1. ● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

● 심호흡을 하고 폐가 맑은 공기로 가득 차는 상상을 한다.

2. Khi thở, hãy tập hít không khí vào đầy phần dưới của phổi.

호흡할 때 폐의 아래쪽 부분을 부풀리는 법을 배운다.

3. Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

30년 전에는 담배를 몰래 한 모금 피우는 것조차 나쁜 짓으로 간주되었지요.

4. Với từng giọt nước bạn uống, từng hơi bạn hít vào, bạn đều đang liên hệ với biển cả.

우리가 마시는 모든 물 한방울, 들이 마시는 모든 한 숨, 우리는 그렇게 바다와 연결되어 있습니다.

5. Nguyên nhân cái chết là do hít phải khói.

사망 원인은 연기에 의한 질식이야.

6. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

그리고 여러분이 지금 내쉬는 탄소는 여러분의 손자의 아들의, 아들의, 아들의 호흡속에 있을 수도 있습니다.

7. Khi hít vào để lấy hơi nói, hãy cố gắng một cách có ý thức, tránh phình phần trên của ngực.

말하기 위해 숨을 들이쉴 때 가슴의 윗부분만을 팽창시키지 않도록 진지한 노력을 기울이십시오.

8. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

그래서 여러분은 깊은숨을 들이쉬고 ......

9. Nhờ khứu giác mà chúng ta nhận thấy sự yêu thương này khi chúng ta hít vào mùi thơm ngọt ngào của bông hoa vào mùa xuân.

우리의 코는 봄의 꽃들의 향긋한 냄새를 맡을 때 하느님의 사랑을 깨닫게 합니다.

10. Cũng như Hít-le vào lúc cuối cùng của thế chiến vừa qua, Sa-tan cương quyết “hoặc cai trị hoặc phá tan hoang”.

(계시 12:12) 사단은 지금, 마치 제 2차 세계 대전 말기의 히틀러와도 같이, “지배 아니면 파멸”이라는 독심(毒心)을 품고 있다.

11. Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

담배를 한 번 빨아들일 때 담배 연기로 인해 5,000가지 이상의 화학 물질들이 신체 조직과 접촉하게 됩니다.

12. Đứa trẻ đưa đến miệng, và hít thở không khí chứa trong đó.

그걸 입에 가져가서 그 안에 들어있는 공기를 빨아들이죠.

13. Star hít một hơi thật sâu rồi đi tới đứa con gái đó.

스타는 숨을 깊이 들이쉬고 그 아이에게 다가갔어요.

14. Có bao giờ bạn thức giấc vào một ngày đẹp trời, nắng ấm, hít thở không khí trong lành và vui sướng đón chào một ngày mới?

화창한 날 아침에 잠에서 깨어나 신선한 공기를 들이마시면서, 살아 있음을 기뻐한 적이 있습니까?

15. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

16. Bạn có thể bị ảnh hưởng chỉ vì hít thở không khí ô nhiễm.

당신은 단지 오염된 공기를 호흡하는 것만으로도 영향을 받을 수 있습니다.

17. Nhưng chúng tôi nghĩ ra cái van này suýt nữa thì thành cú hít lớn.

아뇨, 하지만 우린 거의 대박이었던, 이 밸브를 생각해 냈죠.

18. Bạn có thật sự yêu thương người lân cận và gia đình nếu đặt họ vào tình trạng nguy hiểm của việc hít phải khói thuốc lá gián tiếp?

이웃과 가족을 간접흡연의 위험에 노출시키면서 그들을 정말 사랑한다고 말할 수 있습니까?

19. Chừng ấy, khi chúng ta thở hít một làn không khí, sẽ mát dịu làm sao!

그때에 우리가 가슴 깊숙이 공기를 들이마실 때 얼마나 상쾌하겠읍니까!

20. Sau đó ông tìm cách tự tử bằng cách hít khói xe trong nhà xe.

그런 뒤에 아버지는 차고에서 자동차 배기가스로 자살을 기도하였습니다.

21. Cách bạn hít thở phản ánh mức năng lượng, nhất là khi gắng sức hoặc căng thẳng.

숨을 어떻게 쉬는지에 따라 에너지 레벨이 달라집니다. 특히 물리적이나 감정적인 스트레스를 받을 때 말이죠.

22. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(웃음) "여러분은 작은 코만큼의 공기만 흡입하는 건 어떤 기분일까?"

23. Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

아침이면 연기 때문에 우리의 콧속이 항상 새까맣게 되어 있었습니다.

