1. Chúng tôi bị gọi về Langley.

We moeten terug naar Langley.

2. Ba gọi nó là " Máy Quay Về "

Hij noemt het de WABAC.

3. Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

We moeten de genie vooruit sturen.

4. Đợi tôi về một tiếng, rồi anh gọi.

Wacht nog een uur.

5. Chúng tôi gọi cậu ấy là Tí Vụng Về.

Wij noemen hem Klungel.

6. Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

Zou je Zijn naam niet willen noemen als het over nylons gaat?

7. Là Roman, cậu ta gọi tôi về lại Bão Cát.

Het is Roman, hij roept me terug naar Sandstorm.

8. Ông đã viết thư gọi tôi gấp rút quay về.

Hij schreef dat ik moest voortmaken.

9. Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

Dit is het zogenaamde kaarsvraagstuk.

10. Về tên gọi chính thức (núi Nhạn), có ba giả thuyết.

Wat betreft de naam zijn er drie theorieën.

11. Tôi nhớ đang gọi cho vợ trên đường đi làm về

Ik weet nog dat ik mijn vrouw belde op weg naar huis.

12. Tôi tin rằng hắn đã bị gọi về từ cõi chết.

Ik geloof dat hij ontwaakt is uit de dood.

13. Bà có thể cho biết thêm gì về người gọi không?

Wat kunt u nog meer vertellen over de beller?

14. Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

Dat tablet is bekend komen te staan als de Gezerkalender.

15. Về cơ bản thì vậy nhưng họ đã gọi tên em

Technisch gesproken wel, maar

16. 20 Còn về phần đất gọi là “đất thánh” thì sao?

20 Wat valt er te zeggen over het stuk land dat „de heilige bijdrage” wordt genoemd?

17. Uh, tôi gọi để hỏi về khoản tiền thưởng đầu năm

Ik bel over mijn startsalaris.

18. Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

Later kwam deze engel bekend te staan als Satan de Duivel (Openbaring 12:9).

19. Hôm nay là ngày thứ 3 tôi gọi về đồ giặt là.

Ja, luister is, dit is nu de derde dag op rij dat ik je vraag om m'n wasgoed.

20. Tìm hiểu thêm về Quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại.

Meer informatie over alleen bellen-advertenties.

21. Khi tôi gọi và có thể dõng dạc nói về chuyện đó.

Toen ik belde, toen ik alles hardop kon zeggen...

22. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập vào phần Giới thiệu về phần mở rộng về cuộc gọi.

Meer informatie leest u in het artikel Over oproepextensies.

23. Hai năm trước, các bác sĩ về da đã gọi điện nói về một quá trình trên laser.

Omdat twee jaar geleden je dermatoloog belde voor een laserbehandeling.

24. Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi cuộc gọi điện thoại.

Meer informatie over oproepconversies bijhouden

25. Tôi có thể dùng điện thoại của bà gọi về Ireland được không?

Zou ik uw telefoon mogen gebruiken om naar Ierland te bellen?

26. Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về thứ gọi là Cuộc Khảo Sát Chung Về Xã Hội.

We gaan nu wat dieper in op de zogenaamde Algemene Sociale Enquête.

27. Gọi tôi giờ này để báo về kỳ nghỉ của anh ta à?

Je maakt me wakker om zijn vakantie door te nemen

28. Nó là một dnagj khuynh hướng, về cái được gọi là góc cạnh.

Het is een trendy stuk, over iets genaamd droogneuken.

29. Một số người có quan điểm nào về việc kêu gọi cải đạo?

Wat is proselitisme, en hoe is men het gaan bezien?

30. Tôi gọi để hỏi về, ừ, vị trí mà công ty đang cần tuyển.

Ik bel over de vacature die u geplaatst had.

31. Tôi có nghe kể chuyện về một nơi được gọi là Craigh Na Dun.

Ik hoorde verhalen over een plek genaamd Craigh Na Dun.

32. Mặc dù được phép ra về, nhưng sau đó tôi lại bị ủy viên huyện ở thị trấn Fort Rosebery (nay gọi là Mansa) gọi lên.

Hoewel ik mocht gaan, werd ik later ontboden door de districtscommissaris in Fort Rosebery, een plaats die nu Mansa heet.

33. Sau buổi lễ, tôi đã hỏi con gái tôi về sự kêu gọi của nó.

Na de dienst vroeg ik haar wat ze van haar roeping vond.

34. Tôi chỉ là thằng ngồi bàn giấy đang trên đường về nhà khi anh gọi.

Ik zit elke dag gewoon achter een bureau.

35. Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

Nodigt Mattheüs uit; eet met belastinginners; vraag over vasten

36. Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

De meningen verschillen over wat Aristobulus met de „wet” bedoelde.

37. Ông ấy căn cứ theo một học thuyết về ý thức gọi là Bicameral Mind.

Hij baseerde zich op een bewustzijnstheorie, de Gesplitste Geest genoemd.

38. Một ngày nọ khi tôi về nhà, người phụ nữ đó đang gọi hồn người chết.

Toen ik op een dag thuiskwam, hield de vrouw net een spiritistische seance.

39. Đức Giê-hô-va khiến lòng và trí họ tin chắc về việc mình được gọi.

Jehovah zorgt ervoor dat ze geen twijfels over hun roeping hebben.

40. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách chặn số điện thoại gọi đến tại đây.

Meer informatie over hoe u anderen kunt blokkeren en geen gesprekken meer van ze ontvangt

41. Tìm hiểu thêm về chính sách quảng cáo cho việc sử dụng tiện ích cuộc gọi.

Meer informatie over het advertentiebeleid voor het gebruik van oproepextensies.

42. Tôi sẽ gọi về trụ sở và báo họ biết chúng tôi sẽ ở lại đêm nay.

Ik ga het hoofdkwartier bellen en zeg ze dat we hier blijven overnachten.

43. 1, 2. (a) Có những thí dụ điển hình nào về ngành gọi là phỏng sinh học?

1, 2. (a) Welke voorbeelden zijn illustratief voor de zogeheten biomimetica?

44. Câu chuyện này thường được gọi là lời ví dụ về “người Sa-ma-ri nhân từ”.

Het verhaal wordt in het Engels vaak de gelijkenis van de Goede Samaritaan genoemd.

45. Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

Ben je ooit huiswaarts geroepen door't geschal van zilveren trompetten?

46. Vậy tôi nghĩ về điều này, một ngày kia tôi nhận một cuộc gọi từ Peter. P.

Ik dacht erover na en op een dag kreeg ik een telefoontje van Peter.

47. Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

Ik wilde net de directeur bellen om te eisen dat we de school sluiten...

48. ... về phía tây trong mùa đông 1944 trong cái gọi là cuộc cuộc hành hương tử thần?

Daar hielp u de gevangenen overbrengen in de winter van 1944 in de zogenoemde'dodenmars'?

49. Hãy nghĩ về một số cách quỷ dữ mời gọi và dụ dỗ các em phạm tội.

Denk aan enkele manieren waarop de duivel ons uitnodigt en verlokt tot zonde.

50. Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.

Maar er is één aspect van mijn roeping dat ik kan doen.

51. Tôi gọi anh vì có nhiều tin đồn về vụ náo loạn ở bệnh viện tối qua.

Er is'n gerucht over iets in het ziekenhuis.

52. Tớ không muốn nói nhiều về kĩ thuật, nhưng đây được gọi là những ký ức cốt lõi.

Ik zal't niet te technisch maken, maar dit noemen we Kernherinneringen.

53. 2 Vậy chủ gọi quản gia ấy đến và nói: ‘Tôi có nghe điều không tốt về anh.

2 Hij riep hem dus bij zich en zei: “Wat hoor ik allemaal over je?

54. * Xem phần bên dưới bảng này để biết thêm thông tin về tiện ích cuộc gọi ở Braxin

* Zie het gedeelte onder deze tabel voor aanvullende informatie over oproepextensies in Brazilië.

55. Vì thành công lẫy lừng về quân sự ông được gọi là A-léc-xan-đơ Đại Đế.

Vanwege zijn militaire successen kwam hij als Alexander de Grote bekend te staan.

56. Sa-tan đang sử dụng cái có thể được gọi là chiến tranh vi trùng về thiêng liêng.

Satan is bezig met wat een geestelijke bacteriologische oorlogvoering zou kunnen worden genoemd.

57. Ê-xê-chi-ên cũng được biết về một thành đáng chú ý với tên gọi thu hút.

Ezechiël krijgt ook informatie over een bijzondere stad met een intrigerende naam.

58. Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

Ben je ooit huiswaarts geroepen door het geschal van zilveren trompetten?

59. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* Zie ook Handoplegging; Roepen, roeping, door God geroepen

60. Họ thích gọi đó là gì thì gọi.

Ze kunnen het noemen wat ze willen.

