1. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

2. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

和 平时 , 儿子 安葬 父亲

3. Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

它进一步促进了和平

4. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

众生都和睦共处;

5. Ta muốn hòa bình và ổn định.

我要 和平 及 穩定

6. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真正的和平遍及全球。

7. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

所以我们可以纳闷为什么在这些情况下 国际和平使者无法实施 本地和平建设计划。

8. Nhưng giờ là thời khắc của hòa bình.

但現 在 是 時候 和平 了

9. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

然后和平协议最终签订了。

10. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

11. Tháng 5: Cuộc đàm phán hòa bình sụp đổ.

12月,太平洋战争爆发。

12. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理

13. Rằng hắn là kẻ bảo vệ hòa bình à?

他 是 和平 使者?

14. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

和 他们 抽抽 和平 烟 随 他们 怎样 都 好

15. Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

你必须接纳和平的君,归附他。

16. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

抗议者:这是一场和平的示威游行

17. Chúng tôi phục vụ hòa bình, không phải chiến tranh.

我們 是 和平 的 部隊 不是 戰爭

18. THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

今日世人喜欢高谈和平。

19. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

在风雨飘摇之地寻得真正和平

20. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

人人有和平集会的权利。——第十一条

21. Thậm chí có “kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.

甚至“战争有时,和平有时”。(

22. Cuốn sách nhan-đề Hòa-bình Hung-bạo (The Violent Peace) viết: “Hòa-bình đến trong năm 1945 không có nghĩa là dứt chiến-tranh như ta đã mong tưởng.

暴乱的和平》一书说:“在1945年来临的和平并没有像我们所希望一般带来战争的终止。

23. 112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

112 13 上帝那带来和平的政府

24. Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

我 可以 派 和平 使者 去 斯巴达

25. Một Vương công tốt sẽ trả cái giá đó cho hòa bình.

好 王子 能夠 為 了 和平 付出 代價

26. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

民主可以以和平手段来实现

27. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

不过,这仅是“和平”一词一个非常狭窄的定义而已。

28. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

29. Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

然而,恒久的和平会在欧洲实现吗?

30. Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

他们忘记了人们即使不同也能和谐地在一起

31. 151 16 Một chính phủ để thiết lập hòa bình trên khắp đất

151 16 为普世带来和平的政府

32. 13 Hành động dứt khoát này sẽ dọn đường cho hòa bình thật!

这正是圣经所预言的事;不久,基督就要把促成战争的罪魁、谎话的始祖撒但,摔进无底深渊去。

33. Chúng ta quyết định thay thế xung đột bằng đối thoại hòa bình".

我们主张用和平的方式来解决争端”。

34. Mặc dù họ thương thuyết về hòa bình, các nước đã làm gì?

列国虽然高谈和平,其实却怎样做?(

35. Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

36. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

特别是20世纪,不但绝不是和平的世纪,反而爆发了人类历史上两场破坏力极强的战争。

37. Trái đất sẽ biến thành địa đàng, nơi có hòa bình và an ninh.

地球不久就会变成一个和平安谧的乐园。(

38. Chúng tôi không đi đâu cho đến khi hiệp định hòa bình được ký."

如果和平协议一天没有签订,我们是决不会离开的。"

39. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

人对于世界和平的前景正越来越乐观。

40. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

在这些条件之中 最重要的是只能使用 和平手段的承诺

41. Nixon và Brezhnev tuyên bố một kỷ nguyên mới "cùng tồn tại hòa bình".

尼克松和勃列日涅夫宣布双边关系进入“和平共处”的新时代。

42. Thật vậy, các nước đang bàn tán nhiều về hòa bình và an ninh.

不错,各国正高谈“和平安全”。

43. Ở Omagh, bom nổ, tổ chức Real IRA, ở giữa tiến trình hòa bình.

在奥马,炸弹被引爆, 真爱尔兰共和军 处于和谈过程中

44. Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

祂的福音是平安、喜悦的信息,祂恳请所有的人跟随祂的榜样。

45. Ngày hôm sau, họ cử phái viên đến Moskva để đàm phán hòa bình.

次日,芬兰大使赴莫斯科就和约进行谈判。

46. Trách nhiệm mang lại hòa bình quả là quá khó khăn cho Liên Hiệp Quốc

对联合国而言,谋求和平的工作实在太艰巨了

47. Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

你愿意付出努力追求永久的平安幸福吗?

48. Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

世上不会再有战争,到处都弥漫着一片和平。

49. Tổ chức bảo vệ hòa bình cộng đồng Rochelle được thành lập từ năm 1919.

咱們 回家吧 新洛夏市 扶輪社 於 1919 年 成立

50. Người ta cố tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc theo những phương cách nào?

许多人试图以什么方式追求平安幸福?

