1. Ở hiệu giặt tự động.

Het is in een wasserette.

2. Hiệu giặt tự động Paul.

Paul's Laundromat.

3. Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

Je kunt een wasserij beginnen.

4. HIỆU GIẶT CUỐI CÙNG ĐÓNG CỬA NĂM 1996.

De laatste wasserij sloot in 1996.

5. Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

We bezaten in die tijd geen wasmachine, dus mijn moeder stuurde de kleren die gewassen moesten worden elke week naar de wasserij.

6. Trong chiếc xe ngu ngốc trước hiệu giặt là Nanny.

De oppas heeft haar afgezet in een fucking Smart.

7. Mẹ tôi mở một hiệu giặt ủi và lao động vô số giờ.

Mijn moeder begon een wasserij en werkte daar talloze saaie uren.

8. Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.

Denk maar aan bibliotheken en wasserettes.

9. Em sẽ nói với Rachel là em sẽ tới hiệu giặt trong vài giờ.

Ik zeg tegen Rachel dat ik de was ga doen.

10. Jesse, lần trước cậu khá chán nản về công việc ở hiệu giặt là.

Jesse, laatst leek je redelijk teneergeslagen over je werk bij de wasserette.

11. Như giặt đồ.

De was opvouwen.

12. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

Zij waste de kleren in de beek en gebruikte daarbij de grotere stukken ijs als wasbord.

13. Phòng giặt đồ ư?

Het washok?

14. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, het geld voor de stomerij.

15. Tiền giặt khô hả?

Geld voor de stomerij?

16. Tôi phải giặt đồ.

ik moet mijn was doen.

17. Tôi sẽ biết được một quý bà tại hiệu giặt ủi người mà dường như luôn biết được rằng thế nào là tử tế.

Die dame bij de wasserette die altijd zo aardig is.

18. Ở đó có giặt ủi.

Ze hebben een wasruimte.

19. Để có thể làm việc đó một cách hữu hiệu, tôi cần một chiếc xe đạp để kéo cái xe chở đồ giặt nặng nề.

Om dat goed te kunnen doen had ik een fiets nodig waarmee ik de zware wasgoedkar kon trekken.

20. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ik zal U het geld geven voor de stomerij.

21. Pam giặt quần áo ở Tonga

Pam wast onze kleren in Tonga

22. Cô đã giặt đồ của cháu.

Ik heb je kleren gewassen.

23. Đặc biệt là phòng giặt đồ

Vooral het washok.

24. Chả có thời gian giặt giũ.

Ik heb geen tijd voor de was.

25. Đủ tiền giặt giũ 1 tuần đấy.

Daar kan ik'n week van wassen.

26. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

Dan doe ik de was.

27. Tớ quên lấy đồ giặt khô rồi.

Vergeten langs de stomerij te gaan.

28. Chắc có lẽ cô gái giặt ủi?

Misschien, dat wasserette meisje?

29. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Maak dat goed schoon, gele jongen.

30. Em đã giặt ủi đồng phục cho anh.

Ik heb je uniform gewassen en gestreken.

31. Giáng sinh vui vẻ, anh chàng giặt là!

Gelukkig kerstfeest, wasman.

32. Tiệm giặt đồ Geum Jan- Di, cố lên!

Geum JanDi wasserette Fighting!

33. Đằng sau 1 tiệm giặt khô trên Swanson.

Hij werkt vanuit een stomerij op Swanson.

34. Tôi đã không có giặt ủi gì hết.

Ik heb niets laten stomen.

35. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

De was moet gedaan worden.

36. Nhớ lấy quần áo ở tiệm giặt ủi.

En pik je overhemden bij de stomerij op.

37. Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

Er zit een kaartje van een wasserij aan het shirt.

38. Mẹ biết con thích giặt giũ thế nào đấy.

Weet je, ik vind't leuk om de was te doen.

39. Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

De dochter helpt bij het schoonmaken en koken.

40. Việc giặt khô của tôi quan trọng hơn ông.

Mijn wasgoed is zelfs belangrijker.

41. Như các anh chị em có lẽ đã đoán được, cái quần jean của tôi được đưa đi đến hiệu giặt với tờ giấy bạc vẫn còn nằm trong túi.

Zoals u wel kunt raden, werd mijn broek naar de wasserij gestuurd met het geld nog in de zak.

42. Chắc anh ta mang chúng đi giặt giũ thôi.

Misschien houdt hij eindelijk een grote schoonmaak.

43. Cũng may là chị đã giặt đồ cho em.

Gelukkig ben je schoon.

44. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

De bloedvlekken in je kleren.

45. Tuy nhiên tôi cần anh đến tiệm giặt ủi.

Maar eerst moet je naar de stomerij.

46. Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.

Was drie dagen weg gezien het wasgoed.

47. Tôi giao nhận đồ giặt ủi quanh khu này.

Ik heb hier altijd de was gedaan.

48. Phải, tôi sẽ gửi nó tới tiệm giặt ủi.

Ja, ik laat'm altijd stomen.

49. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

Er is een kapotte droger in de wasserij.

50. Đừng bao giờ vác mặt đến xưởng giặt là nữa.

Kom niet meer naar de wasserette.

51. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

Kunnen stropdassen in de wasmachine?

52. Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

Ten zuiden van de stad ligt'n uitgedroogde rivier.

53. Ý mẹ là, ai sẽ giặt đồ cho con chứ?

Ik bedoel, wie gaat je was doen?

54. Nhìn tôi tìm thấy đươc gì trong phòng giặt đồ này

Kijk wat ik in het washok gevonden heb

55. Ừ, nhưng chỉ là để giặt đồ và mua đồ thôi.

Ik wilde dat het niet alleen voor de was en eten was.

56. Thí dụ, Mangala thì giặt giũ, còn Winnifreda thì ủi đồ.

Mangala bijvoorbeeld deed de was, en Winnifreda werkte het strijkgoed weg.

57. Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

Gaan beroemdheden zelf naar de stomerij?

58. Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

Hij speelde in de kast met wasserijzakken.

59. Sữa đã hư và đồ giặt đã bắt đầu bốc mùi.

De melk is bedorven en het wasgoed begint te stinken.

60. Nhưng quần áo mình lại ngâm trong máy giặt mất rồi..

Maar mijn kleren zitten nog nat in de wasmachine.

61. Tôi đến giao hàng cho cô từ tiệm giặt ủi Westside.

Je pakket van Stomerij Westside.

62. Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

De kleren van je vrouw moeten gestoomd worden.

63. Em muốn ngó qua, tiệm giặt là công nghiệp ở chỗ đó.

Ik wil even kijken bij een industriële wasserette.

64. Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

Op een auto van een wasserij.

65. Giặt quần áo của người khác, làm việc phục vụ con người.

Iemand anders zijn kleren wassen, een andere mens helpen.

66. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Ze hebben reeds „hun lange gewaden gewassen en hebben ze wit gemaakt in het bloed van het Lam”.

67. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Want hij zal zijn als het vuur van een louteraar en als het loog van de wassers.

68. Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

Wanneer zijn deze voor het laatst schoon gemaakt?

69. Trước tiên, họ cẩn thận giặt chúng bằng thuốc giặt, là xà bông na-tri hoặc ka-li các-bô-nát làm từ tro của một số loại thực vật.

Eerst maakten ze de kleren goed schoon met loog, een zeep van natrium- of kaliumcarbonaat, gemaakt uit de as van bepaalde planten.

70. Ngoài việc đi từ nhà này sang nhà kia, họ sử dụng sự huấn luyện giáo sĩ để tìm người ta tại trạm xe tải, hiệu giặt, nhà ga xe lửa và những nơi khác.

Zij hadden niet alleen van huis tot huis gewerkt, maar hadden hun zendingsopleiding gebruikt om mensen te benaderen op parkeerplaatsen voor vrachtwagens, in wasserettes, op stations en op andere plaatsen.

71. Hôm nay là ngày thứ 3 tôi gọi về đồ giặt là.

Ja, luister is, dit is nu de derde dag op rij dat ik je vraag om m'n wasgoed.

72. Chúng tôi rất nhanh chóng lắp ráp xong 1 phòng giặt đồ

We bouwden heel snel een washok voor haar.

73. Thế này, chúng ta không làm việc giặt bạn tù, phải không?

We doen niet alleen de was van de gevangenen.

74. ❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

❏ Slaapkamer: Was de beddenspreien volgens de instructies van de fabrikant

75. Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

„Ik probeerde wat geld te verdienen als wasvrouw”, zei Carmen.

76. Cậu nói,'Em sẽ bảo Rachel là đi giặt đồ trong vài giờ. "

Toen zei je: " Ik zeg tegen Rachel dat ik de was doe. "

77. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Ze wilden de wasmachine op precies dezelfde manier.

78. Giặt những chiếc vớ hoàng gia sẽ là một đặc ân lớn hơn.

Zijn koninklijke sokken wassen zal een nog grotere eer zijn.

79. Là hắn có chuyển hàng cho cái gã giặt khô này, anh Chang.

Dat hij leveringen deed voor een stomerij, ene meneer Chang.

80. Em biết không, anh có máy giặt khô... bỏng ngô, TV vệ tinh

Weet je, ik heb een wasmachine en een droger... popcorn, kabeltelevisie