1. Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。

2. On your six, mãng xà 2!

在 你 6 点钟 位置 , 眼镜蛇 二号

3. ♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

♪ 來 吧 , 寶寶 就任 它 燃燒

4. Click chuột, và, <i>bang</i>, bạn đã ở trong bảo tàng.

点击,砰,你进了博物馆,

5. Neighbours From Hell 2: On Vacation là một trò chơi chiến thuật dành cho Microsoft Windows.

《地狱邻居2:恐怖假期》是一款Windows平台上的战略游戏。

6. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

(中文:我爱你,我想你,我亲爱的!)。

7. ♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

♪ 呼唤 我 走上 银屏

8. ♪ I don't know why I keep moving my body Chẳng hiểu sao cả cơ thể cứ mãi chuyển động

♪ 我 不 知道 为什么 我 的 身体 蠢蠢欲动

9. Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

10. ChÚng lÆ 1⁄2 æ chÒng 1⁄2 i ¿?

我们 就 这样 让 她们 走?

11. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

” ——瑪丹娜談論專輯《娜語錄》(Confessions on a Dance Floor)。

12. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

集装箱的使用大大提高了其效率。

13. Bắt đầu từ năm 1835, Nữ vương Ranavalona I tiến hành ngược đại những người cải đạo trên đảo trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn ảnh hưởng về văn hóa và chính trị của người châu Âu.

1835年,女王腊纳瓦洛娜一世开始对岛上的基督教徒加以迫害,试图给欧洲政治和文化对岛上的影响划上句点。

14. Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

我 不想 偷 别人 的 东西 。

15. Holly đánh vần tên cô ấy với vần " I " đấy.

哦 还有 Holly 的 名字 其实 是 以 " I " 结尾 的

16. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

第一次世界大战的爆发跟判断失误有很大关系。《

17. Mẹ nói chúng ta cần phải có băng gạc i-ốt.

妈妈 说 我们 需要 碘 绷带

18. Muốn biết thêm chi tiết, xin xem sách Insight on the Scriptures, Quyển 1, trang 1094, 1095, do Hội Tháp Canh xuất bản.

详细资料请参阅纽约守望台圣经书社出版的《洞察圣经》第1册1094-1095页。

19. Trong đêm diễn đầu tiên tại Manchester, "I Knew You Were Trouble".

在曼徹斯特第一場表演《我知道你是大麻煩》。

20. I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

我有点激进, 我是左派党党员, 后来成为一名政治活动家。

21. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 另一套宝贵的工具书是合共两册的圣经百科全书《洞察圣经》。

22. Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

生物化学和有机化学密切相关,如药物化学或神经化学。

23. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

24. Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

超过二十五万人在学校学习与计划生育有关的新字母表 A,B是birth(生育),C是condom(安全套), I是 IUD (子宫内用具), V是 vasectomy(输精管结扎术).

25. Các hóa đơn trong tài khoản Google Ads của bạn là hóa đơn cũ.

Google Ads 帳戶中的月結單是過去的月結單,上面會顯示付款要求。

26. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。

27. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本上全球有一半人口缺乏 铁,锌,碘和维生素A。

28. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

塞琉古一世尼卡托占据了美索不达米亚和叙利亚。

29. Titan hóa điên rồi.

泰特 變成 了 壞 蛋

30. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

一切都很顺利,直到第一次世界大战爆发为止。

31. Hầu hết các trường hợp tử vong do bỏng hóa chất qua đường tiêu hóa.

大部分化学灼伤导致的死亡都继发于摄入化学药品。

32. IBM cung cấp một phiên bản tương thích với Hệ thống i (OS/400).

它也提供了一個移植版本,可以在IBM i(OS/400)上運作。

33. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

第一次世界大战是直至当时世上规模最大的战争。

34. Xơ hóa màng nhầy miệng

口腔黏膜下纤维化症

35. Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

可是,他这样做,种下了第一次世界大战的祸根。

36. ZUR-23-2KG-I - Phiên bản xuất khẩu cho Indonesia với kính ngắm CKE-2I.

ZUR-23-2KG-I:印尼改進的出口版本,使用CKE-2I瞄準具。

37. Chị đã có thể đọc trọn bộ bách khoa tự điển về Kinh-thánh gồm hai quyển, có nhan đề “Thông hiểu Kinh-thánh” (Insight on the Scriptures)!

她能够将《洞察圣经》这本合共两册的圣经百科全书全部读完!

38. Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

......在希腊统治时期,吸一口气也肯定会吸进一点儿希腊文化。”

39. Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

他的确正如彼得前书3:8,9所描述一般。

40. Tôi có hóa đơn bán hàng.

买卖 就此结束 我 有 收据 为证

41. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

在这里,被译作“变了形像”的希腊字的意思是“转变成另一种形式”。

42. Đã 75 năm trôi qua kể từ lúc Thế Chiến thứ I bùng nổ năm 1914.

