1. Hít vào.

Inademen.

2. (Hít vào, thở ra)

(Ademt in en uit)

3. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

4. ( Hít vào, thở ra )

( Ademt in en uit )

5. Hít vào rồi thở ra.

In en uit.

6. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Adem in door je neus, adem uit door je mond.

7. Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

Ze moet ze hebben ingeademd met haar laatste adem terwijl ze stierf.

8. Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

Naarmate een ijsberg smelt, adem ik zijn oude sfeer in.

9. Và giống như là, cả Trái Đất mỗi năm lại hít vào và thở ra một lần.

En dus, is het net alsof de gehele aarde één keer per jaar in en uitademt.

10. Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

Stiekem een trekje aan een sigaret doen, werd dertig jaar geleden als iets slechts beschouwd.

11. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

Als je nu uitademt zit er misschien koolstof in dat ingeademd zal worden door jouw achter achter achter kleinkinderen.

12. Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

Met elk trekje brengt de rook de meer dan 5000 chemische bestandsdelen in contact met lichaamsweefsels.

13. Nhờ khứu giác mà chúng ta nhận thấy sự yêu thương này khi chúng ta hít vào mùi thơm ngọt ngào của bông hoa vào mùa xuân.

Onze neus maakt ons bewust van die liefde wanneer wij de heerlijke geur van lentebloemen opsnuiven.

14. Khi còn là một tiểu đồng trong các buổi lễ ban thánh thể, tôi đã hít vào rất nhiều hương khói, và tôi đã học được vài cụm từ tiếng Latin, nhưng tôi cũng có thời gian để suy nghĩ liệu đạo đức cao vời của mẹ tôi có phù hợp với tất cả mọi người hay không.

Als koorknaap heb ik een hoop wierook ingeademd, en ik leerde Latijnse zinnen opzeggen, maar ik had ook tijd om na te denken over de vraag of mijn moeders moraliteit-van-bovenaf op iedereen van toepassing was.

15. Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.

Op blote voeten, voorzichtig op de gladde leistenen tegels, licht heb ik niet nodig, ik ken het paadje. Ik buk voorover bij de munt, schep een handvol vochtige aarde op, grijp een stoel, spreid een sjaal uit en zit, en adem de natte, groene augustus-lucht in.