1. Hít vào.

Inademen.

2. Hít sâu vào.

Txur ni'ul.

3. (Hít vào, thở ra)

(Ademt in en uit)

4. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

5. ( Hít vào, thở ra )

( Ademt in en uit )

6. Chỉ cần hít sâu vào.

Haal diep adem.

7. Hít sâu vào, ông Heavensbee.

Haal diep adem, Heavensbee.

8. Hít vào rồi thở ra.

In en uit.

9. Được rồi, hít thở sâu vào.

Oke, doe het rustig.

10. Cố hít thở sâu vào.

Probeer diep adem te halen.

11. Giờ đây, hít sâu vào.

Adem nu diep in.

12. Hít một hơi sâu vào đi.

Vul je longen met die lucht, hè?

13. Hít thở sâu vào đi anh.

Haal diep adem.

14. Cô ấy đang hít khí vào lồng ngực.

Ze pompt lucht in haar borstholte.

15. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Adem in door je neus, adem uit door je mond.

16. Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

haalde diep adem in de spiegel

17. Tôi nghĩ chúng ta nên dừng một chút và hít sâu vào.

Ik denk dat we allemaal even diep adem moeten halen.

18. Hít đất đi.

Doe de push-ups.

19. Họ đã hít nó vào, nhưng họ không nhận thức được nó.

Ze hebben het zonder het te weten, ingeademd.

20. Anh ta hít một hơi thật sâu trước khi bước vào phòng của sếp.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

21. Khi mẹ ôm hôn tôi, tôi hít hơi thở của mẹ vào... thật sâu.

En als ze me omhelsde, ademde ik haar heel diep in... en ik weet nog, voor het slapen gaan... fluisterde ze me in het oor:

22. Hít một hơi nào.

Adem eens in.

23. Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

Ze moet ze hebben ingeademd met haar laatste adem terwijl ze stierf.

24. Cứ hít thở sâu.

Ademhalen.

25. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

26. Để hít thở không khí.

Een luchtje scheppen.

27. muốn hít 1 hơi không?

Wil je hier op zuigen?

28. Giờ, hít thở đi nào.

Adem diep in.

29. Họ hít lấy hơi nước.

Ze ademen de damp in.

30. Đã hôn hít một lần.

We hebben één keer gezoend.

31. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

32. Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

Naarmate een ijsberg smelt, adem ik zijn oude sfeer in.

33. Chỉ cần hít một hơi...

Een keertje inademen en...

34. Và giống như là, cả Trái Đất mỗi năm lại hít vào và thở ra một lần.

En dus, is het net alsof de gehele aarde één keer per jaar in en uitademt.

35. Ken, hít đất 50 cái ngay.

Ken, vijftig keer opdrukken.

36. Cần hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

37. Em phát ốm khi thấy mọi người bu vào hôn hít anh vì anh sẽ làm vua.

Ik ben het spuugzat dat iedereen... jouw hielen likt omdat jij koning gaat worden.

38. hãy hít một hơi sâu.

Haal diep adem.

39. Việc tháo ra lắp vào là đặc tính tự nhiên tiếp theo, cũng giống như hít thở vậy.

Monteren en demonteren wordt net als ademen.

40. Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

Stiekem een trekje aan een sigaret doen, werd dertig jaar geleden als iets slechts beschouwd.

41. Hay hơn mấy cái hít đất đó.

Het is beter dan optrekken.

42. Cô không muốn phải hít khói đâu.

Je wilt niet achterblijven.

43. Bố hít ma tuý phải không?

Heb je crack gerookt, papa?

44. Cho hít vài hơi coi nào.

Kijk waar ik ben beland.

45. Joey, hít một hơi đi nào.

Joey, haal diep adem.

46. Cái vụ hôn hít này thế nào đây?

Ze zaten te zoenen.

47. Hít đất thêm 50 lần nữa. Ồ, không!

Doe er nog maar vijftig.

48. Khi tụi em hôn hít nhau em chỉ...

Als we zoenden, deed ik gewoon...

49. Chẳng liên quan đến hôn hít gì hết.

Dit gaat niet over die kus.

50. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Dan haal ik diep adem en begin te praten.”

