1. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Natuurlijk is vrede gemakkelijker te beloven dan te bereiken.

2. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

„Ware vrede betekent elke dag vrede”, zei de spreker.

3. Chiến tranh và hòa bình.

Oorlog en vrede.

4. Hòa bình và yên tĩnh.

Rust en stilte.

5. Chiến Tranh và Hòa Bình

Oorlog en vrede

6. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. (a) Wat is het verschil tussen vredig zijn en vredelievend zijn?

7. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

'Oorlog en Vrede', knul.

8. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

De vrede van de Heer verspreiden

9. Hòa bình lâu dài được hé mở

Voorproefjes van blijvende vrede

10. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

vrolijk lachende mensen?

11. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Vreemdeling verlangt naar vrede

12. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

Het is dus logisch dat we ons afvragen waarom internationale vredestichters in deze situatie geen lokale programma's voor rust en vrede ontwikkelen.

13. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Vrede leren in plaats van oorlog

14. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Het vredesakkoord werd getekend.

15. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

De grote Khan biedt aan te onderhandelen om meer tragedies te voorkomen en een vreedzame oplossing te bespreken.

16. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

Ara Pacis betekent Altaar van Vrede.

17. Và hòa bình là kết quả của chiến tranh.

En vrede komt na oorlog.

18. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(Video) Jongen: Het Wereldvredespel is echt.

19. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Rook een vredespijp met ze.

20. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

Wereldvrede en persoonlijke voldoening.

21. cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

Lang geleden leefden de vier naties samen in vrede.

22. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

Demonstrant: Dit is een vreedzame mars.

23. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Ik wil stappen zetten in de richting van vrede.

24. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

Er is een vredesverdrag.

25. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Ik hoop dat je dit als een adequaat zoenoffer zult overwegen.

26. Bây giờ chúng tôi phải lo gìn giữ hòa bình.

Nu moeten we voor vrede zorgen.

27. THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

DE WERELD van vandaag heeft heel wat over vrede te zeggen.

28. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Ware vrede vinden in een land vol onrust

29. * Hãy dựng lên một cờ hiệu hòa bình, GLGƯ 105:39.

* Hef een vredesbanier op, LV 105:39.

30. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

Leidt zo’n handelwijze echt tot vrede?

31. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

Het Colombiaanse leger heeft hun eigen vredesoverleg gekraakt.

32. Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

De lezing „Vrede — Is hij van blijvende duur?”

33. Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật

Bijbels onderwijs bevordert ware vrede

34. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Misschien zouden we over vrede moeten praten.

35. Từ sứ mạng cảm tử đến cuộc theo đuổi hòa bình

Van dodelijke missie tot vreedzaam streven

36. Một mặt cho rằng hòa bình là kết cục của cuộc chiến, và mặt kia nghĩ rằng hòa bình là sự xuất hiện của trường học và việc làm.

Er is een kant die denkt dat vrede het einde van de gevechten is, en er is een kant die denkt dat vrede de komst van scholen en banen is.

37. Cuốn sách nhan-đề Hòa-bình Hung-bạo (The Violent Peace) viết: “Hòa-bình đến trong năm 1945 không có nghĩa là dứt chiến-tranh như ta đã mong tưởng.

In het boek The Violent Peace (De gewelddadige vrede) wordt opgemerkt: „De vrede die in 1945 kwam, betekende niet, zoals wij hadden gehoopt, het einde van oorlog.

38. Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

De geschiedenis heeft bewezen dat we vredig naast elkaar kunnen leven.

39. Gây chấn thương bằng thôi miên là một vũ khí hòa bình.

Traumatische hypnose is een vreedzaam wapen.

40. Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

Frank had haar naar een vredescongres in Marseille gebracht.

41. Dưới đây là danh sách những người đoạt giải Nobel Hòa bình.

Dit artikel bevat een lijst van winnaars van de Internationale Kindervredesprijs.

42. " Người Israel và Palestine chào mừng 10 năm hợp tác hòa bình. "

" Israelis en Palestijnen vieren 10 jaar vreedzame coëxistentie ".

43. Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.

Als je vrede wil, moet je beginnen bij de weerwolven.

44. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Een of andere vredesconferentie... tussen FARC en het Colombiaanse leger.

45. Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

Wereldomvattende vrede — geen oorlog meer:

46. Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

En winst zorgt voor vrede.

47. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Een democratie kon vreedzaam in stand worden gehouden.

48. * Phải từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình, GLGƯ 98:16.