51. Thưa bệ hạ, thần không phải người được cử đi để đem đến hòa bình.

國王 陛下 您 講和不該 派 我 這種 人

52. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

维持国际间的和平与安全。”——联合国宪章。

53. Hiển nhiên, nhiều nỗ lực tìm kiếm hòa bình là thành thật và thiện chí.

毫无疑问,人们为了寻求和平而付出的很多努力,都是诚心诚意的。

54. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

它会达成任务为人类带来和平安全吗?

55. Chúng ta có thể cầu nguyện cho hòa bình trong thời đại của chúng ta”.

我们能够祈求和平在我们的日子实现。”

56. Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

毕竟,谋求和平不是短跑,

57. Anh đã nói với em là tối nay anh phải làm cho Tạp chí Hòa Bình.

我告 訴過 你 今晚 我 還要 為 德 拉巴斯 雜誌 社 工作

58. Bà là người đồng sáng lập – cùng với Betty Williams – "Cộng đồng người hòa bình" (Community of Peace People), một tổ chức nhằm cổ vũ giải pháp hòa bình cho cuộc Xung đột vũ trang tại Bắc Ireland.

她与贝蒂·威廉斯一起创立了和平人社团组织,该组织致力于和平解决北爱尔兰问题。

59. (Thi-thiên 46:9) Lời đảm bảo về an ninh và hòa bình thật tuyệt vời!

诗篇46:9)能够享有安然无惧的生活,这个保证的确令人鼓舞!

60. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

在和平的君治下,普世会有真正的和平

61. * Nhưng điều gì đã khơi dậy cơn giận của con người yêu chuộng hòa bình này?

*他素来爱好和平,什么事令他大动肝火呢?

62. Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.

上帝的王国会为顺服的人民带来和平。(

63. Sau đó, Hoa Kỳ đóng vai trò quan trọng tại Hội nghị Hòa bình Paris 1919.

美国在1919年巴黎会议中扮演了一个重要的角色。

64. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

要是人们不断学习杀人,就很难有持久的和平。

65. 14 Những thời kỳ tương đối hòa bình cũng đã có lợi cho hoạt động rao giảng.

14 在比较安宁的时期,传道活动也得以顺利进行。

66. Phong trào Pax Romana (“Hòa Bình Rô-ma”) do ông sáng lập tồn tại hơn 200 năm.

他所引进的“罗马和平”(Pax Romana)维持了二百多年。

67. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

然而,值得留意的是,和平的确与教育有密切关系。

68. Thời kỳ Hòa bình La Mã là gì, và tại sao thời kỳ này đáng chú ý?

甲)罗马帝国经历过怎样的时期?( 乙)为什么这段时期十分独特?

69. 1, 2. a) Một nhà hiền triết Ấn-độ nói gì về chiến tranh và hòa bình?

1,2.( 甲)一位印度哲人怎样论及战争与和平?(

70. Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

最重要的,是他们能得到上帝的嘉许。

71. Cái mà người ta gọi là hòa bình thậm chí đã không kéo dài được 20 năm.

所谓的和平,连20年也不到就完了。

72. Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

1942年,诺尔弟兄在大会发表演讲,讲题是“和平——能够持久吗?”

73. Và Ngài đã hứa rằng diễn biến bất ngờ này sẽ dẫn đến hòa bình thật sự.

他应许这项出乎意料的发展会带来真正的和平。

74. Kinh-thánh nói: “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn...vì cuối cùng người hòa-bình có phước...

圣经说:“要留意无可指摘的人......因为这人的未来会和平安定。

75. Và trong trò chơi, đôi khi các học sinh thực sự tạo nên sức mạnh hòa bình

在这个游戏里,有时候学生们会组成一个和平小组

76. Ngài không chỉ phác họa một minh ước hòa bình hoặc một kế hoạch như của loài người để bang giao hòa bình giữa các nước, nhưng rồi sau đó một chiến tranh khác xảy ra và hủy bỏ minh ước đó.

他绝不会仅为列国订立和平条约或设法使各国和平共存,结果当另一场战争爆发时,和平条约或计划便立即成为一纸空文。

77. Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

25 即使一件东西被人滥用了,这并不意味到它是没有人造的。

78. Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.

不过,以西结也同时看见,上帝身边有一道彩虹,而彩虹是和平的象征。(

79. (vỗ tay) bộ phim này tên là "Hòa bình thế giới và những huy hiệu thứ 4 khác"

(掌声) 电影的名字叫”世界和平和其它四年级生的成就“

80. BBC suy đoán, những thay đổi tại Al-Jazeera cần thiết cho bất kỳ giải pháp hòa bình.

英国广播公司推测,半岛台生变数是和平解决的必要环节。