51. Hắn hít hóa chất để phê như hút thuốc.

Hij gebruikt chemicaliën als drug.

52. Sao anh dám bắt chồng tôi hít đất hả?

Hoe durf je rond duw mijn man?

53. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

Als je nu uitademt zit er misschien koolstof in dat ingeademd zal worden door jouw achter achter achter kleinkinderen.

54. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

60 keer opdrukken op je knokkels.

55. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

Dus haalde je diep adem...

56. Nhờ khứu giác mà chúng ta nhận thấy sự yêu thương này khi chúng ta hít vào mùi thơm ngọt ngào của bông hoa vào mùa xuân.

Onze neus maakt ons bewust van die liefde wanneer wij de heerlijke geur van lentebloemen opsnuiven.

57. Điều đó cũng dễ dàng như em hít thở.

Het zou net zo makkelijk zijn als ademhalen met mij.

58. Tụi con đã tán tỉnh và hôn hít nhau!

We hebben zitten kussen.

59. Anh, muốn, làm gì đó như hít thở không?

Ken jij iets om beter te ademen?

60. Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

Een patient uit de midden-klasse met een transplantatie, moet wel lijm snuiven?

61. Anna, hãy thư giãn, hít thở sâu và đừng cử động.

Anna, je moet ontspannen, haal diep adem en beweeg niet.

62. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Adem de vrije lucht weer in, mijn vriend.

63. Tôi không bao giờ muốn hít đất thêm cái nào nữa.

Ik wil nooit meer optrekken.

64. Chỉ cần hít thở sâu và vẻ đáng sợ sẽ toát ra!

Gewoon bereiken diep neer en laat de enge out!

65. Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

Met elk trekje brengt de rook de meer dan 5000 chemische bestandsdelen in contact met lichaamsweefsels.

66. Nó hoàn toàn tự do hôn hít bất cứ ai nó thích.

Hij kan zoenen met wie hij wil.

67. * Những lần hít đất đó có làm cho em mạnh mẽ hơn không?

* Ben je sterker geworden door die push-ups?

68. Star hít một hơi thật sâu rồi đi tới đứa con gái đó.

Sterre ademde diep in en ging het meisje begroeten.

69. Thật ra là Jesse và tôi đã hôn hít một chút nhưng...

Nou ja, eigenlijk, Jesse en ik hebben zowat een beetje gekust, maar...

70. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

71. Và rốt cuộc rất nhiều con tin đã chết vì hít phải khí đó.

Achteraf bleek dat veel van gijzelaars stierven door inademing van het gas.

72. Còn lần tới, cứ mỗi phút tới trễ thì cô hít đất 15 cái.

En de volgende keer doe je 15 push-ups voor elke minuut die je te laat bent.

73. Giống như việc hít một hơi dài trước khi lao xuống nước vậy.

Het is de stilte voor de storm.

74. Nó vẫn đang thanh thản hít thở mùi cây cối thoảng qua trong gió.

Hij geniet van de geur van de bomen.

75. Con thó được từ cửa hàng trong khi thằng thu ngân ra ngoài hít thuốc.

Gejat uit de winkel terwijl de kassa gast buiten was roken.

76. Làm cho tôi muốn ra ngoài hít vài hơi rồi lái một phản lực cơ.

Ik zou wel wat lijntjes willen snuiven en een vliegtuig besturen.

77. Nhưng chúng tôi nghĩ ra cái van này suýt nữa thì thành cú hít lớn.

Nee, maar we bedachten dit ventiel... en het was bijna heel wat.

78. Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

Van bekken moet je juist vrolijk worden.

79. Thế mà hàng triệu người làm nô lệ cho tật xấu này, trong khi sức khỏe họ càng suy giảm mỗi lần họ hít khói độc đó vào phổi.

Toch zijn miljoenen aan die gewoonte verslaafd, terwijl hun gezondheid elke keer dat zij de giftige rook inademen, achteruitgaat.

80. Đừng biện hộ bằng những ý nghĩ như: “Mình chỉ hít một hơi thôi”.

Houd jezelf niet voor de gek door bijvoorbeeld te zeggen: ’Ik neem maar één trekje.’