1. Các em sắp hàng trong sân và ca hát chào đón khách.

아이들은 방문한 사람들을 위해 마당에 열 지어 서서 노래를 불렀습니다.

2. Một nhóm hành khách người Đức trên tàu đã phản ứng bằng cách hát quốc ca Đức.

그러자 30명의 독일인 승객은 독일 국가를 합창하였습니다.

3. Những người trong nhà trổi tiếng hát họa theo cho đến khi lữ khách được phép vào trong.

그 집 안에 있던 사람들도 응답으로 노래를 부르다가, 결국은 방문객들을 들어오게 합니다.

4. "Teardrops on My Guitar" trở thành bài hát pop ăn khách; vươn đến vị trí thứ 13 trên Billboard Hot 100.

"Teardrops on My Guitar"는 이후 팝 리믹스로 다시 발매되어 빌보드 핫 100 13위, 빌보드 팝 100 11위까지 올라갔다.

5. Những chiếc taxi lớn trả các hành khách ăn mặc lịch thiệp xuống trước cửa nhà hát, và chẳng bao lâu khán phòng chính chật kín.

대형 택시들이 공연장 앞에 멈추자 옷을 멋지게 차려입은 승객들이 내립니다. 거의 3000명에 달하는 사람이 대강당을 금세 가득 메웁니다.

6. Tất cả mọi người trong cử tọa, kể cả quan khách từ 25 nước, đã dự phần ca hát và cầu nguyện để kết thúc chương trình.

이 프로그램은 25개국에서 온 손님들을 포함하여 참석한 모든 사람들이 함께 노래와 기도를 하는 가운데 끝마쳤습니다.

7. Bà khởi nghiệp vào thập niên 1960 cùng người chồng đương thời Gerry Goffin, khi sáng tác hơn 20 bài hát ăn khách cho nhiều nghệ sĩ khác nhau.

킹은 자기 첫 남편인 제리 고핀과 1960년대부터 경력을 시작했으며 수많은 아티스트를 위해 20개가 넘는 차트 히트곡을 작곡, 이중 상당수는 스탠더드로 자리잡았다.

8. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

그의 장례곡으로 그들은 자신들에 대한 노래를 부를 겁니다.

9. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫블루스나 음유시를 불러야 하나요?

10. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

그들은 유명 가요를 부르지 않습니다 그들은 아프간 음악을 부릅니다

11. Một người không cần hát lớn để hát với sự rung cảm.

감정을 넣어서 노래를 부르려면 반드시 큰 소리로 불러야 하는 것은 아닙니다.

12. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

화음을 넣어 부르든 혹은 다른 사람과 같은 음으로 부르든, 주위 사람들과 어울리는 음량으로 부를 때에 기쁨을 주는 연합된 노래가 됩니다.

13. Khách sạn.

호텔로 배달해주십시요

14. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

어떻게 하면 노래에 담긴 감정을 온전히 표현할 수 있는가?’

15. Khách sạn không thể chỉnh sửa giờ làm việc vì khách sạn mở cửa 24 giờ cho khách của họ.

호텔은 고객이 24시간 이용 가능하므로 영업 시간을 수정할 수 없습니다.

16. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

노래하는 자들은 이스라히야의 지휘 아래 큰 소리로 노래를 불렀다.

17. Hát cùng với giai điệu.

멜로디에 따라 노래를 불러 보십시오.

18. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

따라서 노래책을 높이 들고, 고개를 들고, 진실한 감정을 표현하며 노래를 부르십시오!

19. Hãy vui mừng ca hát!

기쁨으로 노래하십시오!

20. Điệu ngâm( hát ) Ha- woai

[ 하와이 노래 ] 그들이 노래를 마쳤을 때

21. Bảo một nhóm hát phần thứ nhất của mỗi câu và nhóm khác hát phần thứ hai.

한 그룹에게 각 구절의 앞부분을 부르게 하고, 나머지 한 그룹에게는 뒷부분을 부르게 한다.

22. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

한 자매가 아코디언을 가져왔고, 그래서 왕국 노래를 많이 연주하였지요.

23. * Xem thêm Ca Hát; Nhạc

* 또한 노래하다; 음악 참조

24. Thông qua một bài hát có giai điệu được phát triển, nhưng vẫn là bài hát đó.

선율이 변해가면서 흘러가도 노래 자체는 변하지 않는 것처럼 여러분이 무엇을 하든지 빠르기와 심장 박동 같은 리듬은 그대로 있습니다.

25. Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

호텔 하이라이트는 잠재고객이 호텔의 편의시설을 한눈에 볼 수 있게 합니다.

26. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

어떤 사람은 일하면서 단지 콧노래를 부르는 것만으로도 목소리가 개선되었습니다.

27. Bài hát đó là bài số 29 nay trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

지금 그 노래는 여호와의 증인의 노래책에 29번으로 수록되어 있습니다.

28. Bạn có khách ghé qua, bạn có hai phòng khách phát triển lên.

만약 가상 회사를 운영하게 된다면, 손님들을 초대할 수도 있고, 손님방 2개를 갖게 될 수도 있습니다.

29. (hát) ở bầu trời bên trên

(노래) 내 머리 위로

30. Hãy hát ca vang mọi nơi!

온 땅에 퍼져라!

31. Hát xướng, reo vui trong lòng!

외치라 즐겁게!

32. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

영의 선물로 찬양의 노래를 부르면서 내 정신으로도 찬양의 노래를 부르겠습니다.

33. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

분홍색 표지로 된 노래책 「마음의 음악에 맞추어 노래함」을 기억하십니까?

34. 3 Hãy vui mừng ca hát!

3 기쁨으로 노래하십시오!

35. Bài hát đó thuộc về tao!

내 노래란 말야!

