1. Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

Central to the Restored Church

2. Gần đó, nhà thờ Hồi giáo Haroon là trung tâm của một cộng đồng Hồi giáo.

Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community.

3. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

The Holy Ghost is central to the Restoration.

4. Em không nghĩ là anh quan tâm đến của hồi môn

I don't think, you care for a dowry.

5. Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

6. Rất ít liệu pháp hồi phục tâm hồn tốt hơn âm nhạc.

There are few therapies better at restoring the soul than music.

7. Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

8. Và tôi sẽ rất quan tâm những lời phản hồi của các bạn.

And I would be very interested to get your responses to this.

9. Chăm sóc tâm thần có thể được yêu cầu sau khi phục hồi.

Psychiatric care may be required following recovery.

10. Quá tuyệt vọng, anh Daniel ghi tên vào một trung tâm phục hồi.

In desperation Daniel checked himself into a rehabilitation center.

11. 24 trung tâm phục hồi đã được thiết lập ở Jaffna, Batticaloa và Vavuniya.

24 rehabilitation centres were set up in Jaffna, Batticaloa and Vavuniya.

12. Chúng tôi đánh giá cao phản hồi của bạn về Trung tâm trợ giúp.

We appreciate your feedback on Help Centre.

13. Những người Hồi giáo chúng tôi rất quan tâm tới Hội từ thiện Cơ Đốc.

We Moslems have always been very concerned with Christian charity.

14. Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

15. Chúng tôi từ chối yêu cầu bởi anh ta không phục hồi vì vấn đề tâm lý.

We turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.

16. Bạn có thể sử dụng phản hồi “Không quan tâm” để điều chỉnh đề xuất của mình.

Your 'Not Interested' and 'Don't recommend channel' feedback may be used to tune your recommendations.

17. Chenna tự mô tả là có "một trái tim Hồi giáo với một tâm trí thế tục".

Chenna self-describes as having "a Muslim heart with a secular mind".

18. Bên ngoài trung tâm thành phố (chỉ dành cho người Hồi giáo), có một lượng đáng kể các công nhân di cư và ngoại kiều phi Hồi giáo.

Outside the city centre (reserved for Muslims only), there are significant numbers of non-Muslim migrant workers and expats.

19. Trong tâm trí của họ, hai CPU đấu tranh để quyết định ai sẽ được hồi sinh.

During the revival process Within their mind, the two CPUs struggle to decide whom will be revived.

20. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

In other words, he would be interested in making a quick return on his investment, not in owning the pearl.

21. Chúng tôi đánh giá cao bất kỳ phản hồi nào bạn cung cấp về Trung tâm đối tác.

We appreciate any feedback you provide about the Partner Center.

22. Dưới thời Mughal, Bengal là trung tâm của người Hồi giáo toàn cầu về lụa và ngọc trai.

Under Mughal rule, Bengal was a center of the worldwide muslin, silk and pearl trades.

23. Mulid là trung tâm xung quanh nhà thờ Hồi giáo và ngôi mộ của Sayid Ahmad al-Badawi.

The moulid is centered around the mosque and tomb of Sayid Ahmad al-Badawi.

24. Dựa trên phản hồi của bạn, chúng tôi đã thiết kế lại Trung tâm xem xét quảng cáo.

Based on your feedback, we've redesigned the Ad review center.

25. Nó có 20 cửa hàng bán lẻ, nhà thờ Hồi giáo và trung tâm chăm sóc sức khỏe.

It houses 20 retail outlets, a mosque, and a healthcare centre.

26. Vì thế gian này sắp đến hồi kết, chúng ta cần quyết tâm làm gì, và tại sao?

As the end of this system draws near, what must we be determined to do, and why?

27. Thưa các anh chị em, phúc âm phục hồi đặt trọng tâm vào hôn nhân và gia đình.

My brothers and sisters, the restored gospel centers on marriage and family.

28. Nó liên quan đến việc thu hồi sản phẩm từ các trung tâm phân phối và bán buôn".

It involves recovery of the product from distribution centres and wholesalers".

29. Trung tâm của quân đội Hồi giáo đã bị ghìm chân và cánh của nó đã bị đẩy lui.

The centre of the Muslim army was pinned down and its flanks had been pushed back.

30. Thuyết sửa đổi hành vi cư xử của UniSols.Hoặc theo như tiến sĩ Fleming, một sự phục hồi tâm lý

Behavioral modification therapy or psychological rehabilitation, as Dr. Fleming calls it

31. Có mối quan tâm đặc biệt về tác động đối với cá hồi hoang dã và sinh vật biển khác.

Of particular concern are the impacts on wild salmon and other marine life.

