1. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

僕はブルース歌手や吟遊詩人のように歌い出すべきなのか?

2. Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi

社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい

3. Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

使徒 16:25)もし投獄されたとしたら,王国の歌を何曲,そらで歌えますか。

4. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

5. Cao Tổ liền hát hoạ.

ささきいさおが歌う。

6. Tam phu nhân đang hát!

三 奥 様 が 歌 っ て い る...

7. Hãy hiếu khách

人を暖かくもてなしなさい

8. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

雑用をしながらハミングをするだけで,声がよくなった人もいます。

9. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

『心の調べに合わせて歌う』という,ピンク色のビニールの表紙がついた歌の本を覚えていますか。

10. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

55番の歌 恐れてはいけない!

11. Bài hát của những oán hồn.

感染 し た 者 の うめき声 だ 。

12. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

すると先生は,あなたの宗教の歌をどれか歌いなさい,それで歌の採点をしよう,と言いました。

13. Vậy tại sao lại để giọng hát không lý tưởng cản trở chúng ta hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

そうであれば,上手に歌えないからといって,エホバを歌で賛美することをやめるべきでしょうか。

14. Các cậu muốn nghe tôi hát không?

俺 に かしず き た い か ?

15. Khách sạn Ritz là một khách sạn nổi tiếng và đặc biệt sang trọng ở Paris.

オテル・リッツ ( Hôtel Ritz )は、パリの中心部、1区にある壮麗な高級ホテルである。

16. Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

彼は非常に早い時期から歌い始めた。

17. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

18. Rộng lượng và hiếu khách

寛大であり,人をよくもてなす

19. Một dân tộc hiếu khách

人をよくもてなす民

20. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

21. Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

喜びの叫びをもってそのみ前に来るように」という詩編 100編2節をご存じかもしれません。

22. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

138番の歌と結びの祈り。

23. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

31番の歌と結びの祈り。

24. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

49番の歌と結びの祈り。

25. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

146番の歌と結びの祈り。

26. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

191番の歌と結びの祈り。

27. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

223番の歌と結びの祈り。

28. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

108番の歌と結びの祈り。

29. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

103番の歌と結びの祈り。

30. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

68番の歌と結びの祈り。

31. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

114番の歌と結びの祈り。

32. Jennifer Lawrence tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng cô khá là lo lắng khi phải hát bài hát này trong bộ phim bởi vì cô thấy không thoải mái khi phải hát trước đám đông.

ジェニファー・ローレンスはインタビューで、映画のために歌を歌うことについて緊張していて、人前で歌うのは居心地が悪かったとコメントしている。

33. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

二人は,一日のうちの,店があまり混雑しておらず,陳列された品物を買い物客がゆったりとしたペースで見て回れる時間帯に買い物をします。

34. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

ホテルの料金は、Hotel ads API 実装の一部として使用できます。

35. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

ホテルグループの指標を表示するには、ページメニューの [ホテルグループ] をクリックします)。

36. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

50番の歌と結びの祈り。

37. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

ハミングは,声の音質を滑らかにするのに役立つのです。

38. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

39. Lúc ấy có đông khách ăn.

おおぜいのお客さんが招かれてきていました。

40. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

191番の歌と結びの祈り。

41. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

195番の歌と結びの祈り。

42. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

8番の歌と結びの祈り。

43. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

121番の歌と結びの祈り。

44. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

190番の歌と結びの祈り。

45. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

14番の歌と結びの祈り。

46. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

133番の歌と結びの祈り。

47. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

24番の歌と結びの祈り。

48. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

168番の歌と結びの祈り。

49. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

129番の歌と結びの祈り。

50. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

36番の歌と結びの祈り。

51. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

46番の歌と結びの祈り。

52. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

123番の歌と結びの祈り。

53. Tất cả cùng múa hát ngợi ca xóm làng.

みんなでご当地SONG自慢!

54. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

188番の歌と結びの祈り。

55. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

225番の歌と結びの祈り。

56. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

63番の歌と結びの祈り。

57. Đó là bài hát Portal, nó chơi trong Sawan.

ポータル 曲 で す サワン の 間 演奏 さ れ る

58. Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

62番の歌と結びの祈り。

59. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

188番の歌と結びの祈り。

60. Không phải là từ phía khách hàng.

お客なんて どうでもよかった

61. Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

うめく者を救う

62. Bước 2: Tương tác với khách hàng

ステップ 2: 顧客と交流する

63. (Cười lớn) Cái này là khách quan.

賞賛するぐらいの勢いです (笑) モノ扱いですよね

64. 12 Xin lưu ý rằng mỗi lần như thế, Phao-lô lặp lại những lời cho thấy phải hát gì khi ông đề cập đến việc dùng ‘ca-vịnh, thơ-thánh, bài hát thiêng liêng mà hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa’.

12 どちらの場合にもパウロが,歌うことについて繰り返し述べている,という点に注目してください。『 詩と神への賛美と霊の歌,心の調べに合わせて歌うこと』に言及しています。

65. Khi ta chết, ta chả quan tâm chúng hát gì?

死 ん だ 時 に 歌 っ て もら っ て も しょう が な い

66. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900人の参加を集めていたので

67. Bạn có thể cần thêm giấy phép để tái sản xuất bản ghi âm gốc, bao gồm cả bài hát trong video hoặc hiển thị lời bài hát.

別のライセンスがなければオリジナルのサウンド レコーディング(動画の中で流れている曲など)を複製したり歌詞を表示したりできない場合もあります。

68. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.

ヒルトン・ホテルまでお願い。

69. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

土地の人々はたいへん友好的で,もてなしの精神に富んでいます。

70. Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

それはドク・ワトソンの 「シェイディ・グローブ」でした

71. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

集会は歌と祈りで閉じられます。

72. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

人をもてなすとはどういう意味ですか。(

73. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

それがもてなしの意味するところ,すなわち見知らぬ人への親愛の情もしくは愛であり,その人の必要に対する気遣いなのです。

74. Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.

当時は蓄音機を使って奉仕をしていました。

75. Cho các em hát bài “Dám Làm Điều Tốt” (TCVCBCTN, 64) và chuyền tay nhau cây gậy “sự lựa chọn và những kết quả” trong khi chúng đang hát.

子供たちに「ニーファイの勇気」(『歌集』64-65)を歌ってもらい,歌の間「選択と結果」の棒を回してもらいます。

76. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

音楽ポリシーの一覧では、曲とその著作権者が設定した現在のポリシーが表示されます。

77. Thay vì mang nhiều ấn phẩm được in đến nhóm họp, hãy dùng thiết bị của anh chị để theo dõi các phần khác nhau và hát các bài hát.

印刷された出版物をいろいろ集会に持って行く代わりに,モバイル端末を使ってプログラムに付いていったり,歌を歌ったりする。

78. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

恐れを知らぬ「福音のための放浪者」

79. Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

独唱は1時間以上続きました。

80. Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

私たちが応接間に入り,座ってお茶を飲んでいた時のことです。