1. Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

Se la stampa la mette alle strette, dica che i pettegolezzi non le interessano.

2. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Sono stato costretto a porre alcune domande.

3. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

4. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Quali opportune domande sorgono?

5. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Ci poniamo ancora le stesse domande...

6. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

7. Chào hỏi đi.

Va'a parlargli.

8. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Senza dubbio essi impararono ciò che si deve imparare.

9. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.

10. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

11. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

12. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Mi sono posto la stessa domanda, signore.

13. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jensen, punto di domanda.

14. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

Quindi mi sono buttato in questa battaglia, ho fatto 4 domande.

15. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

Dopo averlo salutato, iniziai a porgli quelle stesse domande.

16. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora:

17. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

18. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

19. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

Siete riusciti a iniziare e a condurre uno studio biblico sull’opuscolo Cosa richiede Dio?

20. Hãy chào hỏi cậu ấy.

Salutali.

21. Chả phải tôi hỏi anh.

Non sta a te decidere.

22. Chào hỏi đặc biệt sao?

Farmi visita?

23. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Sul biglietto c’era scritto: “Perché?”

24. Chào hỏi thông thường mà.

E'un saluto normale.

25. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

Dobbiamo porci queste domande, per quanto sgradevoli.

26. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.

27. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Le feci le stesse domande che avevo rivolto ai miei insegnanti di religione.

28. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Copri la luce con un cestino o un asciugamano e poni le seguenti domande:

29. Rồi hãy hỏi: “Ông / Bà có muốn chấp thuận học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không?”

Poi chiedete: “Le piacerebbe fare un gratuito studio biblico a domicilio?”

30. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

A chi Lo criticava rispose facendo due domande importanti:

31. liệu mình có nên chào hỏi?

Saluto dicendo ciao?"

32. Hỏi em có bạn trai không.

( dalla TV ) " Oh, se avevo un fidanzato. "

33. Cao Tổ lấy làm lạ hỏi.

Strane cosa vi stanno accadendo.

34. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

“Chi dei due vincerebbe?”, gli chiedo.

35. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

36. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aiuto da papa', punto di domanda.

37. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

Allora le ha fatto un’altra domanda: “Come fai a sapere che mi vuoi bene?”.

38. 28 Vua hỏi bà: “Có chuyện gì?”.

28 Poi le chiese: “Che ti è successo?”

39. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Chiesi loro: “Cos’ha detto?”

40. Không nhiều, chỉ muốn chào hỏi thôi.

Non molto, volevo solo salutare.

41. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

Non accettare meno della metà del prezzo di vendita.

42. Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

Chiedilo in modo piu'ufficiale.

43. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

44. Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

Una domanda strana.

45. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Con che gioia ci salutammo!

46. Cô Gil Ra Im, chào hỏi đi.

Gil Ra Im, si presenti.

47. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Chiediam senza timor:

48. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.

49. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

50. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, enigma filosofico.

51. Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

Mi permette di studiare il cielo notturno.

52. Henrik bảo anh hỏi tôi chuyện gì đó.

Hai detto che Henrik voleva chiedermi qualcosa.

53. Chưa ai từng hỏi tôi câu đấy cả.

Non me l'aveva mai chiesto nessuno prima.

54. Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

Il tuo comandante ti ha fatto una domanda.

55. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

«Ciao Natalie», la salutò.

56. Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

Dopo esservi presentati, potreste dire:

57. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

Scappò dal suo villaggio.

58. Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

Tempo perché tu imparassi cos'č la povertā?

59. Chào hỏi người bạn nhỏ này đi nào.

Saluta la mia amichetta.

60. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

Salutiamo gli altri e parliamo con loro

61. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

62. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Quali sono stati i colpi? ", Ha chiesto.

63. Hỏi coi hắn nói tiếng Anh được không?

Chiedigli se parla inglese.

64. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

DOMANDE CAPZIOSE A CUI FARE ATTENZIONE

65. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Il presidente della commissione mi chiese:

66. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Legge le domande del copione.

67. Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

Fuggon le pecore come d'incanto.

68. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

69. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vita e'un enigma dell'esoterismo.

70. Để giúp học sinh tập xem xét các khái niệm và các câu hỏi với một quan điểm vĩnh cửu, hãy đề cập đến mối quan tâm và câu hỏi trong cái khung ở trên bảng và hỏi:

Per aiutare gli studenti a esaminare i concetti e le domande con una prospettiva eterna, fai riferimento alla preoccupazione e alla domanda scritte nella cornice alla lavagna e chiedi:

71. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937: Pubblicato il primo opuscolo Studio modello per condurre studi biblici a domicilio.

72. Chúng tôi phải đến chào hỏi tam phu nhân.

Dobbiamo far visita alla Terza Signora.

73. Họ hay chỉ trích lắm, đòi hỏi nhiều quá».

Sono troppo critici, troppo esigenti’, potrebbero dire alcuni.

74. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

La predicazione richiede perseveranza

75. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Mappe di Marte e domande senza risposta

76. Tôi hỏi cậu có gì cậu chưa kể không.

Ti ho chiesto se c'era qualcosa che non mi avevi detto.

77. Về hỏi con mẹ mày đi, thằng chó đẻ!

Chiedilo a tua madre, figlio di puttana.

78. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

Puoi indicarci dove si trova l'ufficio del Procuratore?

79. Em gái tôi trả lời: "Chị còn hỏi sao?

E mi dice, "Stai scherzando?"

80. Và về cơ bản là hỏi những câu như:

E fondamentalmente a domandarmi,