1. Anh đang muốn gặng hỏi gì nữa, anh Đại úy?

Waarom bent u boos, mon capitaine?

2. Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

Jakob vroeg: „Wat hebt gij mij nu aangedaan?

3. Anh biết em không nói chuyện công việc được mà anh cứ gặng hỏi thế?

Je weet dat ik er niks over kan zeggen.

4. Thật lạ lùng là một tên lính tầm thường... lại không cúi đầu khi bị ta gặng hỏi.

Het is vreemd dat een eenvoudige scheepswacht... zijn ogen niet neerslaat, als hij ondervraagd wordt door mij.

5. Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

Vertel de pers maar dat u niet doet aan roddels.

6. Khi họ giải thích họ đang viếng thăm mọi nhà, ông gặng hỏi nữa: “Hai cô có chắc rằng không có ai quanh đây đã cử hai cô đến không?”

Toen zij uitlegden dat zij elk huis bezochten, vroeg hij opnieuw: „Weet u zeker dat u niet door een van de buren bent gestuurd?”

7. Tôi hỏi gặng lại: “Làm thế nào ông có thể giữ vững sự tin tưởng như thế khi số người nhập cư vượt quá tỷ lệ sinh nở của quốc gia ông?”

Ik zei: ‘Hoe kunt u dat beweren als het aantal immigranten groter is dan het geboortecijfer?’

8. Thay đổi thủ đoạn, Cai-phe gặng hỏi: “Ta khiến người chỉ Đức Chúa Trời hằng sống mà thề, hãy nói cho chúng ta, ngươi có phải là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời chăng?”

Kajafas verandert van tactiek en eist: „Ik stel u onder ede bij de levende God, ons te zeggen of gij de Christus, de Zoon van God, zijt!”

9. Bạn chỉ cần tự hỏi 3 câu hỏi sau:

Je moet je drie vragen stellen:

10. Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

Ze stellen sinds 1985 deze vraag:

11. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

We kunnen een heel concrete vraag stellen.

12. Dấu hỏi.

Vraagteken.

13. Vào tháng Mười Hai năm 1839, trong khi đang ở Washington D.C. để cố gắng tìm cách đòi bồi thường cho những hành động sai quấy đối với Các Thánh Hữu ở Missouri, Joseph Smith và Elias Higbee viết cho Hyrum Smith: “Trong cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Tổng Thống [Hoa Kỳ], ông đã gặng hỏi chúng tôi về khía cạnh nào mà tôn giáo của chúng ta khác với các tôn giáo khác trong thời này.

Toen zij in december 1839 in Washington D.C. waren om genoegdoening te vragen voor het onrecht dat de heiligen in Missouri was aangedaan, schreven Joseph Smith en Elias Higbee het volgende aan Hyrum Smith: ‘In ons gesprek met de president [van de Verenigde Staten] vroeg hij ons waarin wij in onze godsdienst verschilden van de andere godsdiensten in deze tijd.

14. Tôi có thể hỏi một câu hỏi ngu ngốc được không?

Kan ik een stomme vraag stellen?

15. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

16. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Welke toepasselijke vragen kunnen er worden gesteld?

17. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

We vragen ons steeds hetzelfde af:

18. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Bijvoorbeeld of zij de studenten uitdagende vragen stelden.

19. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

Welke waarde heeft het om standpuntvragen te stellen?

20. Chào hỏi đi.

Ga met hem praten.

21. Dấu chấm hỏi (?)

Het vraagteken (?)

22. Bạn có thể hỏi câu hỏi nào khi chọn nội dung giải trí?

Welke vragen kun je jezelf stellen bij het kiezen van amusement?

23. Tôi sẽ hỏi anh vài câu hỏi đơn giản, hãy trả lời chúng.

Ik stel u simpele vragen, geef gewoon antwoord.

24. Nhưng thực tế đó không chỉ là câu hỏi duy nhất chúng hỏi

Maar dat zal niet de enige vraag zijn die ze willen stellen.

25. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Er was voor gezorgd dat wij leerden wat wij moesten leren.

26. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Stel elke vraag die is verschaft, om een levendige bespreking van de video op gang te brengen.

27. Ông ta không phản ứng gì ngoài việc thi thoảng hỏi 1 câu hỏi.

Hij reageert niet, stelt hooguit af en toe een vraag.

28. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Vraag: [Laat de vraag op de achterkant van het traktaat zien.]

29. Mặc cái quần bó này, hỏi hàng đống câu hỏi dợm bước ra ngoài.

Het maillot aandoen, vragen stellen... weglopen.

30. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

Ik stelde die vraag aan een klinische- dood expert,

31. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

Dit is een fundamentele vraag die de meesten van ons stellen.

32. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Ik heb mezelf die vraag ook gesteld, sir.

33. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, vraagteken.

34. Câu hỏi lớn đấy.

Goeie vraag.

35. Cố gắng học hỏi

Zelf studeren

36. Câu hỏi mẹo à?

Is dat een strikvraag?

37. Câu hỏi ôn lại

Vragen ter herhaling:

38. Hỏi cảnh vệ ấy!

Vraag dat de beveiliging.

39. Được hỏi cưới à?

Op verenigd worden?

40. Tiện cho tôi hỏi...

Dus vertel mij.