* Verwerp oorlog en verkondig vrede, LV 98:16.

49. Một thời khắc của chiến tranh và một thời khắc của hòa bình

Een tijd om oorlog te voeren en een tijd van vrede.

50. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

Dit is echter een heel bekrompen definitie van het woord.

51. Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

Nu kunne we elkander in vrede ontwijken.

52. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Vrede is wel wat risico's waard.

53. Có thể nào có được hòa bình từ quá nhiều giết chóc không?

Kan er vrede voortkomen uit zoveel moorden?

54. Nó làm cho "Mật mã DaVince" giống như Chiến tranh và Hòa bình.

Het zorgt ervoor dat "De Da Vinci-code" lijkt op Oorlog en Vrede.

55. Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

Welke vredesprofetieën hebben de geestelijken bekendgemaakt?

56. Hài hước là tao cứ nghĩ đó như một giải pháp hòa bình.

Het grappige is, dat ik dacht dat het'n vredevollere oplossing was.

57. 10 Chúng ta thấy ở đâu có được “dây hòa-bình” nói trên?

10 Waar moeten wij deze „verenigende band van vrede” zoeken?

58. Nó làm cho " Mật mã DaVince " giống như Chiến tranh và Hòa bình.

Het zorgt ervoor dat " De Da Vinci- code " lijkt op Oorlog en Vrede.

59. Cuối cùng, nhân loại khắp đất sẽ hưởng hòa bình và hạnh phúc.

Als gevolg daarvan zal er over heel de aarde vrede en geluk heersen.

60. Hắn vừa gửi đến ta một thông điệp về hiệp ước hòa bình.

Hij was naar hier gestuurd met een voorstel tot vredesonderhandeling.

61. Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.

Toen er in 1918 vrede kwam, was een van de doelstellingen van het Vredesverdrag van Versailles „de invoering van een algemene beperking van het wapenarsenaal van alle natiën mogelijk te maken”.

62. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

Vooral de twintigste eeuw is geen eeuw van vrede geweest.

63. Xin lỗi vì thông báo quá nhiều, nhưng không có hòa bình thế giới.

Sorry voor de verklapwaarschuwing, maar geen wereldvrede.

64. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Hij zei dat vrede geen prestatie was maar een verantwoordelijkheid.

65. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Waarom is duurzame vrede geen onrealistische droom?

66. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

HET optimisme over de vooruitzichten op wereldvrede is groot.

67. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

Het centrale punt was een verbintenis tot uitsluitend vreedzame middelen.

68. Hai người phụ nữ này đã được trao Giải Nobel Hòa bình năm 1976.

Voor dit werk kregen beide vrouwen in 1976 de Nobelprijs voor de Vrede.

69. Chính quyền Colombia đang cố gắng thương thảo hòa bình với bọn du kích.

De Colombiaanse regering probeert om met de guerrilla's over vrede te onderhandelen.

70. Trong những năm kế tiếp, chủ nghĩa hòa bình đã trở nên phổ cập.

In de volgende jaren werd het pacifisme populair.

71. Rõ ràng là Hiệp Ước Westphalia đã không mang lại hòa bình lâu dài.

Het is duidelijk dat het Verdrag van Westfalen geen duurzame vrede heeft gebracht.

72. Tạp chí này cho biết cách nền hòa bình đó sẽ được thực hiện”.

Dit tijdschrift laat zien hoe die vrede tot stand gebracht zal worden.”

73. Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

Zijn evangelie was een boodschap van vrede en welbehagen.

74. 1 hiệp ước hòa bình quả là 1 lợi thế chiến lược khổng lồ.

Een vredesovereenkomst zou een enorm strategisch voordeel zijn.

75. La Mã sẽ thiết lập hòa bình với dân bản địa bằng cách nào?

Hoe zouden de Romeinen de rust in het gebied kunnen herstellen?

76. Nếu là thật, thì đây là đòn giáng mạnh vào hòa bình thế giới.

Dat zou'n klap voor de wereldvrede zijn.

77. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Er is twee jaar vrede tussen de Nephieten en Lamanieten.

78. Nhưng chúng ta đang chung sống hòa bình với người Apache, ngoại trừ vài...

Maar we hebben vrede gesloten met de Apaches...

79. Hàng ngàn hiệp ước hòa bình đã được ký kết và bị vi phạm

Er zijn duizenden vredesverdragen gesloten en weer geschonden

80. Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

Ruiter op vuurrood paard neemt vrede weg (3, 4)