32. Sự quan tâm đến giống này đã giảm trong thời kỳ Đại suy thoái, nhưng hồi sinh vào những năm 1950.

Interest in the breed declined during the Great Depression, but revived in the 1950s.

33. Khi những dư âm về sự cố Fukushima bớt đi, sự quan tâm dành cho năng lượng hạt nhân đã hồi sinh.

As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived.

34. Hồi xưa người ta quan tâm đến đồng loại mình nhiều hơn và sẵn sàng giúp bạn bè hoặc những người lân cận.

At one time, people were more concerned about others and were willing to help their friends or neighbors.

35. Gần đây, sự quan tâm đến việc sử dụng thuốc chống sốt rét đã được hồi sinh, đặc biệt là do giá thành thấp.

Interest in its use as an anti-malarial has recently been revived, especially due to its low price.

36. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

37. Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

38. Luân hồi.

Reincarnation.

39. Hồi môn.

A dowry.

40. HỒI TƯỞNG!

REMINISCE!

41. Tín đồ Hồi giáo chiếm 1,3% dân số, chủ yếu là do một làn sóng lao động nước ngoài sang ở tại các trung tâm đô thị.

Followers of Islam makeup 1.6%, and this is primarily due to an influx of foreign workers into the urban centers.

42. Không hồi đáp.

No response.

43. Go-Sanjo, quyết tâm phục hồi đế quyền qua sức mạnh kiểm soát cá nhân, thi hành các cải cách để kiềm chế ảnh hưởng của nhà Fujiwara.

Go-Sanjo, determined to restore imperial control through strong personal rule, implemented reforms to curb Fujiwara influence.

44. Như hồi xưa.

It's just like old times.

45. Cá hồi ư?

Salmon?

46. Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

47. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

The train leaves at nine, arriving there at ten.

48. Hồi sinh cái chết.

The gem can kill, and it can give life.

49. Các binh lính Serb đã bắt các phụ nữ Hồi giáo từ các trung tâm giam giữ, và giữ họ trong nhiều khoảng thời gian khác nhau để cưỡng hiếp.

Serb soldiers regularly took Muslim girls from various detention centres and kept them as sex slaves.

50. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

51. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

52. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

53. Của anh hồi nào.

It's not your boar!

54. Cá hồi—khứu giác

Salmon —smell

55. xin hãy hồi đáp.

Anybody reads, please respond.

56. Hồi trước có tàu khứ hồi, nhưng giờ nó chỉ còn đi một chiều thôi.

There used to be a return train... but these days it's one way only.

57. Là Rachel hồi xưa.

This is classic Rachel.

58. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

59. Là vé khứ hồi?

Was it a rough trip?

60. Không thấy hồi đáp.

Nothing, as before.

61. Ok, nhắn hồi nào?

Okay, when did you leave the message?

62. Cá ươn hồi nào?

How's that, not fresh?

63. Chó săn hồi sinh?

Hound of resurrection?

64. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

65. Một sản phẩm cá hồi truyền thống là gravlaks ("cá hồi chôn" theo nghĩa đen).

Another traditional salmon product is gravlaks, (literally "buried salmon").

66. Ở Bắc Mỹ và Châu Âu, người tiêu dùng quan tâm đến hương vị khói nổi bật hơn, trong khi ở Ireland, họ muốn có hương vị giống như cây hồi.

In North America and Europe consumers are interested in a more prominent, smoky flavor, while in Ireland they want a more anise-like flavor.

67. Camera ổn định hồi chuyển.

A gyroscopic stabilized camera.

68. Hồi đó khá lâu rồi.

That was a long time ago.

69. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

70. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

71. Sao phải hồi hộp thế?

Why so nervous?

72. Thịt cá hồi nhạt#color

LightSalmon

73. Ai cũng thích cá hồi.

Everybody loves trout.

74. Hồi trước đâu có vậy.

It never used to be.

75. Không hồi hộp chút nào.

No suspense.

76. Nó cố gắng phục hồi.

It's trying to recover.

77. Cũng hơi hồi hộp hả.

It's kind of exciting, huh?

78. Hồi sinh cô ta đi.

Bring her back!

79. Sự Phục Hồi (30 phút)

The Restoration (30 minutes)

80. Điện thoại kêu liên hồi!

The phones have been ringing off the hook!