24. * Ngừng làm điều anh/chị đang làm, nhắm mắt lại, và hít một hơi dài đếm đến 4.

* 하고 있는 일을 멈추고 눈을 감고 몇 초동안 숨을 크게 내쉰다.

25. Chúng luôn vây quanh ta, giống nhưng không khí mà chúng ta hít thở trong căn phòng này.

이 물질은 우리를 늘 둘러싸고 있어요. 마치 우리가 이 방에서 숨쉬는 공기처럼 말이죠.

26. Nên lần sau ai bảo bạn thư giãn và hít thở sâu, bạn hiểu vì sao rồi đấy!

그러니 다음에 누군가가 여러분한테 긴장을 풀고 깊은 숨을 쉬라고 하면 왜 그렇게 얘기하는지 여러분은 잘 알겠죠.

27. Thí dụ, khói thuốc lá có thể gây hại cho cả những người không hút khi hít phải.

예를 들어, 간접 흡연에 노출되는 비흡연자는 해로운 영향을 받을 수 있습니다.

28. Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

29. Nếu cảm thấy hồi hộp, hãy tạm ngưng để hít một vài hơi dài trước khi bước lên bục.

불안감을 느낀다면, 연단으로 가기 전에 멈추어 몇 차례 심호흡을 하십시오.

30. Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

어깨를 뒤로 젖히고 똑바로 서서, 호흡으로 폐의 아랫부분을 부풀리고 나서, 한 번 들이마신 숨으로 셀 수 있는 데까지 수를 찬찬히 세면서 차츰차츰 숨을 내쉬십시오.

31. Suốt đời ông chuyên hít chất hóa học dùng pha loãng sơn để cho người cảm thấy phơi phới.

그의 생활은 페인트 시너 냄새를 들이마시고 취하는 것을 중심으로 이루어졌다.

32. Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

우리는 도둑질을 하고 마약을 사용했으며, 주로 페인트 희석제나 본드를 흡입했습니다.

33. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

이 세상의 분노하고 앙갚음을 하는 “공기”를 들이마시는 일이 있어서는 결코 안 됩니다!—시 37:8.

34. Thuốc không khói: Loại này gồm thuốc nhai, hít và thuốc gutkha có mùi vị dùng ở Đông Nam Á.

무연 담배: 여기에는 씹는 담배와 코담배 그리고 동남아시아에서 사용되며 향이 첨가된 구트카가 포함됩니다.

35. Khi hết ma túy hay keo, tôi rút trộm xăng từ xe người ta để hít cho thỏa cơn ghiền”.

마약이나 본드를 구할 수 없을 때에는 사람들의 차에서 휘발유를 빼내어 그것으로 마약에 취하는 기분을 맛보았습니다.”

36. Và giống như việc hít khói thuốc vào là có hại, hấp thu nhiều giờ các chương trình ti-vi chọn một cách bừa bãi cũng có tác hại—đặc biệt đối với trẻ em.

그런데 다른 사람이 피우는 담배에서 피어 오르는 연기를 들이마시는 것이 해로운 것처럼, 무분별하게 선택한 텔레비전 프로그램을 장시간 시청하는 것도 해로운 영향을 미칩니다. 특히 어린이들에게는 그러합니다.

37. Các thụ thể khứu giác được ứng dụng trong di chuyển tế bào cơ, trong việc giúp phổi cảm nhận và phản ứng với các hóa chất hít vào, và trong chữa lành vết thương.

그리고 이미 밝혀졌듯이 아주 다양한 다른 과정들에게도 영향을 미칠수 있어요. 후각 수용기는 근육 세포이동에 연류되어 폐가 흡입된 화학물질을 감지하거나 반응하는 것을 돕고 상처가 아무는 것을 돕습니다.

38. 9 Giống như không khí mà chúng ta hít thở, tinh thần của thế gian bao trùm xung quanh chúng ta.

9 세상의 영은 공기처럼 우리 주위에 널리 퍼져 있습니다.

39. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

흡연자들이 엽궐련이나 파이프 담배에서 나오는 연기를 들이마시지 않는다 하더라도, 입술과 입과 혀에 암이 생길 위험성이 증가하게 됩니다.

40. Một khi lên đường, chẳng bao lâu chúng tôi vừa hít thật sâu để thở vừa ngả người tới trước để giữ thăng bằng.

그 길을 일단 오르기 시작하자 우리는 곧 숨이 가빠지며, 균형을 유지하기 위해 몸을 앞으로 숙이게 됩니다.

