1. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

De blauwe piramide hoort bij de gele piramide.

2. *+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

*+ 22 Het bovenste gedeelte van de zuilen had een leliepatroon.

3. Hình như nó ở ngay trên cái chóp núi kế bên kia.

Zo te horen vanachter die heuvel.

4. Hình như đàn bò của mình đã qua bên kia chóp núi.

Onze dieren zijn de bergkam al over.

5. Hoặc cái hình xăm có thể chỉ là ngõ cụt.

Of de tattoo is een doodlopend spoor.

6. Từ tầng chóp?

De bovenste verdieping?

7. Chóp vuông, vàng.

Piramide, geel.

8. Nhiều chóp bu đã ra đi.

Veel hoge jongens hier.

9. Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

Maar Martin is aan de top.

10. Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

Ja, het stadsbeeld werd gedomineerd door een hoog oprijzende ziggoerat waar de maangod Nanna werd vereerd.

11. Chim cánh cụt phát rồ trên truyền hình quốc gia, đúng y như anh đã nói.

Penguin werd net gek op de nationale televisie, zoals je al voorspelde.

12. Thales đã sử dụng hình học để giải các bài toán như là tính chiều cao của các hình chóp và khoảng cách từ các tàu tới bờ biển.

Thales gebruikte meetkunde om praktische problemen op te lossen, zoals het berekenen van de hoogte van een piramide en de afstand van schepen tot de kust.

13. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Knip de cirkel uit voor de bovenkant van de mobiel, en prik gaatjes op de aangegeven plaatsen.

14. Ngõ cụt rồi!

Het loopt dood.

15. Chóp mọc từ giữa vương miện là lỗi.

Het lint van de Kroonorde is van gewaterde zijde.

16. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Hoe zal de elite hiermee omgaan - de zogenaamde politieke elite?

17. Là Chim cánh cụt.

Het is'de'Penguin.

18. Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

Uit de voorbeelden in dit artikel blijkt ook dat een verbinding van koolstofatomen uiteenlopende vormen kan hebben, zoals een ketting, piramide, ring, vlak of buis.

19. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Stel je eens voor dat ieder worteluiteinde op zich in een netwerk samenwerkt met al de andere.

20. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

De circa 250 kleine kegels op de flanken van de grote vulkaankegel zijn tijdens de verschillende fasen van zijn eruptieve activiteit ontstaan.

21. Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

Hij heeft een puntje van deze wormen kunnen vastpakken.

22. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

23. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Met dat oogglas en die hoge hoed...

24. Làm thế cụt tay đấy.

Je bent zojuist je handen kwijtgeraakt.

25. Cháu cụt hai chân rồi.

Omdat je geen voeten hebt.

26. Lại một ngõ cụt khác.

Weer een dood spoor.

27. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Ze buigen hun lange nek en scheppen modder, vogeldrek en wat veren op om een kegelvormige nestheuvel van zo’n veertig centimeter hoog te bouwen.

28. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Dit is een uiteinde van een wortel die tegen een helling aan groeit.

29. Name=Chim cánh cụt Name

hulpmiddelName

30. Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

Een tweede voorbeeld: deze piramidale cellen, grote cellen, kunnen een aanzienlijk deel van de hersenen omvatten.

31. Tự tay giết Chim cánh cụt.

Jij hebt Penguin vermoord.

32. Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

Wees geen spelbreker.

33. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

34. Tôi cắt cụt 2 chân mất!

Ik moord voor een paar voeten.

35. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

36. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

Is dat zo, Penguin?

37. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David zat in de knel.

38. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Frankie, breng de Penguin weer hierheen.

39. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

+ Hij zal de sluitsteen aandragen terwijl men juicht: ‘Prachtig!

40. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Misschien moet ik een puntmuts opzetten

41. Kiểu thiết kế Art Deco của Tòa nhà Chrysler năm 1930 với đỉnh thon nhỏ và hình chóp bằng thép đã phản ánh những yêu cầu bắt buộc đó.

Het art deco-ontwerp van het Chrysler Building uit 1930 met zijn kegelvormige top en stalen spits, is een weerspiegeling van deze nieuwe eisen.

42. Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.

Nu heb ik vier of vijf pinguïns om mijn hoofd drijven, en ik klik er rustig op los.

43. Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

Ik raak m'n voet kwijt.

44. Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

Pinguïn sporen, ze zijn nog vers.