41. Và đây là câu hỏi mà mỗi công dân và cử tri cần tự hỏi

En dat is iets wat elke inwoner en stemgerechtigde zichzelf moet afvragen.

42. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

Toen ik me in deze strijd stortte, stelde ik vier vragen.

43. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

Ik groette hem en begon hem al die vragen te stellen.

44. Tạm ngừng lại giữa mỗi câu để hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

Stel de cursisten na het lezen van elk vers de volgende vragen:

45. Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

Er worden eisen aan je denkvermogen gesteld.

46. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

‘We kunnen onszelf toetsen door enkele vragen te stellen.

47. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

Laten we dus een vraag stellen, bijvoorbeeld een vraag over gezondheid.

48. ▪ “Ông/Bà có bao giờ muốn hỏi Đức Chúa Trời câu hỏi sau đây không?”

▪ „Hebt u ooit deze vraag aan God willen stellen?”

49. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

We kunnen onszelf toetsen door middel van enkele vragen.

50. (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

(Gelach) Het is een beleefde manier om achter je leeftijd te komen.

51. Vẫn còn nhiều câu hỏi cần được giải đáp và cần được hỏi về tình yêu.

Er zijn nog steeds veel onbeantwoorde en ongestelde vragen over romantische liefde.

52. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

Is het jou gelukt een bijbelstudie op te richten en te leiden uit de Wat verlangt God- brochure?

53. Bây giờ những câu hỏi nào về việc học hỏi cá nhân cần được trả lời?

Welke vragen over persoonlijke studie vereisen nu een antwoord?

54. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

(b) Welke vragen kun je jezelf stellen om je overtuiging te versterken?

55. Tôi đã dò hỏi thử

Ik heb wat telefoontjes gepleegd.

56. Hãy chào hỏi cậu ấy.

Je mag hem begroeten.

57. Chả phải tôi hỏi anh.

Het is niet je beslissing.

58. Sài Gòn muốn hỏi ông.

Saigon wil nadere informatie.

59. Câu hỏi rất đơn giản.

Het is een simpele vraag.

60. Chào hỏi đặc biệt sao?

Om mij te zien?

61. Là câu hỏi mẹo hả?

Is dat een strikvraag?

62. ‘Chỉ cưới hỏi trong Chúa’

’Trouw alleen in de Heer’

63. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Op de kaart stond de vraag: „Waarom?”

64. Chào hỏi thông thường mà.

Een standaardgroet.

65. CÂU HỎI: Tôn giáo này có đòi hỏi hai người sống chung phải có hôn thú không?

VRAAG: Verbiedt de betreffende religie haar leden om ongehuwd samen te wonen?

66. Anh diễn giả sẽ hỏi những người sắp chịu phép báp-têm hai câu hỏi đơn giản.

De spreker stelt dan twee eenvoudige vragen aan degenen die gedoopt willen worden.

67. (Gióp 38:4, 5). Hơn bao giờ hết, các câu hỏi ấy đòi hỏi phải giải đáp.

(Job 38:4, 5) Als nooit tevoren vereisen die vragen een antwoord.

68. Cậu Musgrave, làm ơn không ngắt lời tôi khi tôi đang hỏi những câu hỏi tu từ.

Val me niet in de rede als ik een retorische vraag stel.

69. Cậu Musgrave, làm ơn không ngắt lời tôi khi tôi đang hỏi những câu hỏi tu từ

Val me niet in de rede als ik een retorische vraag stel

70. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

We moeten ons die vragen stellen, hoe onverteerbaar ze ook zijn.

71. Vậy tôi muốn hỏi anh một câu hỏi cá nhân, đó là: Anh có làm vậy không?

Ik wil je de volgende persoonlijke vraag stellen: Doe jij dat ook?

72. Tôi đã cố tình bỏ qua nó, vì cuối cùng, đó là câu hỏi sai để hỏi.

Ik heb ze bewust genegeerd want het is eigenlijk de verkeerde vraag.

73. Nếu các bạn hỏi đúng câu hỏi, hay làm đúng cách, những điều thú vị sẽ lộ diện.

Maar als je het juiste type vraag stelt of ze op de juiste manier bewerkt dan kunnen er interessante dingen uitkomen.

74. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Dek het licht af met een mand of handdoek en stel de volgende vragen:

75. Bạn tôi ở Leavenworth bảo rằng có một người gọi điện cũng hỏi mấy câu hỏi như tôi.

Mijn man in Leavenworth zei dat ze een anoniem telefoontje kregen... van een vrouw die dezelfde vragen stelde.

76. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Laat een kind een vraag uit het bakje pakken en antwoord geven.

77. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Ik stelde haar dezelfde vragen die ik mijn godsdienstleraren had gesteld.

78. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Tip: Als je wilt dat de telefoon elke keer om je netwerkvoorkeur vraagt, tik je op Altijd vragen.

79. Hãy hỏi xem cha mẹ nghĩ gì về những câu hỏi có dấu đầu dòng (●) trong bài này.

Vraag je ouders hoe zij denken over de vragen in dit artikel.

80. Rồi hãy hỏi: “Ông / Bà có muốn chấp thuận học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không?”

Vraag dan: „Zou u een gratis huisbijbelstudie willen hebben?”