自1914年第一次世界大战爆发以来,七十四年已经过去了。

43. Ba năm sau, bản viết tay này được chuyển giao cho người kế vị, Charles I.

三年后,这部抄本传了给英王詹姆斯一世的继承人查尔斯一世。

44. Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

您通过商品搁架展示的官方品牌商品必须符合各种 YouTube 条款的规定,其中包括:

45. Những kẻ nào chà đạp luật-pháp là từ hắn mà ra (I Giăng 3:8).

惯行不法的人均出于他。——约翰一书3:8。

46. Chúng ta nên báo đáp cha mẹ và ông bà (I Ti-mô-thê 5:4).

我们应该给父母和祖父母应得的报酬。——提摩太前书5:4。

47. Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

因为“不良的交往会破坏有益的习惯”。(

48. Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

阿拉伯国家不多,但伊朗很高

49. Sau khi ông chết, người em áp út lên kế vị, hiệu Nikolai I của Nga.

稍后他醒来,派遣他的手下去尼古拉耶夫。

50. Đây là mô hình chuyển hóa của ngôn ngữ: cụ thể là, nó được hợp pháp hóa bởi một viện.

这是语言产生的众多模型之一: 也就是说,由一个学院来进行规范

51. Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

至于物种起源的证据呢?

52. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

*第一次世界大战期间,美国成为英国的坚定盟友,两国组成了英美联合世界霸权。

53. Việt Catholic và Giáo phận Hưng Hóa.

朱家和天主教渊源甚深。

54. Họ đã làm khai hóa địa chất.

他們 進行 了 生態 環境 改造

55. Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

它同时也可以分泌出具有消化酶的唾液 来更好的消化食物以帮助吸取。

56. Đĩa đơn thứ ba "I Got You" cũng đạt được thành công nhất định tại châu Âu.

《你是唯一》(英语:You da One)是专辑的第二支单曲,在全球也取得了一定的成功。

57. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

58. Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi.

当时第一次世界大战刚爆发,他们的工作开始受到越来越大的反对。

59. Näu chÒng ta khéng diçn b ¿i n ¿y, thÉ chÒng ta sÆ khéng cÍ gÉ cÀ

如果 我们 不用 这个 舞步 我们 赢 不到 任何 东西 。

60. Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

1918年,第一次世界大战结束,一场了无意义、残害生灵的战争也在欧洲暂时停止了。

61. Tại đây cũng có biểu diễn văn hóa.

也會在此大樓舉行文物展。

62. Thế Chiến I bùng nổ như thế nào, và nó xảy ra vào ‘kỳ định’ như thế nào?

第一次世界大战怎样开始? 这场大战怎样在“期限”来到时爆发?

63. Bạn có phải chạm trám với địch thủ, như Ê-li không? (I Các Vua 18:36, 37).

你是否像以利亚一样要跟反对者对峙呢?——列王纪上18:36,37。

64. Chúng ta không muốn quay lại mức chênh lệch cao như thời trước Chiến tranh thế giới I.

同样,极端不平等 对我们的民主制度不好 它创造了非常不平等的政治声音, 美国政治中的 私人资金的影响力 现在就是需要关注的问题。

65. Từ Thế Chiến I, nhân loại chứng kiến những biến cố mà Chúa Giê-su đã tiên tri.

自从第一次世界大战以来,人类就看到耶稣预言的事一一发生。

66. Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em được khởi xướng vào năm 2002 khi "Nghị định thư không bắt buộc của Công ước về Quyền trẻ em về sự tham gia của trẻ em trong xung đột vũ trang" (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict) có hiệu lực vào ngày 12 tháng 2 năm 2002.

2000年 《〈儿童权利公约〉关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》,2002年2月12日生效。

67. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

68. Sự thế tục hóa diễn ra chậm chạp”.

因此,生活模式趋于世俗化的进程十分缓慢。”

69. Nhưng chúng ta chuyên môn hóa như nào?

但是如何进行分工呢?

70. Xem cuốn “Your Will Be Done on Earth” chương 10, xuất bản năm 1958 bởi Hội Tháp Canh (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) để biết thêm chi tiết.

若要获知更多细节,请参阅守望台圣经书社在1958年出版的《愿你的旨意行在地上》(英文)一书第10章。

71. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

这类凭证旨在提供其上所述时段的结算活动摘要。

72. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

第一阶段,由于肝要分解乙醇毒素,也就减慢了消化脂肪的速度,因而导致脂肪积聚在肝里,形成所谓的酒精性脂肪肝或脂肪肝。

73. Thay vì được mãn nguyện, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:10).

他们非但没有得偿所愿,反而“用许多愁苦把自己刺透了”。(

74. Theo những lời nơi I Phi-e-rơ 4:15, chúng ta phải kết luận là đúng vậy.

不错。 我们读读彼得前书4:15就可以看出这一点。

75. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

輸出的能量必定不多於輸入的能量

76. Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

圣经的写作始于公元前1513年的西奈山。

77. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

研究化学的人都知道,在元素周期表上,铅、金的原子序数相当接近。

78. Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

使徒保罗自己也曾一度做过坏事。(

79. Lời tiên tri này đã được thực hiện từ năm 1914, khi Thế Chiến Thứ I bắt đầu.

自从1914年以来,这个杰出的预言已获得应验了。 在那一年,第一次世界大战爆发。

80. Đối với chúng ta, “điều-răn của [Đức Chúa Trời] chẳng phải là nặng-nề” (I Giăng 5:3).

以赛亚书48:17)对我们来说,上帝的“诫命并不是重担”。——约翰一书5:3。