45. Bao vây bởi một đống thú vật, trên đỉnh chóp của ngọn núi

Omringd door al deze dieren, hoog boven op deze berg

46. Ca cắt cụt đầu tiên của em.

Mijn eerste amputatie.

47. Nhưng có những cánh cụt rất khác

Hoe nemen we deze dartele kleine sneeuw-clowns... serieus!

48. Cậu thấy cánh cụt của chúng chứ?

Heb je die onderontwikkelde vleugels gezien?

49. (Cười) Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.

(Gelach) Nu heb ik vier of vijf pinguïns om mijn hoofd drijven, en ik klik er rustig op los.

50. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Het heeft allemaal zwarte bekleding.

51. họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

Miden in de stad, 750 KM naar het zuiden.

52. Họ gọi con là Chim cánh cụt sao?

Ze noemen je de Penguin?

53. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

Geen armen, de kaken weggesneden en in ketenen.

54. Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

Je zocht Penguins moeder, of niet?

55. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Heel in de verte was de vage bergtop van een eiland te zien.

56. Vào năm 1486 nhân dịp khánh thành một đền thờ lớn hình chóp, hàng ngàn nạn nhân “bị xếp thành hàng dài để chờ bị phanh thây trên bục đá tế lễ.

Toen in 1486 een grote piramidetempel werd ingewijd, werden duizenden slachtoffers „in lange rijen opgesteld om te wachten totdat zij aan de beurt waren om met de armen en benen wijd uitgespreid op de offersteen te worden gelegd.

57. Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

De laatste ware Seeker, Kieran, kreeg het in het gevecht op Barrier Peaks.

58. Oh, chúng còn ăn cả chim cánh cụt nữa.

Oh... en ze eten Happy Feet.

59. Năm 1993, bà phải cắt cụt cả hai chân.

In 1993 viel het doek voor beide tramseries.

60. Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

Zorg dat je enorm opgewonden raakt.

61. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Drie agenten gewond, een is z'n been kwijt.

62. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

Wat met hogere niveaus van amputatie?

63. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

De CT laat nog een verkalking zien bij de bovenste pyramide van haar linkernier.

64. Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng.

Dus, nogal vroeg tijdens mijn onderzoek realiseerde ik me dat wat ik vond niet was wat ik dacht te vinden, wat was, eerlijk gezegd, een heleboel bierblikjes en propvolle kussens en flat- screen TV's.

65. Từ chim cánh cụt hoàng đế và chim cánh cụt Đảo Adélie oai vệ ở vùng Nam cực cho đến chim cánh cụt Đảo Galápagos ở vùng xích đạo, có 18 loài khác nhau hợp thành họ chim không bay này.

Deze familie van loopvogels bestaat uit achttien soorten, variërend van de statige keizerspinguïns en de Adéliepinguïns van Antarctica tot de Galápagospinguïns aan de evenaar.

66. Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

Kijk in je ziel, Penguin.

67. Chỉ có khỉ cụt đuôi mới sống ở đây?

Hier zou alleen een aap willen wonen.

68. Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

Nu zitten we precies op het randje van die hoek waar iedereen het eens zal zijn.

69. Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

Oudere wolven hebben over het algemeen meer witte haren in de punt van de staart, langs de neus en op het voorhoofd.

70. Nó thấy rằng đứa bé trai ấy bị cụt chân.

Het viel haar op dat de jongen geen benen had.

71. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

Kijk naar hen, vallend op hun dikke billen.

72. Kế tiếp là lũ cánh cụt dễ thương các ngươi.

En al jullie schattige pinguïns komen ook aan de beurt! Crikey!

73. Phải, và tôi có thể cắt cái chóp mũi anh ra một cách dễ dàng.

Ja, en het puntje van je neus had ik ook kunnen raken.

74. Phải có cả ngàn con Mimic ngăn giữa chúng ta và cái tháp chóp đó.

Er zitten zeker duizend mimics.

75. Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

Mijn vader, de paus, maakt geen onderscheid, althans niet waar de handel haar mooie hoofd opsteekt.

76. Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng

Dat is een balkende pinguïn die je vertelt dat het belangrijk is om op pinguïns te letten.

77. Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

Ik wil het dynamiet bovenop zodat ik makkelijk kan schieten.

78. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

Ze heeft Maggie en haar pinguïn verslagen.

79. Junior bị cụt mất phần dưới của chân trái lúc 20 tuổi.

Junior verloor zijn linkeronderbeen toen hij twintig jaar was.

80. 15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

15 Abrolhos — Je kijkt je ogen uit