1. Thật ra, ranh giới giữa sản nghiệp của Bên-gia-min và Giu-đa chạy dài theo thung lũng Hi-nôm, xuyên qua thành Giê-ru-sa-lem cổ xưa.

Die Grenze zwischen den Erbteilen Benjamins und Judas verlief nämlich im Hinnomtal, also mitten durch die alte Stadt Jerusalem hindurch.

2. Đó là Min, người đưa tin của tôi.

Dort ist Min, meine Informantin.

3. Không lấy gì làm ngạc nhiên Min Seohyun!

Kein Wunder, es war Min Seo Hyun

4. 18 Theo nghĩa đen, những chữ này có nghĩa là “một min, một min, một siếc-lơ, một nửa siếc lơ”.

18 Sie bedeuten wörtlich: „Eine Mine, eine Mine, ein Schekel und halbe Schekel.“

5. Vua Bên Gia Min thiết lập thái bình trong xứ

König Benjamin stellt im Land Frieden her

6. Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông

König Benjamin spricht zu seinem Volk

7. TRŨNG HI-NÔM

HINNOMTAL

8. Min cũng được người Hy Lạp đồng nhất với thần Pan.

Von den Griechen wurde er mit ihrem Hirtengott Pan gleichgesetzt.

9. Cô hi vọng thế.

Sie hoffen es.

10. Dân của Lim Hi

Volk Limhi

11. Ông rất sung sướng gặp mặt em út mình là Bên-gia-min.

Er freut sich sehr, als er seinen jüngeren Bruder Benjamin entdeckt.

12. Vua Bên Gia Min dạy cách gìn giữ sự xá miễn tội lỗi

König Benjamin lehrt, wie man Vergebung seiner Sünden erlangt

13. À, Min Ah mình thấy trang web hoạt hình của cậu rồi!

Ah, Min Ah, ich habe deinen Webtoon gesehen!

14. Tôi được sinh ra ở Hi Lạp, nhưng tôi không cảm thấy rằng tôi là người Hi Lạp.

Ich wurde in Griechenland geboren, aber ich fühle nicht, dass ich Griechisch bin.

15. Vua Bên Gia Min khuyên nhủ dân của ông phải tuân theo Thượng Đế

König Benjamin ermahnt sein Volk, Gott gehorsam zu sein

16. Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

Im Buch Mormon lesen wir vom großmütigen König Benjamin.

17. Vua Mô Si A là con trai của Vua Bên Gia Min. Vua Bên Gia Min là con trai của Mô Si A đệ nhất đã được đề cập trong Sách Mặc Môn.

König Mosia ist der Sohn König Benjamins, der wiederum der Sohn des ersten Mosia im Buch Mormon ist.

18. Thậm chí ông còn muốn làm nô lệ thay cho Bên-gia-min.

Joseph solle doch ihn anstatt Benjamin als Sklaven behalten.

19. Vua Bên Gia Min mô tả cách khắc phục con người thiên nhiên

König Benjamin beschreibt, wie wir den natürlichen Menschen ablegen können

20. Có đến 50 con min bị bắn chết chỉ trong vòng một tháng.

Innerhalb einer Minute konnten bis zu 25 Schuss abgegeben werden.

21. Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

Die Abkömmlinge Benjamins waren ein kriegerisches Volk.

22. Em sẽ hi vọng điều đó.

Ich hoffe es.

23. Anh phải hi sinh, thanh tra.

Sie sind raus.

24. Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

Ich hoffe, er passt noch.

25. Không còn hi vọng nào khác.

Es gibt keine andere Hoffnung.

26. Ngày 5 tháng 11, YG Entertainment cho ra mắt nhóm nhỏ (sub-unit) "Hi Suhyun" gồm Suhyun và Lee Hi.

Am 5. November wurde gesagt dass Lee Soo-hyun ein Teil der YG Family sub-unit "Hi Suhyun" mit Lee Hi sein sollte.

27. Let's go say hi to him.

Lassen sie uns " Hi " sagen.

28. Hi vọng là em ổn cả.

Ich hoffe, dir geht es gut.

29. Niền hi vọng của chúng ta.

Unsere Hoffnung.

30. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

HINNOMTAL (GEHENNA)

31. Ân huệ đặc biệt dành cho Bên-gia-min giống điều chi thời nay?

Die dem Benjamin erwiesene besondere Gunst gleicht welchem Umstand in der Neuzeit?

32. Tôi không có nghe bài thuyết giảng kỳ diệu của Vua Bên Gia Min.

Ich habe nicht gehört, wie König Benjamin die Rede hielt, die ihm ein Engel überbracht hatte.

33. Anh chỉ việc hi sinh bạn mình.

Sie opfern nur Ihre Freunde.

34. Sun, tôi hi vọng cô không nghĩ...

Sun, ich hoffe, du denkst nicht...

35. * Theo Vua Bên Gia Min, làm sao chúng ta đều là những người hành khất?

* Inwiefern sind wir laut König Benjamin alle Bettler?

36. Ít nhất, tôi hi vọng là không.

Zumindest hoffe ich das nicht.