41. Và những đoạn đứt gãy này bốc ra hơi hóa dầu từ bên dưới lớp vỏ Trái đất, và nhà tiên tri ngồi chính xác ngay trên chổ đứt gãy này, hít vào lượng lớn khí Etylen ở chỗ vết nứt này.

그리고 이런 단층은 지각 밑에서 부터 석유화학 가스를 방출합니다. 그리고 오라클은 말그대로 이 단층 바로 위에 모셔져 있었어요. 아주 많은 양의 에틸렌 가스를 흡입하면서요.

42. Một bài viết của bệnh viện Mayo nói về việc kiểm soát cơn giận đã gợi ý: “Hãy dừng lại một chút để hít thở thật sâu và đếm đến 10”.

분노를 다스리는 방법에 관해 메이오 클리닉이 발행한 기사에서는 “잠시 심호흡을 하면서 숫자를 10까지 세어 보십시오”라고 조언합니다.

43. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

따라서 순한 담배로 바꾼 흡연자들은 대개 부족한 양을 보충하기 위해, 담배를 더 많이 피우거나, 담배 연기를 더 깊이 더 자주 빨아들이거나, 담배를 한 개비 한 개비 피울 때마다 더 오래 피우려고 하게 됩니다.

44. Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

그에 더하여, 태아가 자궁에 있는 동안 폐를 우회한 큰 혈관이 출생 시에 자동적으로 수축된다. 이제 피가 폐로 들어가며, 아기가 호흡을 시작하면 폐는 산소를 공급받게 된다.

45. Cả hai đều có thể được dùng thay thế các vật liệu mái trần gốc dầu vì chúng hút nhiệt và tạo nên hiệu ứng đảo nhiệt dưới mặt trời và chúng ta có thể hít được.

둘 다 모두 열을 흡수하여, 도시의 "열섬" 효과를 만드는데 기여하고 있는 석유 기반의 지붕재 대신에 사용할 수 있습니다.

46. Nhưng dù hơi độc đó tàn khốc đến đâu cũng chỉ giết ít người hơn là một loại “hơi” mà trên khắp thế giới người ta hít thở mỗi ngày và bị giết về thiêng liêng.

실로 끔찍한 참사였으나, 그 곳에서 방출된 가스 때문에 죽은 사람의 수는 세계 전역에 있는 사람들이 매일 호흡하는 “가스” 때문에 영적으로 죽는 사람 수보다 훨씬 적습니다.

47. Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.

난 빛이 필요없네, 길을 아니까. 박하 화단 옆에서 허리를 구부려 촉촉한 흙을 한 가득 손에 뜨고 의자를 더듬어 찾은 다음 숄을 깔고 앉아서 축축한 초록의 8월 공기를 들이마신다.

48. “Gần 10% người Mỹ [ở tuổi 12 hoặc hơn] thú nhận rằng họ thường xuyên dùng ma túy, kể cả cần sa, côcain, hê-rô-in, chất gây ảo giác, hít keo hoặc lạm dụng thuốc để tìm cảm giác lạ”.—USA TODAY, HOA KỲ.

“처방약을 기분 전환용으로 사용하는 경우를 포함하여 마리화나, 코카인, 헤로인, 환각제, 흡입제와 같은 불법 약물을 정기적으로 사용하는 사람은 [12세 이상] 미국인의 거의 10명당 1명 꼴인 것으로 보고된다.”—「USA 투데이」, 미국.

49. Chúng tôi đã bắt đầu với đơn thuốc một mẫu giấy rất đỗi bình thường và chúng ta đã hỏi, không phải cái bệnh nhân cần để dần khỏe mạnh -- kháng sinh, ống hít, thuốc men -- nhưng là cái bệnh nhân cần để khỏe mạnh, không bị ốm trước tiên?

저희는 처방전 메모지부터 시작했습니다 아주 평범한 종이지요 그리고 환자들이 건강해지기 위해서 필요한 것들이 아니라-- 가령 항생제, 호흡기, 처방약 등 -- 반대로 환자들이 건강하기 위한, 애초 아프지 않기 위한 것이 뭘까요?

50. Đối diện Thế Chiến Thứ II, bất kể sự chống đối dữ dội của phe Phát-xít, phong trào Quốc xã của Hít-le, phong trào Hoạt động Công giáo (Catholic Action), Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp đất hợp lại thành một mặt trận hợp nhất chống lại thế giới thù nghịch.

