1. (Hít vào, thở ra)

(Вдыхает, выдыхает)

2. ( Hít vào, thở ra )

( Вдыхает, выдыхает )

3. Muốn vào đây hít bụi không?

Не хотите зайти, пыль протереть?

4. [Hít vào] [Thở ra] Như các bạn thấy, lần hít vào cuối cùng rất chậm, sâu và mạnh.

(Вдыхает) (Выдыхает) Вы заметили, что этот последний вдох медленный, глубокий и напряжённый.

5. Ta sống phụ thuộc vào lượng oxy hít vào nhưng ta chưa từng nghĩ về cách ta hít thở.

Наша жизнь зависит от поступления кислорода, а мы и не задумываемся над тем, как дышим.

6. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng

Вдыхай через нос, выдыхай через рот.

7. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Дыши через нос, выдыхай через рот.

8. Hít keo.

Надышалась клеем.

9. Hít thật sâu

Глубокий вдох.

10. Hít thở nào.

Понюхай.

11. Hít một hơi.

Только понюхай.

12. ♪ Nó hít vào và rống lên và đánh hơi cô ở đó ♪

♪ ♪ Она и брыкалась, она и визжала, ♪

13. Hít phải khói thuốc

Дыма наглотался

14. Sao? Cứ hít thở sâu.

Сделай глубокий вдох.

15. Ông ta cần ống hít.

Ему нужен ингалятор для астмы.

16. Cho hắn hít khói đi.

Обгони его.

17. Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

Когда тает айсберг, я вдыхаю его древнюю атмосферу.

18. Hít vô và thở ra.

Вдох и выдох.

19. Giờ ta hãy hít thở sâu.

Надо просто глубоко вдохнуть.

20. " Vâng, hít, sau đó, và Tam? "

" Ну, табак, тогда, и масонство? "

21. Cẩn thận đừng hít nhiều quá

Осторожно, не вдыхай дым.

22. Hít thở không khi trong lành?

Подышать свежим воздухом.

23. Các cậu có hít thở.

Вы вдыхаете воздух через ваш нос.

24. Hít thở từ từ nào.

Вдох, выдох.

25. Tôi chỉ hít bụi thôi.

Я глотаю пыль.

26. Ta ra ngoài hít thở chút.

Я собираюсь выйти подышать воздухом.

27. Đưa cho ta cái đồ hít.

Принесите мой ингалятор!

28. " Tiền ít mà đòi hít của thơm. "

Можешь поджечь меня и потушить лошадиной мочой!

29. Cô không muốn phải hít khói đâu.

Ты можешь еще остаться с носом.

30. Và ngay lúc đó tôi vừa phải quan sát và vừa không hít vào tác phẩm của mình.

И одновременно я постоянно слежу за тем, чтобы в это же время не вдохнуть свою собственную работу.

31. Hít bằng mũi, thở bằng miệng.

Вдох через нос, выдох через рот.

32. Joey, hít một hơi đi nào.

Джоуи, сделай глубокий вдох.

33. Với từng giọt nước bạn uống, từng hơi bạn hít vào, bạn đều đang liên hệ với biển cả.

Каждой выпитой каплей воды, каждым вдохом, мы связаны с океаном.

34. Nó chỉ cần hít thở thêm thôi.

Просто ему надо выветриться.

35. Hãy hít thở thật sâu và tranh luận!

Давайте все вместе глубого вздохнём и поговорим об этом!

36. Chúng cho phép không khí giàu oxy chảy liên tục qua phổi khi hít vào và thở ra.

Они обеспечивали непрерывный поток насыщенного кислородом воздуха к легким при вдохе и выдохе.

37. Hít cho căng lá phổi bạn lên!

Чтоб мозоли на легких выскочили!

38. Tôi không thể hít thở bình thường được...

Я не могу нормально вдохнуть.

39. Anh không phiền nếu tôi hít 1 ít?

Не возражаешь, если я покурю?

40. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Затем, сделав глубокий вдох, я начинаю говорить».

41. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

И возможно тот углерод, который вы выдыхаете сейчас, Окажется в дыхании ваших пра-пра-правнуков.

42. Tôi muốn hít thở không khí trong lành.

Я хочу подышать свежим воздухом.

43. Hãy sẵn sàng để hít bụi của tôi.

Готовься нюхать мои пятки.

44. Khi hít vào để lấy hơi nói, hãy cố gắng một cách có ý thức, tránh phình phần trên của ngực.

Целенаправленно следи за тем, чтобы при вдохе у тебя расширялась не только верхняя часть грудной клетки.

45. Thằng thiểu năng đó hít mọi thứ trên tay hắn.

Этот дегенерат нюхает все, что ему в руки попадает.

46. Cứ như anh ta hít cả bình khí heli vậy.

Будто он сосал банку гелия.

47. Nhưng anh cũng có thể uống alcol hay hít keo.

Но теперь с таким же успехом можно пить медицинский спирт или нюхать клей.

48. Điều này giúp chúng ta hít thở tự nhiên hơn.

Это поможет дышать более раскованно.

49. Có lẽ chúng ta nên hít thở sâu một chút.

Может нам всем передохнуть?

