1. Ở cầu Hòa Bình.

Ponte della Pace

2. Chiến tranh và hòa bình.

Guerra e pace.

3. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

4. Chiến Tranh và Hòa Bình

Guerra e pace

5. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. (a) Cosa vuol dire in senso biblico essere pacifici?

6. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

" Guerra e pace ", bimbo.

7. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Messaggeri della pace del Signore

8. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

quello che non è un sogno:

9. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

10. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Imparare la pace anziché la guerra

11. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

E l'accordo di pace venne firmato.

12. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

Il Gran Khan propone una trattativa per evitare ulteriori tragedie e discutere una pacifica mediazione.

13. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

́Ara Pacis ́ significa ́Altare della pace'.

14. Và hòa bình là kết quả của chiến tranh.

E dopo la guerra, c'e'la pace.

15. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

Cioè in pace e sicurezza.

16. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

17. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

Protestante: questa è una marcia pacifica.

18. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

Il nostro governo ha firmato un trattato di pace.

19. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

20. THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

OGGI il mondo parla molto di pace.

21. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Come trovare vera pace in un paese travagliato

22. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

Questa condotta porta a vera pace?

23. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

E'stato io stesso esercito colombiano ad interrompere i negoziati.

24. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Forse ci converrebbe trattare per una pace.

25. Một mặt cho rằng hòa bình là kết cục của cuộc chiến, và mặt kia nghĩ rằng hòa bình là sự xuất hiện của trường học và việc làm.

C'è un lato che pensa che la pace sia la fine dei combattimenti, e c'è il lato che pensa che la pace sia il punto di arrivo di scuole e lavoro.

26. Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

Ora, la storia dimostra che possiamo vivere insieme, in pace.

27. Kết thúc chiến tranh và đem lại hòa bình cho nhân loại.

porre fine alla guerra e portare pace al genere umano.

28. Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

Frank la portò a una conferenza sulla pace a Marsiglia.

29. " Người Israel và Palestine chào mừng 10 năm hợp tác hòa bình. "

Israeliani e Palestinesi celebrano 10 anni di pacifica coesistenza.

30. Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.

Se vuoi la pace, devi iniziare con i lupi mannari.

31. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

E'una specie di conferenza di pace tra le farc e l'esercito colombiano.

32. Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

Conseguita la pace mondiale, non ci sarà più guerra:

33. Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

Potremmo mandare un messaggio di pace a Menelao.

34. Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

Ora possiamo ignorarci in santa pace.

35. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Vale la pena correre dei rischi per la pace.

36. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Una democrazia poteva essere mantenuta pacificamente.

37. * Phải từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình, GLGƯ 98:16.

* Rinunciate dunque alla guerra e proclamate la pace, DeA 98:16.

38. Một thời khắc của chiến tranh và một thời khắc của hòa bình

Un tempo per la guerra... e un tempo per la pace ".

39. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

Questa, però, è una definizione molto limitata del termine.

40. Nó làm cho "Mật mã DaVince" giống như Chiến tranh và Hòa bình.

"Il codice da Vinci" sembra "Guerra e pace".

41. Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

Quali profezie di pace ha fatto il clero?

42. Nó làm cho " Mật mã DaVince " giống như Chiến tranh và Hòa bình.

" Il codice da Vinci " sembra " Guerra e pace ".

43. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

La condizione fondamentale era l'impegno a usare solo ed esclusivamente mezzi pacifici.

44. Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

45. Trong những năm kế tiếp, chủ nghĩa hòa bình đã trở nên phổ cập.

Negli anni successivi il pacifismo ricevette impulso.

46. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

Il XX secolo, in particolare, non è stato un secolo pacifico.

47. Xin lỗi vì thông báo quá nhiều, nhưng không có hòa bình thế giới.

Spiacente per gli spoiler, ma niente pace nel mondo.

48. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Disse che la pace non era un conseguimento... era solo una responsabilita'.

49. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Perché la pace duratura non è un sogno irrealizzabile?

50. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

L’OTTIMISMO per le prospettive di una pace mondiale cresce sempre più.

51. Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

Il Suo vangelo era un messaggio di pace e di buona volontà.

52. La Mã sẽ thiết lập hòa bình với dân bản địa bằng cách nào?

Come potevano gli invasori stabilire rapporti pacifici con gli abitanti locali?

53. Lần đầu tiên trong mười năm, toàn bộ châu Âu trở lại hòa bình.

Per la prima volta in dieci anni tutta l'Europa era in pace.

54. Giống như nhìn thấy chó và mèo chung sống hòa bình với nhau vậy.

É come vedere cani e gatti comportarsi bene insieme.

55. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Tra i Nefiti e i Lamaniti regna la pace per due anni.

56. Chính vì thế, chiến tranh đã chấm dứt và mang lại nền hòa bình.

La guerra è finita per adesso, e forse può esserci la pace.

57. Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

Il cavaliere sul cavallo rosso fuoco toglie la pace (3, 4)

58. Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

La guerra sarà una cosa del passato e la pace regnerà sovrana.

59. Những người chế tạo bom cũng luôn nghĩ họ là người đem lại hòa bình.

Anche gli uomini che costruirono la prima atomica si credevano portatori di pace.

60. Nhờ đó ông được đặt biệt danh là "Người kiến tạo hòa bình" (el Pacificador).

Egli ricevette così il soprannome di "il Pacifico".

61. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

Mantenere la pace e la sicurezza internazionale”. — Carta delle Nazioni Unite.

62. Thời kỳ Hòa bình La Mã đã giúp ích thế nào cho các môn đồ?

In quali modi i primi cristiani sfruttarono bene il clima di pace dell’epoca?

63. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

Soggetti PRINCE Ribelle, nemici per la pace, profanatori di questo vicino di casa macchiata di acciaio

64. " Việc chung sống hòa bình, nếu có, chỉ tồn tại trong thời gian rất ngắn.

" La convivenza pacifica, semmai ci fu, ebbe una durata breve.

65. Sáng kiến lưu vực sông Nin thúc đẩy hợp tác hòa bình giữa các nước.

Il presunto messaggio alieno invitava alla pace tra i popoli.

66. Thế nhưng, dù chiến tranh đã kết thúc, thế giới vẫn không có hòa bình.

Tuttavia, anche se la guerra era finita, il mondo non era in pace.

67. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.

68. Quan điểm của Kinh Thánh: Ngoại giao có đem hòa bình cho thế giới không?

Il punto di vista biblico: Sarà la diplomazia a portare la pace mondiale?

69. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

70. * Phải từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình, GLGƯ 98:16, 34–46.

* Rinunciate alla guerra e proclamate la pace, DeA 98:16, 34–46.

71. Phải chăng chiến tranh không thể tránh được và hòa bình không thể có được?

Davvero la guerra è inevitabile e la pace impossibile?

72. Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

Dopo tutto, mantenere la pace non é una volata.

73. Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

Quale grande artista ha glorificato un re pacifico?

74. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" Per amor di Dio, lasciatemi fumare in pace per un po'!

75. (Thi-thiên 46:9) Lời đảm bảo về an ninh và hòa bình thật tuyệt vời!

(Salmo 46:9) Che meravigliose garanzie di pace e sicurezza!

76. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Sono cittadini che amano la pace, sono scrupolosi e rispettano le autorità”.

77. Anh đã nói với em là tối nay anh phải làm cho Tạp chí Hòa Bình.

Tesoro mio, ti ho detto che stasera devo lavorare per il " Diario de la Paz ".

78. Pakistan cũng là nơi sinh của người dành giải Nobel Hòa Bình trẻ nhất, Malala Yousafzai.

Il Pakistan è il paese natale del Nobel più giovane della storia, Malala Yousafzai.

79. Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

Ciò promuoverà la pace e fratellanza, tramite la conoscenza.

80. Hôn nhân này là một lựa chọn hợp lý, một hướng đi với tới hòa bình.

Il matrimonio e'una buona opzione, un sentiero percorribile verso la pace.