61. Mấy mụ lắm mồm đang bàn tán về việc cô xem pỏn và gọi điện thoại trong giờ làm.

Sommige kantoorhoeren hebben je misschien verlinkt over de porno op je scherm, en de privé telefoongesprekken.

62. Năm đó, ông đã xuất bản một bài báo về những gì được gọi là hiệu ứng quang điện.

Hij publiceerde een artikel over wat het foto-elektrisch effect wordt genoemd.

63. Nhiều năm về trước họ đã được gọi là những “người bán sách dạo” (ngày nay họ được gọi là những người khai-thác), và dạo đó đời sống họ không dễ-dàng gì.

Jaren geleden werkten sommigen als colporteurs (nu pioniers genoemd), en hun leven was niet gemakkelijk.

64. Tại sao Đức Giê-hô-va gọi trời và đất làm chứng về sự dấy loạn của dân Giu-đa?

Waarom roept Jehovah de hemelen en de aarde op om te getuigen van Juda’s opstand?

65. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Hij schreef mee aan een ́mockumentary ́ over mislukte superhelden genaamd " Super- Has- Beens. "

66. Để tỏ thái độ lịch sự, hãy nhanh chóng giới thiệu về mình và giải thích lý do gọi điện.

We geven blijk van goede manieren als we ons meteen voorstellen en de reden van ons telefoontje uitleggen.

67. Gọi tắt là Annie. Mọi người gọi tôi là Marie.

Maar Mitch noemt me Annie, maar alle anderen noemen me altijd Marie.

68. Gọi nó là cái giường nhằm nhắc nhở rằng cách thờ phượng đó chính là sự mãi dâm về thiêng liêng.

Met de aanduiding bed wordt eraan herinnerd dat dergelijke aanbidding geestelijke prostitutie is.

69. Khi trở về gần đến nhà, nghe tiếng đàn ca nhảy múa, bèn gọi một đầy-tớ mà hỏi cớ gì.

Daarom riep hij een van de knechten bij zich en informeerde wat dit allemaal te betekenen had.

70. Gia Cốp dạy về lòng thương xót và công lý của Thượng Đế và mời gọi chúng ta phải hối cải

Jakob zet de barmhartigheid en gerechtigheid van de Heer uiteen en nodigt ons uit om ons te bekeren

71. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

Martha rent terug en zegt zachtjes tegen haar zus Maria: ’De Leraar is er en roept je.’

72. Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

Aan Israëlische zijde, is er een nieuwe vredesbeweging Solidariot genaamd, wat solidariteit betekent in het Hebreeuws.

73. Chúng tôi không hổ thẹn về chính phủ đó mà chúng tôi chân thành kêu gọi toàn thể nhân loại lưu ý.

Wij schamen ons niet voor de regering die wij oprecht aan de hele mensheid aanbevelen.

74. Tôi đã dành phần lớn sự nghiệp của mình nghiên cứu về hiện tượng được gọi là Phát quang sinh học ( bioluminescence ).

Het grootste deel van mijn loopbaan besteedde ik aan het bestuderen van het verschijnsel dat bioluminescentie heet.

75. Tôi đã dành phần lớn sự nghiệp của mình nghiên cứu về hiện tượng được gọi là Phát quang sinh học (bioluminescence).

Het grootste deel van mijn loopbaan besteedde ik aan het bestuderen van het verschijnsel dat bioluminescentie heet.

76. Có cả chục cuộc gọi đến cảnh sát về một thằng nhóc lai chó trần truồng chạy vòng quanh Beacon Hills đấy.

Veel mensen belden naar het kantoor van de Sheriff... over een'hondjongen'die naakt door de straten van Beacon Hills rende.

77. Tôi đang viết về thực phẩm, ít nhiều là linh tinh -- cũng có thể gọi là bừa bãi -- trong khoảng 30 năm.

Ik heb over eten geschreven, min of meer als omnivoor -- vrijwel, zonder onderscheid - ongeveer 30 jaar lang.

78. Trong phần trước đó, chúng tôi đã nói về hạt Plasma cơ bản khởi tạo ban đầu, được gọi là một neutron.

In de vorige sessie, spraken we over fundamentele, Initial Fundamental Plasma, die werd een neutron genoemd.

79. Tôi gọi lại.

Ik bel je terug.

80. Ông lo lăng rằng nếu ông gọi cháu gái mình bằng tên gọi đó, đặc biệt là bên ngoài, nơi công cộng, ông sẽ thấy như một lời tán dương những ý tưởng của bin Laden về jihad.

Hij vreesde dat door deze naam de mensen zouden denken dat hij bin Ladens idee van jihad aanhing.