1. Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

Cette chanson entière et la danse... il est tout au sujet de son client en arrière.

2. "White Flag" được vinh danh tại Ivor Novello Award năm 2004 với hạng mục "Bài hát quốc tế ăn khách của năm".

La chanson White Flag a reçu le prix Ivor Novello 2004 dans la catégorie "International Hit of the Year".

3. ♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

Chanter, chanter, chanter pendant des heures

4. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Quand tu chantais, Chiquitita

5. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

La chanson a été incluse dans la revue musicale Smokey Joe's Cafe (en).

6. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

La robe, la réception, la liste des invités...

7. Hãy hát cái bài hát ngắn Pháp mà lâu nay tao vẫn thích.

Chante ce petit air français que j'aime tant.

8. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

Tombe lentement Chante ta mélodie

9. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Nous savons à présent que la cliente qui a appelé l'ambulance ne résidait pas à l'hôtel.

10. Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

Tombe lentement Chante ta mélodie

11. Chúng ta không hát các con số, mà hát các đề tài Kinh-thánh.

Nous ne chantons pas des numéros, mais des compositions bibliques.

12. Con hát hay quá.

C'est magnifique.

13. Con hát rất hay.

C'est très beau.

14. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contient les nouveaux cantiques, qui ne sont pas disponibles en version papier.

15. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

Que puis- je faire pour exprimer pleinement les sentiments contenus dans les cantiques ? »

16. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

Et les chanteurs chantaient d’une voix forte sous la direction d’Izraya.

17. Chỉ là một bài hát.

C'est juste une chanson.

18. Cao Tổ liền hát hoạ.

Les garçons chantent Salta.

19. Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

L'hôtel ferme, vous faites vos bagages et les clients s'en vont.

20. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Les troubadours chantent vos exploits dans les couloirs.

21. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Quant à la soprano Ainhoa Arteta, elle déclare : “ [Chanter], c’est quelque chose d’émouvant.

22. Nếu con hát cùng bố

Si vous chantez avec moi

23. * Ca Hát và Kể Chuyện

* Le chant et l’art de conter

24. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Vous pouvez voir l'Opéra Winspear à droite, et le Théâtre Dee and Charles Wyly à gauche.

25. Bài hát được sản xuất bởi Kim Jinhuan với lời bài hát được viết bởi trưởng nhóm Chorong.

La musique est composée par Kim Jin Hwan et les paroles écrites par la jeune Chorong.

26. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Je chanterai des louanges avec le don de l’esprit, mais je chanterai aussi des louanges avec mon intelligence.

27. (hát) ở bầu trời bên trên

(Chante) Au-dessus de ma tête

28. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Voir aussi Cantique; Chanter

29. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

CANTIQUE 55 Ne les crains pas !

30. Họ muốn chúng con hát sao?

Ils veulent que nous chantions?

31. Một Nhân Chứng mới học tiếng Ba Lan mời hội thánh hát con chó thay vì bài hát.

Un Témoin qui découvrait le polonais a invité la congrégation à chanter le chien au lieu du cantique.

32. Khách chính tả KSpellComment

Client correcteur orthographique SonnetComment

33. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

34. Khách hàng chứ ai?

Le client, voyons!

35. Con học hát ở đâu vậy?

Où t'as appris à chanter?

36. Quý khách chú ý!

À tous les clients!

37. Khách hàng của chú.

Ton client.

38. Chú đừng khách sáo.

De rien.

39. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

Pour qu’il puisse lui donner une note, le maître lui a alors demandé de chanter un cantique de sa religion.

40. Quý khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît!

41. Thi-thiên 136 được soạn để hát đối, trong mỗi câu, phần cuối được hát để đối lại phần đầu.

Le Psaume 136 est composé de telle sorte que les chanteurs se répondent, la dernière partie de chaque verset étant chantée en réponse à la première.

42. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Par exemple, 24/ 7 Customer, un centre d'appel classique, a cessé aujourd'hui d'être un centre d'appel classique.

43. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Il n'est de voix plus douce pour accompagner un si beau crépuscule.

44. Một bài hát là một tổ hợp

Une chanson, c'est plusieurs pistes qui se mélangent bien ensemble.

45. Đơn giản là thông qua ca hát.

Simplement par le chant.

46. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

C’est pour lui que je respire.

47. Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

As-tu déjà entendu des bébés dragons chanter?

48. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Comment pouvons- nous accorder au chant des cantiques du Royaume l’attention qu’il mérite?

49. Chúng con đã hát, cả ba người.

On chantait tous les trois.

50. Hát một chút cho tao dễ ngủ và làm ơn hát chớ đừng có kêu be be như một con lừa.

J'ai dit " chanter ", pas " braire comme un âne ".

51. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Une complainte pour Gandalf...

52. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

Dans certains cas, vous pouvez supprimer le titre en question et la restriction qui s'y appliquait.

53. Các quan khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît.

54. Hành khách, xin chú ý.

Votre attention.

55. Co khách đến tìm anh.

Vous avez un visiteur.

56. Cha không muốn nghe con hát tiếng Pháp!

Je ne veux pas t'entendre chanter en français.

57. Tại Pháp, bài hát đạt đến top 10.

En France, la chanson a atteint le Top 30.

58. Con muốn cha con hát cho con nghe.

Je veux que mon papa me chante une chanson.

59. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 138 et prière de conclusion.

60. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Quant au chœur, il était puissant.

61. Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

Allez les filles, chantons tous.

62. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 146 et prière de conclusion.

63. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Les cocktails me font toujours chanter.

64. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

et tous vos chants en complaintes*.

65. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 191 et prière de conclusion.

66. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Et, tous debout, chantons en chœur !

67. Con chỉ hát một tí ở phòng tắm.

Je chante sous la douche, c'est tout.

68. Salih, hát đi cho hắn đi cho rồi.

Salih, chante, qu'il fiche le camp!

69. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

Qu’ils viennent avec nous témoigner !

70. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

Louons le Père par des poèmes, des mélodies.

71. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Les cocktails me font toujours chanter.

72. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Juste ma chanson à moi?

73. Chẳng ai chơi đàn, chẳng ai hát hò.

Personne ne joue, personne ne chante.

74. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Quant au chœur, il était puissant.

75. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 223 et prière de conclusion.

76. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 108 et prière de conclusion.

77. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 103 et prière de conclusion.

78. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

Célébrons son nom pour toujours.

79. Ta sẽ chơi bài hát chết tiệt đó.

On jouera cette foutue chanson.

80. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 68 et prière de conclusion.