37. Vua Bên Gia Min đưa ra những lời của một thiên sứ về Sự Chuộc Tội

König Benjamin überbringt die Worte eines Engels in Bezug auf das Sühnopfer

38. Không kịch tính như tôi hi vọng.

Nicht ganz so dramatisch, wie ich gehofft hatte.

39. Thần hi vọng nước cờ hi sinh đó chỉ là mưu mẹo Khả Hãn vĩ đại đã có ý định khác.

Der Großkhan hat dieses Opfer wohl als List erbracht.

40. Ta không cho các con dẫn con út ta là Bên-gia-min đi đâu’.

Ich werde meinen jüngsten Sohn Benjamin nicht mit euch gehen lassen.«

41. Leonard đã không hi sinh oan uổng.

Denn das bedeutet, dass Leonard nicht umsonst gestorben ist.

42. Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

König Benjamin erklärt, wie man sich Vergebung seiner Sünden bewahren kann

43. Thật vậy, chi phái Bên-gia-min nổi tiếng là có những người thuận tay trái.

Der Stamm Benjamin verdankte sogar jenen linkshändigen Kriegern seinen Ruf.

44. Vua Bên Gia Min đã miêu tả cả hai con đường và cả hai hậu quả.

König Benjamin beschreibt beide Wege und die jeweiligen Folgen.

45. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

Der vierte Kaiser, ein Mann mit Fantasie.

46. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, nephitischer Heerführer

47. Anh hù dọa hi vọng cuối của tôi!

Du hast meine einzige Chance auf Hoffnung verscheucht!

48. Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

Ich starb hier, in dieser Schlacht.

49. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

Ich würde mein Leben für mein Land geben.

50. Hi vọng ông ấy ra đi thanh thản.

Der in Frieden ruhen möge.

51. Cháu rất sợ hi sinh nơi sa trường.

Ich hätte Angst, im Kampf zu sterben.

52. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

Die Männer von Ai wurden in die Falle gelockt.

53. Tại sao Vua Bên Gia Min chỉ định các thầy tư tế ở giữa dân chúng?

Warum ernennt König Benjamin Priester unter dem Volk?

54. Aigoo Dok Go Min Ah, thật là phung phí khuôn mặt xinh đẹp của cậu đấy.

Aigoo Dok Go Min Ah, das ist eine Verschwendung deines Gesichts.

55. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

Wir haben eine Verhaltens- Supermacht in unserem Gehirn und sie erfordert zumindest partiell Dopamin.

56. Dân Nê Phi quy tụ lại để nghe những lời nói của Vua Bên Gia Min

Die Nephiten versammeln sich, um die Worte König Benjamins zu vernehmen

57. Chị ấy hi sinh thân mình vì anh.

Sie hat sich für dich geopfert.

58. anh hi vọng em sẽ gọi cho anh.

Und ich hoffe, dass du dich dann bei mir meldest.

59. Hãy hi vọng sẽ không đến bước đường đó.

Hoffen wir, dass es nicht dazu kommt.

60. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Nun, ich hoffe, das Angebot gilt auch für Ex-Präsidenten.

61. Tôi hi vọng là không làm bạn lẫn lộn.

Ich hoffe, ich bin nicht verwirren.

62. Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

Ich hoffe, das Geschäft läuft gut.

63. Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

Wir hoffen, dass er sich bald meldet.

64. Cứ hi vọng đó đúng là bọ chét đi.

Hoffentlich sind es Flöhe.

65. Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

Dreimal wurde Limhis Volk geschlagen.

66. Lê Hi nói tiên tri về Đấng Mê Si

Lehi prophezeit über den Messias

67. Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

Wir geben unser Blut für die Dynastie hin.

68. Hi sinh chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!

Hoeneß: Wir kämpfen bis zum letzten Blutstropfen!

69. Cô ấy thật cao cả khi dám hi sinh.

Es war großartig von ihr, dieses Opfer zu bringen.

70. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

Niemand ist mehr damit zufrieden, was er hat.

71. Tôi hi vọng nhiều vào anh đấy, Thanh tra.

Ich habe große Erwartungen an Sie, Inspector.

72. Khang Hi lại phải thân chinh một lần nữa.

Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen!

73. Nhưng bố con mình nhất định phải hi vọng

Deshalb müssen wir ganz stark hoffen.

74. Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

Lehi forscht in den Messingplatten

75. Và Vua Bên Gia Min đã dạy cho dân của ông trong thời Sách Mặc Môn rằng:

König Benjamin sagte seinem Volk zur Zeit des Buches Mormon:

76. Tớ hi vọng mình sẽ bị phỏng thật nặng.

Schicke Verbrennungen wären toll.

77. Vua Bên Gia Min đã nói gì về “một cái tên” để phân biệt với các dân khác?

Was sagte König Benjamin über „einen Namen“ zur Unterscheidung des Volkes?

78. Kim Min-kyu (Yoo Seung-ho) sống một cuộc sống cô lập do bị dị ứng với con người.

Kim Min-kyu lebt aufgrund einer schweren Allergie gegen andere Menschen isoliert.

79. Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

Ich hoffe ganz fest, dass das nicht stimmt.

80. Hi vọng là tôi đã giúp được gì đó.

Ich hoffe, dass ich ein bisschen von Nutzen war.