1. Hiệu giặt?

Laundry?

2. Ở hiệu giặt tự động.

It's in a Laundromat.

3. Hiệu giặt tự động Paul.

Paul's Laundromat.

4. Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

You could run a laundry.

5. Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

At the time, we did not own a washing machine, so my mother would send to the laundry each week our clothes which needed to be washed.

6. Trong chiếc xe ngu ngốc trước hiệu giặt là Nanny.

Nanny dropped her off in a stupid fucking Smart Car.

7. Lên nhà ta phải leo bộ trên hiệu giặt là Chang

I have a walk-up, over Chang's, the dry-cleaner.

8. Mẹ tôi mở một hiệu giặt ủi và lao động vô số giờ.

My mother started a laundry and worked countless hours doing menial labor.

9. Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.

Just think of libraries and laundrettes.

10. Em sẽ nói với Rachel là em sẽ tới hiệu giặt trong vài giờ.

I'll tell Rachel I'm doing laundry.

11. Jesse, lần trước cậu khá chán nản về công việc ở hiệu giặt là.

Jesse, last time, you seemed down about your job at the Laundromat.

12. Hey, giặt ủi

Hey, Dry Cleaner!

13. Như giặt đồ.

Like folding laundry.

14. Giặt khô à?

Dry-cleaning?

15. Giặt chăn mền.

Wash blankets.

16. Máy giặt hỏng rồi.

Washer's broken.

17. Giặt đồ đi nào.

Laundry day.

18. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

She washed clothes at the creek, using the larger pieces of ice as a scrub board.

19. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

I put the laundry in so start it for me too!

20. Đồ giặt xong rồi.

The laundry's done

21. Tiệm giặt khô Wendell?

Wendell's Wash'n Dry?

22. Vâng, tiền giặt khô.

Yes, the money for dry cleaning.

23. Lấy đồ giặt khô.

Pick up dry cleaning.

24. Công ty giặt là.

Corporate Laundromat.

25. Nấu nướng, giặt giũ.

Do the cooking, do the laundry.

26. Tiền giặt khô hả?

Dry cleaning money?

27. Tôi phải giặt đồ.

Gotta do my laundry.

28. Nếu họ nói đi giặt đồ chúng ta sẽ cho họ 1 đống để giặt.

If they say they are doing laundry, we'll give them laundry to do.

29. Tôi chỉ đang cố tìm hiểu loại người nào mà lại muốn gặp mặt trong một hiệu giặt vào giữa đêm thế này.

I'm just trying to figure out what kind of a person wants to meet in a laundromat in the middle of the fucking night.

30. Tôi sẽ biết được một quý bà tại hiệu giặt ủi người mà dường như luôn biết được rằng thế nào là tử tế.

I'll get that lady at the laundromat who always seems to know what being nice is.

31. Ở đó có giặt ủi.

They have laundry.

32. - Việc giặt ủi của bạn

- Your laundry

33. Để có thể làm việc đó một cách hữu hiệu, tôi cần một chiếc xe đạp để kéo cái xe chở đồ giặt nặng nề.

To be able to do that effectively, I needed a bicycle to pull the heavy laundry cart.

34. Hay chúng ta nên giặt nhỉ?

Or we should wash it?

35. Còn tôi thì lo giặt đồ.

And I was doing my laundry.

36. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

I'll give you the money for dry cleaning.

37. Sao giặt đồ lại khó thế?

Why is laundry so hard?

38. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Through the laundry, in the basement.

39. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh there was washing the blankets.

40. Chả có thời gian giặt giũ.

I don't have time for laundry.

41. Hyung- joon? máy giặt hỏng rồi ư?

Hyung- joon? The washer's broken?

42. Được rồi, em đi giặt quần áo.

The laundry.

43. Trent giặt khô cái áo khoác đi.

Trent, dry-clean your jacket.

44. Em nhờ máy giặt tí được không?

Mind if I use the washer?

45. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

I'm doing my laundry.

46. Tớ quên lấy đồ giặt khô rồi.

I forgot to pick up my dry cleaning.

47. Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

Machine wash cold; imported.

48. Muội đến giúp huynh giặt quần áo

I come here to do your laundry.

49. Tất nhiên, đó là Nikolai, người giặt giũ.

That's Nicolai, our laundry boy.

50. Tao nghĩ là mày phải giặt quần đó.

I think you need to clean out your shorts.

51. Nhưng em chỉ định làm giặt ủi thôi.

But I was only planning to do laundry.

52. Tiệm giặt đồ Geum Jan- Di, cố lên!

Geum JanDi Laundry, fighting!

53. Đằng sau 1 tiệm giặt khô trên Swanson.

Works out of the back of a dry cleaner over on Swanson.

54. Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

Washer's making that noise again.

55. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

I need the laundry started.

56. Nhớ lấy quần áo ở tiệm giặt ủi.

Pick up your shirts from the laundry.

57. Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

There's a laundry tag on this shirt.

58. Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

The daughter helps with the cleaning and cooking.

59. Việc giặt khô của tôi quan trọng hơn ông.

My dry cleaning Is more important Than you.

60. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

He is washing your clothes and drying them at your doorstep.

61. Không ai nghĩ về máy giặt như một vật thu hút mầm bệnh - đó là nơi quần áo được giặt sạch , phải không ?

Nobody thinks of the washing machine as a germ magnet - that 's where clothes get clean , right ?

62. Như các anh chị em có lẽ đã đoán được, cái quần jean của tôi được đưa đi đến hiệu giặt với tờ giấy bạc vẫn còn nằm trong túi.

As you can probably guess, my jeans were sent to the laundry with the money still in the pocket.

63. Tôi đã giặt sạch và ủi nó cho anh.

I cleaned and ironed it for you.

64. Cũng may là chị đã giặt đồ cho em.

I'm glad I washed your things.

65. Kỵ phơi giường giặt chiếu, cũng kỵ cất nhà.

He irons my clothes, washes them, too.

66. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

Or the blood I wash from your clothes.

67. Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

The disabled have dirty clothes, too.

68. Tôi giao nhận đồ giặt ủi quanh khu này.

I always done the laundry around here.

69. Phải, tôi sẽ gửi nó tới tiệm giặt ủi.

Yeah, I'll send them to the dry cleaners.

70. Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

A half a dozen washing machines, nice cash flow.

71. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

There's a broken dryer in the laundry room.

72. Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

73. Chị cần người lo dịch vụ giặt khô là hơi.

I need somebody to run my Fluff And Fold service.

74. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

Um, are ties machine washable?

75. Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

There's a dry wash south of town.

76. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Unplug the washing machine and deliver it to this address.

77. Anh cần người mua sắm, giặt giũ và nấu nướng.

You need groceries and laundry and meals.

78. Nó thậm chí còn không biết cách dùng máy giặt cơ.

He doesn't even know how to turn on the machine.

79. Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

Celebrities pick up their dry cleaning?

80. Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

He was in the closet, playing with dry-cleaning bags.