1. Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

Als je al je 'Niet geïnteresseerd'-feedback wilt wissen, doe je het volgende:

2. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

Met andere woorden, hij zou geïnteresseerd zijn in een snel rendement op zijn investering, niet in het bezitten van de parel.

3. Chúng tôi đánh giá cao bất kỳ phản hồi nào bạn cung cấp về Trung tâm đối tác.

We stellen uw feedback over het Partnercentrum zeer op prijs.

4. Dựa trên phản hồi của bạn, chúng tôi đã thiết kế lại Trung tâm xem xét quảng cáo.

Op basis van uw feedback hebben we het Centrum voor advertentiebeoordeling vernieuwd.

5. Hồi xưa người ta quan tâm đến đồng loại mình nhiều hơn và sẵn sàng giúp bạn bè hoặc những người lân cận.

Er is een tijd geweest dat de mensen zich meer om anderen bekommerden en eerder bereid waren hun vrienden of buren te helpen.

6. Của hồi môn.

Je bruidsschat!

7. Tôi tin rằng việc nghe băng thu âm Kinh Thánh và tập trung về những khía cạnh tâm linh trong đời sống đã giúp tôi nhanh chóng hồi phục.

Ik denk dat luisteren naar opnamen van de Bijbel en me concentreren op de geestelijke aspecten van mijn leven bijgedragen hebben aan mijn snelle herstel.

8. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

9. Thang cá hồi 3.

De Reutelvogel 3.

10. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

11. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

12. Cá ươn hồi nào?

Da's niet waar.

13. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

14. Camera ổn định hồi chuyển.

Een gyroscopisch gestabiliseerde camera.

15. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

16. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

17. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

18. Ai cũng thích cá hồi.

Iedereen houdt van forel.

19. Không hồi hộp chút nào.

Er is geen spanning.

20. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

21. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

22. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

23. Ý tôi là, cá hồi.

De zalm, bedoel ik.

24. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Als kopers een biedingsreactie indienen, wordt er advertentiemateriaal aan de reactie toegevoegd.

25. Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

Ons schoolreisje in de vijfde klas...

26. Tuy nhiên, màn ảnh nhỏ không thể chuyển tải hết không khí háo hức do tính hiếu kỳ và tâm trạng hồi hộp trước đó và trong lúc diễn ra cảnh nhật thực.

Maar een tv- of computerscherm kon nooit de opgewonden sfeer weergeven die werd gecreëerd door de nieuwsgierigheid en de drukte vlak voor en tijdens de eclips.

27. Anh đã ăn cá hồi à?

Hebt u m'n zalm opgegeten?

28. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Dorre beenderen” komen opnieuw tot leven

29. Hồi đó nhìn em gớm quá.

Jij was echt aartslelijk.

30. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

31. Cá hồi nướng với nước tương.

Gegrilde zalm met sojasaus.

32. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

33. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

34. Hồi đó có một con chó

Dat huis met die hond.

35. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

36. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, je hebt talent.

37. Bệ Hạ đã triệu hồi cậu.

Onze koning ontbiedt je.

38. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Gegrilde zalm zonder peper.

39. Con thuyền là của hồi môn.

De boot is haar bruidsschat.

40. Chắc hồi bé ủ không kỹ.

Kreeg als kind niet genoeg knuffels.

41. Dân Đức Chúa Trời hồi hương

Gods volk keert terug naar hun land

42. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

Virgil, die in de Verenigde Staten is geboren, sloot zich op de universiteit bij de Black Muslims aan.

43. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

44. Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

Je had Margie toen moeten zien.

45. Bác sĩ tâm lý hay tâm thần?

Psycholoog of psychiater?

46. Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

Beetje persoonlijke feedback:

47. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Toen waren we echt keigaaf.

48. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Dat was gemeen, man.

49. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

Als jongen was ik erg nieuwsgierig.

50. Hồi sáng nay có một cơn giông.

Vanmorgen was er donder en bliksem.

51. 24 Dân Đức Chúa Trời hồi hương

24 Gods volk keert terug naar hun land

52. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Dat is mijn moeders bruidskorf.

53. Tổng số phản hồi đã phân phát

Totaal aantal weergegeven reacties

54. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

De Tweede Wereldoorlog was in volle gang.

55. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

Scotty, wat was dat, verdomme!

56. Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

Jij zult zijn vrouw zijn en zij de...

57. Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

Dit is van een vergadering in februari.

58. Hồi cấp 3 em có tập điền kinh.

Ik heb hardgelopen op school.

59. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

De bruidsschat overeenkomst is goedgekeurd.

60. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

Daar zit nog volop zalm en wilde forel.

61. Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

Ze rapporteren, maar we reageren niet.

62. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

Gebroken botten worden sterker.

63. Đó là con chó hồi trước của tôi.

Hij was van mij.

64. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

Ik kon je toen meer niet terug dwingen.

65. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

De film ontving gemengde reacties.

66. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Dat doe je door verder te gaan.

67. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

Geef je feedback op en selecteer Verzenden.

68. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Jullie zien er goed uit daar.

69. Thánh thư có thể trấn an một tâm hồn hoảng hốt, mang đến bình an, hy vọng, và phục hồi sự tin tưởng vào khả năng của một người để khắc phục những thử thách trong cuộc sống.

De Schriften kunnen een verontruste ziel kalmeren doordat ze vrede en hoop schenken, en herstel van het vertrouwen dat men de problemen van het leven kan overwinnen.

70. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy was lang geleden een drijfjongen.

71. Farhan sẽ không bao giờ lấy của hồi môn.

Farhan hoeft geen bruidsschat.

72. Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Ik neem de Gegrilde Zalm met Sojasaus.

73. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi "ghê quá".

Baby's van wie de moeder geen anijs at tijdens de zwangerschap, vertoonden een reactie die je kan vertalen als 'bah'.

74. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi " ghê quá ".

Baby's van wie de moeder geen anijs at tijdens de zwangerschap, vertoonden een reactie die je kan vertalen als ́bah'.

75. Họ thường xuyên phản đối về những vấn đề mà họ quan tâm tới, nhưng vũ khí hạt nhân không trong số đó, cũng phải thôi, vì Jasmine sinh vào năm 1991, ngay hồi kết của Chiến tranh Lạnh.

Ze protesteren regelmatig voor dingen die ze belangrijk vinden, maar kernwapens horen daar niet bij, wat logisch is, want Jasmine is van 1991, aan het einde van de Koude Oorlog.

76. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Toen men begon met het kweken van zalm, was er soms wel zes pond wilde vis nodig om één pond zalm te krijgen.

77. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

U zult wonden kunnen helen.

78. Hắn chơi Bilkins một vố hồi còn ở L.A.

Hij heeft z'n baas in L.A. Verraden.

79. Đạo luật Chính phủ Ireland (1920) được thu hồi.

Enkel de laatste werd in werking gesteld namelijk de Government of Ireland Act (1920).

80. Triều đại của Uther đã đến hồi kết thúc.

Uther's regeerperiode is aan zijn einde gekomen.