1. Các em sắp hàng trong sân và ca hát chào đón khách.

De kinderen stelden zich op het erf op en zongen voor de bezoekers.

2. "I'll Be There" là bài hát ăn khách cuối cùng của Jackson 5.

Jackson 5 Christmas Album is het enige kerstalbum van The Jackson 5.

3. Những người trong nhà trổi tiếng hát họa theo cho đến khi lữ khách được phép vào trong.

De personen in het huis zingen bij wijze van antwoord, totdat het de bezoekers uiteindelijk wordt toegestaan binnen te komen.

4. Chúng tôi bắt đầu hát bốn bè, với người cha hát giai điệu, người mẹ hát giọng antô, người bạn đồng hành của tôi hát giọng têno, và tôi hát giọng bass.

We begonnen vierstemmig te zingen: de vader de melodiepartij, de moeder de altpartij, mijn collega de tenorpartij en ik de baspartij.

5. ( Giọng hát )

( Gezang )

6. (Giọng hát)

(Gezang)

7. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Zing een nieuw lied, Chiquitita.

8. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

Daarna maakte hij zijn debuut in de cast van Smokey Joe's Cafe.

9. Cất tiếng hát

Zing uit volle borst

10. Hãy cùng hát.

We zingen het samen.

11. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Denk er eens aan hoeveel liederen ze in jouw naam zullen zingen.

12. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

De jurk, receptie, gasten, alles?

13. Bài hát được sử dụng trong nhạc kịch Mamma Mia! như là một ca khúc hát nền được nhân vật Sophie hát.

Het nummer is onderdeel van de musical Mamma Mia! als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon Sophie.

14. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Of er nu meerstemmig of eenstemmig wordt gezongen, wanneer uw stemkracht is aangepast aan die van degenen naast u, heeft dit een aangenaam en verenigd gezongen lied tot resultaat.

15. Cấm hát hò.

Niet zingen.

16. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

17. Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

Het was een bijeenkomst waarop werd gezongen, getuigenis werd afgelegd en werd gebeden.

18. Con sẽ hát ạ.

Ik zal over ze zingen.

19. Cô gái hát bè?

Het dans meisje?

20. Em hát gì thế?

Wat is dat voor melodie?

21. Cậu phải hát 1 bài không, tớ đã nói là tớ không hát đc

Ik kan niet zingen.

22. Ê, mình hát không?

Hier, zullen we zingen?

23. Bài hát hay tuyệt

Wat een gaaf lied!

24. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

In JW Library staan de nieuwe liederen die nog niet in de gedrukte liederenbundel staan

25. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Een klant wilde een tv-kamer in de hoek van de woonkamer.

26. Music Recommendations using Last.fm: Đề xuất các bài hát dựa trên bài hát hiện đang chơi.

Muziekaanbeveling gebruikmakend van Last.fm: beveelt muziek aan gebaseerd op het huidige afgespeelde muziek.

27. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

Houd dus je liederenbundel recht voor je, houd je hoofd omhoog en zing met al je gevoel!

28. Bài hát cũng là bài hát chủ đề cho bộ phim năm 1988 Moonwalker của Jackson.

Het nummer kwam ook voor in Michael Jacksons film Moonwalker uit 1988.

29. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

En de zangers zongen luid onder leiding van Jizra̱hja.

30. Chỉ là một bài hát.

Het is maar een liedje.

31. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...

32. Cao Tổ liền hát hoạ.

De natie zingt mee.

33. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

34. Bạn đang hát ru à?

Zing je een slaapliedje?

35. Chào mừng tới rạp hát.

Welkom in de theaterwereld.

36. Mẹ không thích hát ru.

Jij haat slaapliedjes

37. Định hát hò gì à?

Wil je een liedje zingen?

38. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

De dichters bezingen uw overwinningen in de hallen.

39. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Het is opwindend”, zegt de sopraan Ainhoa Arteta over zingen.

40. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Rechts zie je het Winspear Opera House en links het Dee en Charles Wyly Theatre.

41. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Eén zuster had een accordeon en er zijn dus heel wat Koninkrijksliederen gezongen.

42. Gánh hát sẽ tới Pentos.

Het gezelschap gaat binnenkort naar Pentos.

43. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiaans gezang]

44. Khách du lịch.

Toeristen.

45. Phóng to và cái hình vuông đó là nhà hát mà ta đang ngồi Nhà hát Terrace.

Zoom in en dat vierkantje is een theater -- waar we nu zijn -- The Terrace Theater.

46. Lời bài hát lặp đi lặp lại trong đầu tôi giống như một cái dĩa hát bị hư.

De woorden bleven maar klinken in mijn hoofd als een grammofoonplaat met een kras.

47. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Ik zal lofzangen zingen met de gave van de geest, maar ik zal ook lofzangen zingen met mijn verstand.

48. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater en hoger.

49. Bài hát cuối cùng là gì?

Wat was het laatste lied?

50. Hát xướng, reo vui trong lòng!

Kijk naar het paradijs.

51. Nó thì thầm và hát hò...

Ze fluistert en ze zingt. . . .

52. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Herinnert u zich de roze vinyl liederenbundel Zingen en uzelf begeleiden met muziek in uw hart?

53. Đây không phải gánh hát rong!

Dit is geen speelkwartier.

54. Ở đây, tại rạp hát này.

Hier, in het theater.

55. Cháu nhớ giọng hát của mẹ.

Ik herinner mij hoe ze altijd zong.

56. Họ muốn chúng con hát sao?

Willen ze dat wij gaan zingen?

57. Tôi từng hát cho con tôi.

Ik zong ook voor mijn baby.

58. Khi tôi nói với bạn bè trong Nhóm Trẻ, họ muốn hát một bài hát vui để tiễn tôi.

Toen ik het aan mijn vrienden in de jongerengroep vertelde, wilden ze me uitzwaaien met een vrolijk lied.

59. Cô ném chiếc mặt nạ sang một bên rồi bài hát bắt đầu với gương mặt thật đang hát.

Ze gooit het masker weg en het nummer begint met een shot gericht op Gaga's gezicht gericht terwijl zij zingt.

60. làm các gàu bằng hát dẻ.

Maken eikeltjesemmers.

61. Hành khách chú ý:

Attentie, passagiers.

62. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet SpellingcontroleComment

63. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

64. Một người khách trọ?

Een echte gast?

65. Đừng khách sáo thế.

Wees niet een vreemdeling.

66. Giải nghĩa: Khách dã.

Het woord betekent: gastenverblijf.

67. Tôi còn nhớ khi ở trong Hội Thiếu Nhi rất ít người với một vài trẻ em khác, cứ hát đi hát lại năm bài hát mỗi tuần, vì đó là những bài hát độc nhất được phiên dịch bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Ik kan me nog een heel klein jeugdwerk herinneren, met slechts enkele kinderen. We zongen iedere week dezelfde liedjes, want dat waren de enige die in het Portugees vertaald waren.

68. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

Behalve in m'n eigen hoofd.

69. Và nó là một nhà hát ngoài trời ( Amphitheatre ), hoặc một kiểu nhà hát đôi, có hình bầu dục.

En het is een amfitheater, of een soort dubbel theater, ovaal van vorm.

70. Bằng thời gian con bé hát xong bài hát ru, nó đã học được cách nói sõi tiếng Pháp.

Ze heeft Frans geleerd terwijl ze dat liedje leerde.

71. Khách hàng của chú.

Je cliënt.

72. Album có sự tham gia của Zappa (hát/guitar), cùng Ray Collins (hát chính/tambourine), Roy Estrada (bass/hát), Jimmy Carl Black (trống/hát) và Elliot Ingber (guitar), người mà sau đó sẽ gia nhập Magic Band của Captain Beefheart dưới tên Winged Eel Fingerling.

Het album voert zanger Ray Collins op, samen met bassist Roy Estrada, drummer Jimmy Carl Black en gitarist Elliot Ingber, die later bij Captain Beefheart's Magic Band zou spelen onder de naam Winged Eel Fingerling.

73. Thông qua cách cấp phép đăng lời bài hát này, người giữ bản quyền lời bài hát được trả tiền bản quyền khi lời bài hát của họ được đăng trên MetroLyrics.com.

Via dit licentiemodel ontvangen de copyrighthouders van songteksten royalty-opbrengsten wanneer de songtekst op MetroLyrics.com vertoond wordt.

74. Quý khách chú ý.

Dames en heren, mag ik de aandacht?

75. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

De gulle gastheer offreert gewoonlijk meer dan zijn bezoeker aankan.

76. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

Daarop vroeg de onderwijzer haar een van haar eigen religieuze liederen te zingen, zodat hij haar daarvoor een cijfer kon geven.

77. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Keer op keer raken buitenstaanders onder de indruk door ons zingen van Koninkrijksliederen.

78. Xin lỗi, thưa quý khách, chỗ này chỉ dành cho khách hàng trả tiền ạ.

Heren, deze tafels zijn alleen voor betalende klanten.

79. Tôi không quan tâm anh hát gì.

Het maakt niet uit wat u zingt.

80. ‘Hãy cùng nhau trổi giọng hát mừng’!

„Heft eenstemmig een vreugdegeroep aan”!