제 2차 세계 대전에 직면하여, 파시스트들과 히틀러주의자들의 나치 운동 그리고 가톨릭 행동대의 격렬한 반대에도 불구하고 여호와의 증인은 세계 전역에서 원수 세상에 연합 전선을 폈습니다.

51. Vào thang máy ngay trước khi các anh vào.

당신들 오기 전에 엘리베이터에 탔어요

52. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

물가로 밀려오는 파도를 보세요.

53. Chèn macro: Nhấp vào quảng cáo phù hợp, nhấp vào Cài đặt rồi nhấp vào Chèn macro.

매크로 삽입: 해당 광고 소재, 설정 및 매크로 삽입을 차례로 클릭합니다.

54. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

55. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

56. Vào tháng 3 năm 1938, quân của Hitler tiến vào Áo.

1938년 3월에는 히틀러의 군대가 오스트리아로 진격해 들어왔습니다.

57. Ông vào xưởng vẽ, và nói, " Không ai được vào đây.

작업실에 들어가면서 이렇게 말했겠쬬. " 여긴 아무도 못 들어와. "

58. Người độc lập, nói chung, không được bầu vào vào chính phủ.

전체적으로 봤을 때 독립 정치인들은 선거에서 승리하지 못하지요.

59. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

그러한 때는 저녁 때일 수도 있고 주말일 수도 있으며 다른 어떤 때일 수도 있습니다.

60. Bôi đều vào.

놈들을 잠재우려면...

61. Bám chặt vào.

꽉 잡아 덜 익었어

62. Cạo sát vào.

이제 곧 미로의 중심이야.

63. Vào ngày 27 tháng Sáu, một đám khủng bố vào khoảng 100 người đàn ông bôi mặt đen xông vào ngục thất.

6월 27일 얼굴을 검게 칠한 폭도들이 감옥을 습격하였다.

64. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

하지만 그들 가정의 사적인 공간까지 마구 들어가거나 그들의 사생활에 끼어들어서는 안 된다.

65. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

66. CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

CA: 2017년 말에는 운전대를 잡을 필요도 없다는 거죠?

67. 3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

3 당신께서 저를 넓은 바다 한가운데 깊은 곳으로 던지셨으므로

68. Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

전 그의 작품을 구멍에 집어넣고, 구멍안에 그의 작품이 놓여진듯한 모양으로 만들었습니다.

69. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

검색창으로 초점을 이동하려면 /를 누릅니다.

70. Tôi sẽ có nút này đan lên vào buổi sáng vào ngày mai.

그럴 - 아침 아침이 매듭을 짜다가됩니다.

71. Vào thời điểm đó, Putin nghĩ là nó chỉ nhắm vào ông ta.

아마 우리가 푸틴 그 사람만 노렸다고 생각했던 것 같습니다.

72. Ta phải đi dây vào nhà và cắm nó vào chiếc đui đèn.

작동시키기 위해서 코드를 들고 집으로 들어가서 전구를 꽂는 그 소켓에 코드를 연결합니다.

73. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

하지만 겨울에는, 안개와 구름으로 인해 이정표가 보이지 않고 낮에는 해가 밤에는 별이 가려져서 보이지 않는 일이 흔히 있었습니다.

74. Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

그러므로 그는 새가 덫에 빠져 드는 것처럼 죽음의 손아귀에 속히 빠져 드는 것입니다!

75. Bây giờ nếu bạn chọc vào nó, nó kéo những xúc tu vào trong.

이것들을 찌르게 되면, 촉수를 내밀죠.

76. Ba-by-lôn rơi vào tay Si-ru Đại Đế vào năm 539 TCN.

바빌론은 기원전 539년에 키루스 대왕에게 함락되었습니다.

77. Ông ngó vào trong mộ và thấy những băng vải nhưng không bước vào.

하지만 요한은 무덤 안으로 들어가지는 않습니다.

78. Nhấp vào biểu tượng Công cụ rồi nhấp vào "Tài khoản được liên kết".

도구 아이콘을 클릭한 다음 '연결된 계정'을 클릭합니다.

79. Họ rơi vào ngõ cụt tại sông Giô-đanh vào lúc nước dâng cao.

그 물은 아주 멀리 사르단 옆에 있는 도시인 아담에서 하나의 둑처럼 일어났다.”

80. Sau đó, vào ngày 21 tháng 9, anh chàng xăm mình đó vào chợ.

그런데 9월 21일에 문신을 새긴 남자가 마트에 들어옵니다.