50. Sao nhóc không hít thở thật chậm, rồi hẵng bóp cò.

Попробуй медленно выдохнуть, а потом нажать курок.

51. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Вздохни снова полной грудью, мой друг.

52. Tôi không bao giờ muốn hít đất thêm cái nào nữa.

Я не хочу больше НИКОГДА подтягиваться.

53. Và vào ngày quyết định ấy, cố gắng hít thở sâu để chống lại phản ứng chiến đấu/ thoát thân/ đông cứng tạm thời.

Непосредственно в день экзамена попробуйте сделать несколько глубоких вдохов и выдохов, чтобы подавить реакцию «бей, беги или замри».

54. không phải thứ bạn hít mà là thứ bạn ăn

Это не то, что вы вдыхаете, а то, что вы проглатываете.

55. Ngồi nhà hít thở qua ống xả động cơ thì đúng.

Если дышать через выхлопную трубу.

56. Được rồi, các bà mẹ, cố gắng hít thở sâu nào.

Так, мамаши, сделайте хороший глубокий очистительный вдох-выдох

57. Nói là con cho thằng nhỏ khoe khoang đó hít khói đi.

Скажи мне, что ты заткнула рот этому выскочке.

58. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

59. Và hỗn hợp khí mà bệnh nhân hít vào cần có một tỷ lệ ô-xy nhất định nếu không sẽ trở nên nguy hiểm.

И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.

60. Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

С каждой затяжкой с дымом в ткани организма попадает более 5 000 химических элементов.

61. Một số nghiên cứu cho biết hơn 80% lượng chất chứa trong khói thuốc mà bạn hít vào sẽ tích tụ trong cơ thể bạn.

Согласно исследованиям, более 80 процентов частиц вдыхаемого табачного дыма остается в организме.

62. Lượng nicotin ngấm vào cơ thể thông qua việc hút thuốc phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm loại thuốc lá, việc có hít khói vào phổi hay không, và có đầu lọc hay không.

Количество никотина, абсорбируемого организмом при курении, зависит от множества факторов, включая вид табака, от того, вдыхается ли весь дым и используется ли фильтр.

63. Ông đã hít phải cái thứ mà ông dùng với bọn tôi à?

Ты, что, надышался той же гадости, которой травил меня?

64. Đứa trẻ đưa đến miệng, và hít thở không khí chứa trong đó.

Он берёт его в рот, и вдыхает весь скопившийся внутри воздух.

65. Đó là lý do tại sao chúng sống trong những kẽ hở và những cái hốc xa luồng không khí mà chúng ta hít vào phổi.

Когда запись зазвучала в громкоговорителях, расположенных рядом с кормом, цыплята стали его клевать, хотя курицы рядом не было.

66. Nỗi sợ sân khấu thường đánh mạnh nhất vào ngay trước bài trình bày, Vì vậy, hãy dành phút cuối cùng vươn người và hít thở.

Страх сцены обычно поражает сильнее всего прямо перед презентацией, так что оставьте последнюю минуту, чтобы потянуться и вздохнуть.

67. Tôi nghĩ ta có thể ra ngoài hít chút khí trong lành.

Думаю, мы можем глотнуть свежего воздуха.

68. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

69. Hít một ít thôi... và đột nhiên mọi thứ trở nên thật thú vị.

Немного дымка в трубке, и вдруг всё становится таким интересным.

70. Cậu nói sao chúng ta ra ngoài và hít thở không khí trong lành?

Как ты насчёт выйти отсюда и глотнуть свежего воздуха?

71. Và rốt cuộc rất nhiều con tin đã chết vì hít phải khí đó.

Как выяснилось впоследствии, многие заложники умерли именно в результате действия газа.

72. Chúng có thể hấp thụ qua da, qua đường tiêu hóa, hay hít thở.

Они легко проникают в наш организм через соприкосновение с кожей, пищевым или дыхательным путём.

73. Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.

У меня кровь горячая, и мне нужно подышать свежим воздухом.

74. Chúng ta tuyệt đối cần hít oxy vào và dùng nó để chuyển hóa, hay là tiêu hóa thức ăn trong cơ thể của chúng ta.

Кислород необходим нам для дыхания и для обмена веществ, или переработки пищи в нашем организме.

75. Hứa là đừng hận tao sau khi tao cho mày " hít khói " nhé.

Обещай, что не разругаемся, когда я тебя обгоню.

76. Đổi lại, chúng tôi sẽ cho anh được ra ngoài hít thở không khí.

В обмен на это вы получите право на временную отлучку из тюрьмы.

77. Con thó được từ cửa hàng trong khi thằng thu ngân ra ngoài hít thuốc.

Украл в магазе, пока кассир ебалом щелкал.

78. Làm cho tôi muốn ra ngoài hít vài hơi rồi lái một phản lực cơ.

Сразу хочется засадить пару дорожек и полетать на самолета.

79. Mấy người đó có thể đang bị chôn trong hộp, hít thở bằng ống hút.

Эти люди сейчас могут сидеть в заточении, дыша через тонкую соломинку.

80. Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

Так, вроде, объятия должны были ее развеселить.