và dao với i-ốt.

Steriliseer de pincet en scalpel met jodium.

27. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Containervervoer maakt ze zeer efficiënt.

28. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

Dat was de vonk die de Eerste Wereldoorlog deed ontbranden.

29. Cé g 3⁄4 i cÔa chÒng ta 1⁄2 Ýy

Hier komt onze meid.

30. Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

Ik ben tegen stelen.

31. Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

Glycogeenstapelingsziekte type I (GSD I), ook wel ziekte van Von Gierke genoemd, is de meest voorkomende van de twaalf glycogeenstapelingsziekten.

32. ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

Vanavond ga ik terug naar huis.

33. Hinckley, “The Church Is on Course,” Ensign, tháng Mười Một năm 1992, 53; xin xem thêm GLGƯ 21:1–5).

Hinckley, ‘De kerk ligt op koers’, De Ster, januari 1993, p. 51).

34. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Vanaf de tijd dat ze leerden lezen, hebben ze boeken zoals Inzicht in de Schrift, woordenboeken en encyclopedieën geraadpleegd.

35. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

De Eerste Wereldoorlog was het gevolg van inschattingsfouten.

36. Alexander Pope, trong bài thơ đầy soi dẫn của mình “Essay on Man” (Bài Tiểu Luận về Con Người), đã nói:

Alexander Pope heeft in zijn geïnspireerde ‘Essay on Man’ gezegd:

37. Trang web chính thức 2011 Presidential Election Campaign website Muhammadu Buhari - In a HARDtalk interview on ngày 21 tháng 1 năm 2004

Officiële website Website van presidentiële campagne in 2011 Muhammadu Buhari - interview op 21 januari 2004

38. Bà nên che người để chim khỏi i lên quần áo.

En kleren dragen zonder duivenpoep.

39. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Nu, de machine primaire breaker schakelen naar de positie " on " verplaatsen naar het Configuratiescherm en druk op [ POWER ON ]

40. Ý tôi là, I had him pegged as a bird guy.

Ik bedoel, ik had hem gekoppeld als een vogel vent.

41. Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

Hoe toepasselijk is Alexander Pope’s klassieke gedicht An Essay on Man:

42. Thế chiến thứ I đã giết hại ước độ 14 triệu người.

De Eerste Wereldoorlog eiste naar schatting 14 miljoen mensenlevens.

43. I-sa-ác sẽ có một người con tên là Gia-cóp.

Hij zal een zoon genaamd Jacob krijgen.

44. On October 16, Ailee phát hành mini album ra mắt của mình, Invitation which với ca khúc chủ đề “I’ll Show You“ (보여줄게).

Op 18 oktober keerde Ailee weer terug met haar optreden van "I Will Show You" op M!

45. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 Nog een hulpmiddel van onschatbare waarde is de tweedelige bijbelse encyclopedie Inzicht in de Schrift.

46. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

„De liefde is niet jaloers.” — 1 KORINTHIËRS 13:4.

47. Nhưng hóa ra là ngay cả khi trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa,

Het blijkt dat zelfs tijdens de Culturele Revolutie,

48. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.” — 1 Korinthiërs 14:9.

49. Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

Meer dan een kwart miljoen werd onderwezen over gezinsplanning met een nieuw alfabet - A, B voor de geboorte, C voor condoomgebruik, I voor IUD (spiraaltje), V voor vasectomie.

50. Nh ° ng con không thĂ cé xin l × i v́ iÁu ó.

Maar ik kan me er niet voor blijven excuseren, mam.

51. Eumenes xứ Bactria, đồng trị vì với cua Antimachus I của Baktria.

Eumenes van Bactrië, een vazalkoning van Antimachus I van Bactrië.

52. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Over de Eerste Wereldoorlog bijvoorbeeld merkt de historicus J.

53. Cửa hàng tạp hóa.

Boodschappen.

54. “HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

„HET toneel van deze wereld is bezig te veranderen” (1 Korinthiërs 7:31).

55. Công trình này được liệt kê vào nhóm I danh mục Listed Building.

Het bouwwerk is geregistreerd als een graad I listed building.

56. [ Đoạn dạo nhạc của ca khúc " I Was Here " - " Từng Ở Nơi Đây "

[ Instrumentale introductie van het lied " Ik was hier " ]

57. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 De grote Tegenstander zit niet stil (1 Petrus 5:8).

58. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Seleucus I Nicator verwierf Mesopotamië en Syrië.

59. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

60. Hiệu ứng thoái hóa.

Degeneratieve effecten.

61. Cố dùng đũa mà gắp, ăn miếng nào chín ý. & lt; i& gt; Dù bữa ăn rất tệ, & lt; i& gt; Seung Jo không than phiền lấy một lời mà chỉ ăn thôi.

Probeer het te prikken met je stokjes en eet gewoon degenen die gaar zijn. & lt; i& gt; Zelfs met een verschrikkelijke maaltijd, & lt; i& gt; Seung jo klaagde niet eens een keer en at het gewoon.

62. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Alles ging goed totdat de Eerste Wereldoorlog uitbrak.

63. Chiến dịch của Ahmose I ở Nubia được ghi chép lại tốt hơn.

Ahmoses campagnes in Nubië zijn beter gedocumenteerd.

64. Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

Dit waren tradities van het Midden- Oosten -- middeleeuwse tradities.

65. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

66. Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

Men zegt altijd, " Ivan de verschrikkelijke ", hij is verschrikkelijk.

67. Sau khi Thế Chiến I kết thúc năm 1918, Moselle được trả cho Pháp.

Toen de Eerste Wereldoorlog in 1918 eindigde, kwam Moselle aan Frankrijk terug.

68. Quả thật, “thế-gian này đang qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

Ja, ’de wereld zoals wij die kennen, gaat voorbij’. — 1 Korinthiërs 7:31, JB.

69. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

De Eerste Wereldoorlog was verreweg de ergste oorlog tot op die tijd.

70. Téi ván muên chÒng ta dÓng b ¿i tâp m ¿ta 1⁄2 ang cÍ

Ik blijf erbij, we gebruiken onze huidige act.

71. Hàng hóa vẫn còn nguyên.

De goederendienst bleef intact.

72. Vấn đề chủ chốt của thuyết tiến hóa văn hóa là: "Không, nó không như vậy."

Maar de memetica zegt net: "Nee, dat is niet het geval."

73. Cục Di sản văn hóa.

Bedreigd cultuurbezit.

74. Thế Chiến I đang diễn ra ác liệt, và ông được gọi nhập ngũ.

De Eerste Wereldoorlog was begonnen, en hij werd opgeroepen voor militaire dienst.

75. Hóa ra cũng lâu phết.

Dat werd een eindeloos lang verhaal.

76. Một bãi mìn hóa học.

Een chemisch mijnenveld.

77. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

78. Cửa hàng tạp hóa mới.

Een andere supermarkt.

79. Loại hóa chất đặc biệt.

Ken je Trizitherol?

80. Ngày 21 tháng 7 năm 1831, Leopold I tuyên thệ lên ngôi tại Brussels.

Op 21 juli 1831 verwelkomde hij Leopold I namens de stad Brussel.