36. Lời bài hát rất dễ hiểu.

곡의 가사들은 거의 전달이 잘 되었지요. 사운딩 시스템은 그럭저럭 괜찮았습니다.

37. Tuy nhiên, một số hội thánh không có vấn đề đáng kể để hát đa số bài hát này.

그러나 일부 회중들은 그러한 노래들 대부분을 부르는 일과 관련하여 큰 문제가 없다.

38. Hãy tưởng tượng bất kỳ ca sĩ nào của thời đại ấy hát đi hát lại lời nhạc cũ.

그 시대 가수들이 전부 다 같은 가사를 부른다 생각해보세요.

39. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

40. Thi-thiên 136 được soạn để hát đối, trong mỗi câu, phần cuối được hát để đối lại phần đầu.

시편 136편은 노래를 서로 화답하여 부르게 되어 있습니다.

41. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 거듭거듭, 외인들은 우리가 왕국 노래를 부르는 일로 인해 깊은 감명을 받습니다. 「파수대」에 이런 내용의 기사가 실린 적이 있습니다.

42. Nhiều người hát bài hát kết thúc với những giọt lệ vui mừng. Sau bài hát và lời cầu nguyện bế mạc, anh em chia tay ra về, lòng vừa vui vừa buồn.

많은 사람이 기쁨의 눈물을 글썽이면서 마치는 노래를 부르고 마지막 기도가 끝나자, 형제들은 만감이 엇갈리는 마음으로 집을 향해 길을 떠났습니다.

43. Cách đây 25 năm, nếu bạn là nhạc sỹ, và bạn viết viết được một bài hát ăn khách, nó bán được 1 triệu đĩa đơn, thì bạn có thể lấy được tiền bản quyền khoảng 45.000 đô la.

25년 전의 작곡가가 히트곡을 써서 곡이 백만 개 팔린다면 저작권료가 4만 5천 달러쯤 되었을 겁니다.

44. Hãy cùng hát bài ca Nước Trời!

함께 왕국 노래를 부르세!

45. Lina nhép miệng, Kathy hát và nói.

리나는 입만 벙긋대고 노래와 대사는 캐시가 해

46. Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

47. Chị đã mua một quyển sách hát của Hội Thiếu Nhi và bắt đầu đọc lời của các bài hát.

그녀는 초등회 노래책을 사서 가사를 읽기 시작했습니다.

48. Đơn giản là thông qua ca hát.

간단하게 노래를 통해서 가능합니다

49. Vậy tại sao lại để giọng hát không lý tưởng cản trở chúng ta hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

그러므로 노래를 잘하지 못한다고 해서 노래로 여호와를 찬양하지 않을 이유가 어디 있겠습니까?

50. Thay vì thuê các nhà hát lớn, các Học viên Kinh Thánh có tài xoay sở thường tìm được những nơi miễn phí, như lớp học, tòa án, trạm xe lửa, ngay cả phòng khách của các căn nhà lớn.

성경 연구생들은 큰 극장을 빌리는 대신 대개 임시변통으로 무료 시설들, 이를테면 학교 교실, 관공서, 기차역, 심지어 저택의 응접실을 이용했습니다.

51. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

우리 여호와와 아들

52. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

찬양하게 하소서.

53. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

54. Và David Pogue hát những giai điệu.

그리고 데이비드 포그의 노래쇼 가락입니다.

55. Người giàu có khách đến chơi và ông muốn chuẩn bị bữa ăn để đãi khách.

하루는 부자가 손님을 맞게 되었는데 식사를 대접하고 싶었습니다.

56. Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

휴대전화 화면에서 손을 흔들어 곡을 건너뛰거나 방금 재생한 곡으로 돌아갈 수 있습니다.

57. “Hãy ân-cần tiếp khách”

“후대에 힘쓰십시오”

58. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(노래) 좀더 어린 단원들도 있었습니다.

59. Bài hát Nước Trời giúp can đảm

용기를 불어넣어 주는 왕국 노래

60. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다.

61. Các nhân chứng khách quan

독자적인 증인들

62. Một dân tộc hiếu khách

후대하는 백성

63. Chúng tôi hát bài thánh ca kết thúc.

그리고 폐회 찬송으로 이 노래를 불렀습니다.

64. * Hát bài ca này cho các em nghe.

* 어린이들에게 노래를 불러 준다.

65. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

합창단도 감동적이었습니다.

66. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

노래 191 및 마치는 기도.

67. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

하느님 찬송하여라!

68. Có thể gọi đây là đoàn xe lửa ca hát vì chúng tôi ca hát trong suốt đoạn đường.—Công-vụ 16:25.

이 기차들은 노래하는 기차라고 부를 수 있었는데, 우리가 대회를 오가는 길에 내내 노래를 불렀기 때문입니다.—사도 16:25.

69. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

함께 주를 찬양하리.

70. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

노래만이라도?

71. Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

저는 노래 부르기 시간에 피아노 반주를 했어요.

72. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

합창단도 감동적이었습니다.

73. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

기쁜 노래로 찬미해!

74. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

그들은 하루 중 상점에 사람들이 너무 붐비지 않고 손님들이 한가로이 진열장 통로를 이리저리 다니는 시간에 쇼핑을 합니다.

75. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

호텔 가격은 호텔 광고 API 구현의 일부로 사용할 수 있습니다.

76. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

77. Chúng tôi ca hát khi trở về Ilesha.

우리는 일레샤로 돌아오며 노래를 불렀습니다.

78. Con gái các nước sẽ hát bài đó.

나라들의 딸들이 읊을 것이다.

79. Cháu mà hát là ta ói liền á!

너 지금 노래하면 나 토한다

80. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

콧노래를 부르는 것은 음색을 가다듬는 데 도움이 됩니다.