1. 38 Các con trai của Bên-gia-min+ theo gia tộc là: Bê-la+ sinh ra gia tộc Bê-la; Ách-bên sinh ra gia tộc Ách-bên; A-hi-ram sinh ra gia tộc A-hi-ram; 39 Sê-phu-pham sinh ra gia tộc Sê-phu-pham; Hu-pham sinh ra gia tộc Hu-pham.

38 Dit waren de zonen van Benjamin+ volgens hun families: van Be̱la+ de familie van de Balieten; van A̱sbel de familie van de Asbelieten; van Ahi̱ram de familie van de Ahiramieten; 39 van Sefu̱fam de familie van de Sufamieten; van Hu̱fam de familie van de Hufamieten.

2. Giáo vụ đầu tiên của Vua Bên Gia Min

De vroege bediening van koning Benjamin

3. không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

Nee, Min-gi, verbind hem niet door.

4. Hi Em hÍ

Hé neef van me.

5. Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông

Koning Benjamin spreekt zijn volk toe

6. TRŨNG HI-NÔM

DAL VAN HINNOM

7. Thung lũng Hi-nôm

Hinnomdal

8. Một sự hi sinh.

Een opoffering.

9. À, Min Ah mình thấy trang web hoạt hình của cậu rồi!

Ah, Min Ah ik heb je tekenfilm op de internet gezien.

10. Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

In het Boek van Mormon lezen we over de edele koning Benjamin.

11. Vua Mô Si A là con trai của Vua Bên Gia Min. Vua Bên Gia Min là con trai của Mô Si A đệ nhất đã được đề cập trong Sách Mặc Môn.

Koning Mosiah was de zoon van koning Benjamin, die de zoon van de eerste Mosiah was die in het Boek van Mormon wordt genoemd.

12. không bận như tôi hi vọng.

Niet zo druk als gehoopt.

13. Vua Bên Gia Min mô tả cách khắc phục con người thiên nhiên

Koning Benjamin zet uiteen hoe we de natuurlijke mens kunnen overwinnen

14. Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

De afstammelingen van Benjamin waren een oorlogszuchtig volk.

15. Em hi sinh vì chị sao?

Je offerde jezelf op voor mij?

16. Em sẽ hi vọng điều đó.

Dat mag ik hopen.

17. Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

Ik hoop dat ie nog past.

18. Không còn hi vọng nào khác.

Er is geen andere optie.

19. Bóp nát tất cả hi vọng.

Verpletter al zijn hoop.

20. Let's go say hi to him.

Laten we hem eens gedag zeggen.

21. Xem Browning Hi-Power bắn thử.

Het staat bekend als de Browning Hi-Power.

22. Hi vọng là em ổn cả.

Ik hoop dat het goed gaat.

23. Tế con tại Hi-nôm (31)

Kinderoffers in Hinnom (31)

24. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

DAL VAN HINNOM (GEHENNA)

25. Tôi không có nghe bài thuyết giảng kỳ diệu của Vua Bên Gia Min.

Ik heb koning Benjamin zijn engelachtige toespraak niet horen houden.

26. Anh chỉ việc hi sinh bạn mình.

Jij offert alleen je vrienden op.

27. * Theo Vua Bên Gia Min, làm sao chúng ta đều là những người hành khất?

* In welke opzichten zijn wij volgens koning Benjamin allen bedelaars?

28. Ít nhất, tôi hi vọng là không.

Tenminste, ik hoop van niet.

29. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Champagne?

30. Em đặt nhiều hi vọng vào nó.

Zij gaat het ver schoppen.

31. Bà ấy đã hi sinh vì tôi

Ze gaf haar leven voor mij

32. Còn không ít người đang hi sinh..

De opoffering gaat verder...

33. Leonard đã không hi sinh oan uổng.

't Betekent dat Leonard niet voor niks is gestorven.

34. Dok Go Min Ah, vậy là cậu sẽ trở thành họa sĩ hoạt hình nổi tiếng rồi.

Dok Go Min ah, word je dan een beroemde striptekenaar?

35. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.

36. Hi vọng là ngài không phiền, thưa ngài.

Hopelijk vindt u het niet erg.

37. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephitisch bevelhebber

38. Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

Ik ben hier gestorven.

39. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

Ik geef mijn leven voor mijn land.

40. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

41. Tại sao Vua Bên Gia Min chỉ định các thầy tư tế ở giữa dân chúng?

Waarom wees koning Benjamin priesters aan onder het volk?

42. Họ là con trai Rim-môn người Bê-e-rốt, thuộc chi phái Bên-gia-min.

Het waren zonen van de Beërothiet Ri̱mmon, uit de stam Benjamin.

43. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

In ons brein zit een gedragssupermacht en daar komt minstens gedeeltelijk dopamine aan te pas.

44. anh hi vọng em sẽ gọi cho anh.

En dan hoop ik dat je de telefoon opneemt.

45. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Dat geldt ook voor ex-presidenten?

46. Hi vọng bà ta là gái làm tiền thật.

Ik hoop echt dat ze een hoer is.

47. Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

Ik hoop dat hij snel belt.

48. Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

Limhi’s volk werd drie keer verslagen.

49. Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

We geven ons bloed voor de dynastie.

50. Cô ấy thật cao cả khi dám hi sinh.

Het is een geweldig offer van haar.

51. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

Niemand is meer tevreden met wat hij heeft.

52. CA: Hi vọng họ sẽ nghe theo cách đó.

CA: Laten we hopen dat ze het zo begrijpen.

53. 6 Hỡi con cháu Bên-gia-min, hãy tìm nơi trú ẩn, trốn khỏi Giê-ru-sa-lem!

6 Breng je in veiligheid, zonen van Benjamin, ga weg uit Jeruzalem.

54. Trong kịch, Gia-min được ban phước như thế nào nhờ lòng trung kiên về đạo đức của ông?

Hoe werd Jamin in het drama gezegend voor zijn morele rechtschapenheid?

55. Có thể, nhưng tôi không có hi vọng cao.

Misschien, ik verwacht niet veel.

56. Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

Ik hoop dat dat niet waar is.

57. Em hi vọng họ mang về chút thức ăn,

Ik hoop dat ze wat echt voedsel brengen.

58. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

Waarom luisterden de mensen niet naar Lehi?

59. Họ chỉ đang hi vọng nói chuyện với cháu thôi.

Ze hopen gewoon dat ze met jullie kunnen praten.

60. Các chương 1–6 chứa đựng bài giảng hùng hồn của Vua Bên Gia Min cho dân ông.

De hoofdstukken 1–6 bevatten de indrukwekkende toespraak van koning Benjamin tot zijn volk.

61. Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

Gezinnen komen bijeen en bereiden zich voor om naar de woorden van koning Benjamin te luisteren

62. Hi sinh những người con Lucian để cứu chính mình?

Luciaanse zonen opofferen om z'n eigen zoon te redden?

63. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

De droom van Lehi: ons vasthouden aan de roede van ijzer

64. Tôi hi vọng cô cậu tìm được kẻ gây án.

Ik hoop dat u de dader vind.

65. Bào Đức Hi, diễn viên, nhà quay phim, đạo diễn.

Ivo, de acteurs, de regisseurs, het huis...

66. Ông ấy đã cướp đi mọi hi vọng của tôi.

Hij beroofde mij van elk grammetje hoop.

67. Dân La Man đã gây chiến với dân Lim Hi.

De Lamanieten waren weer tegen het volk van Limhi ten strijde getrokken.

68. Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

Vaststellen wat de leer is: Laat een plaat van Mozes, koning Benjamin, Joseph Smith en Thomas S.

69. 44 Cuối cùng, 18.000 người Bên-gia-min mất mạng, tất cả đều là chiến binh dũng mãnh.

44 Uiteindelijk kwamen er 18.000 Benjaminieten om, allemaal dappere strijders.

70. Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

Omdat ik om het milieu geef.

71. 20 Lúc bấy giờ, có một kẻ gây rối tên Sê-ba+ con trai Biếc-ri, người Bên-gia-min.

20 Nu was er een onruststoker die Se̱ba+ heette, de zoon van de Benjaminiet Bi̱kri.

72. (b) Lời Gia-cốp trong cơn hấp hối tiên tri về Bên-gia-min được ứng nghiệm như thế nào?

(b) Hoe kwam Jakobs sterfbedprofetie over Benjamin uit?

73. Chẳng hạn, ông nói với Sa-mu-ên: “Tôi chỉ là một người Bên-gia-min, là một chi-phái nhỏ hơn hết trong Y-sơ-ra-ên; nhà tôi lại là hèn-mọn hơn hết các nhà của chi-phái Bên-gia-min.

Saul vroeg bijvoorbeeld aan Samuël: „Ben ik niet een Benjaminiet, uit de kleinste van Israëls stammen, en is mijn familie niet de onbeduidendste van alle families van de stam Benjamin?

74. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Om herboren te worden, moeten we een offer brengen.

75. Hi vọng là không phải sử dụng lá bài đó.

Hopelijk is dat niet nodig.

76. Được rồi, thật may là tớ chưa hi vọng nhiều

Oké, ik had ook niet op veel gehoopt.

77. Chiến tranh thường mang theo nó sự hi sinh to lớn.

De oorlog draagt toe tot grote opoffering.

78. Tôi hi vọng tôi không cần phải dọa cả anh nữa.

Ik hoop dat ik ook jou niet hoef te bedreigen.

79. 23 Sau họ có Bên-gia-min và Ha-súp làm việc sửa chữa ở phía trước nhà mình.

23 Achter hen voerden Benjamin en Ha̱ssub herstellingswerk uit tegenover hun eigen huis.

80. Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

En daar zou ruimte voor hoop kunnen zijn.