1. bà mẹ gặng hỏi .

demanded the mother .

2. Anh đang muốn gặng hỏi gì nữa, anh Đại úy?

What are you stewing about, mon capitaine?

3. bà White soi mói nhìn chồng và gặng hỏi .

Mrs. White inquired , regarding her husband closely .

4. Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

Jacob demanded: “What is this you have done to me?

5. Anh biết em không nói chuyện công việc được mà anh cứ gặng hỏi thế?

You know I can't talk about work, so why do you keep asking?

6. Thật lạ lùng là một tên lính tầm thường... lại không cúi đầu khi bị ta gặng hỏi.

It's a curious thing for a simple ship guard to not lower his eyes when questioned by me.

7. Có lẽ họ còn cố gặng hỏi để Sa nói ra nhưng điều đó càng khiến Sa bực bội.

They might try even harder to get her to open up, which, of course, would frustrate her more.

8. Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

If the press corners you, just tell them you don't engage in gossip mongering.

9. Khi họ giải thích họ đang viếng thăm mọi nhà, ông gặng hỏi nữa: “Hai cô có chắc rằng không có ai quanh đây đã cử hai cô đến không?”

When they explained that they were visiting every house, he asked again: “Are you sure that some neighbor did not send you here?”

10. mẹ nhìn thẳng tôi và gặng: "Họ đối xử với con như thế nào?"

my mother looked at me and she said, "How did they treat you?"

11. Tôi hỏi gặng lại: “Làm thế nào ông có thể giữ vững sự tin tưởng như thế khi số người nhập cư vượt quá tỷ lệ sinh nở của quốc gia ông?”

I countered, “How can you support such a position with immigration exceeding your country’s birthrate?”

12. Thay đổi thủ đoạn, Cai-phe gặng hỏi: “Ta khiến người chỉ Đức Chúa Trời hằng sống mà thề, hãy nói cho chúng ta, ngươi có phải là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời chăng?”

Changing tactics, Caiaphas demands: “By the living God I put you under oath to tell us whether you are the Christ the Son of God!”

13. Gã bán dầu từ chối bảo rằng hắn ta có lý do , Ali Baba gặng hỏi thì hắn ta trả lời thế này : " thưa Ngài , tại vì tôi không thể ăn thức ăn có muối "

The merchant refused , saying that he had a reason ; and , on Ali Baba 's asking him what that was , he replied , " It is , sir , that I can eat no victuals that have any salt in them . "

14. Chào hỏi cũng chào hỏi cả rồi.

You should know all this

15. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Question: Please note this question.

16. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

There were some questions which I was forced to ask.

17. Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

Now they've been asking a question since 1985:

18. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

We can ask a very concrete question.

19. Dấu hỏi.

Question mark.

20. Vào tháng Mười Hai năm 1839, trong khi đang ở Washington D.C. để cố gắng tìm cách đòi bồi thường cho những hành động sai quấy đối với Các Thánh Hữu ở Missouri, Joseph Smith và Elias Higbee viết cho Hyrum Smith: “Trong cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Tổng Thống [Hoa Kỳ], ông đã gặng hỏi chúng tôi về khía cạnh nào mà tôn giáo của chúng ta khác với các tôn giáo khác trong thời này.

In December of 1839, while in Washington, D.C., to seek redress for the wrongs done to the Missouri Saints, Joseph Smith and Elias Higbee wrote to Hyrum Smith: “In our interview with the President [of the United States], he interrogated us wherein we differed in our religion from the other religions of the day.

21. Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là:

Okay, so the next question people always ask me is,

22. Thi thoảng chúng tôi hỏi những câu hỏi không thích hợp.

Sometimes we ask inappropriate questions.

23. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

24. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

You aren't even able to grasp What questions to ask.

25. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

We learn by asking and searching.

26. Tớ hỏi tin tức chứ không hỏi trời có mưa đâu nhé.

I asked for the news, not the weather.

27. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Ten questions, each more impregnable than the last.

28. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) What pertinent questions may be asked?

29. Sau một hồi cuốc đất, nhà vua lại hỏi các câu hỏi.

One by one, people ask him questions.

30. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

For example, did they ask their students challenging questions?

31. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

What is the value of asking viewpoint questions?

32. Chào hỏi đi.

Go talk to hi, go.

33. Dấu chấm hỏi...

Breaking news!

34. Dấu chấm hỏi (?)

The question mark (?)

35. Để hỏi đường

No, I just wanted to ask directions.

36. Bạn có thể hỏi câu hỏi nào khi chọn nội dung giải trí?

What questions could you ask yourself when choosing entertainment?

37. Tôi sẽ hỏi anh vài câu hỏi đơn giản, hãy trả lời chúng.

I'm asking you simple questions, just answer them.

38. Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

Each time, they barraged us with questions.

39. Bằng cách học hỏi về Ngài và làm những điều Ngài đòi hỏi.

By learning about him and then doing what he requires of us.

40. Ông Davis, chúng tôi sẽ hỏi ông vài câu hỏi về đêm mùng 4.

Mr. Davis, we're going to ask you a few questions about the night of the 4th.

41. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Learning what we should learn was assured.

42. Miễn bàn trừ khi cha hỏi con như cha đã hỏi các anh con

Not unless you ask me like you asked my brothers.

43. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

To prompt a lively discussion of the video, ask each of the questions that are provided.

44. Điều này đòi hỏi phải siêng năng—đọc sách, học hỏi và suy ngẫm.

This involves hard work —reading, studying, and meditating.

45. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

46. Mặc cái quần bó này, hỏi hàng đống câu hỏi dợm bước ra ngoài.

Put on these tights, ask a lot of questions start to walk out.

47. Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

48. 14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

14 Deep Bible study requires effort.

49. 8, 9. (a) Việc học hỏi cá nhân đòi hỏi gì nơi chúng ta?

8, 9. (a) What does personal study require of us?

50. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

I asked this question to a brain death expert,

51. Đòi hỏi quá quắt?

Are my standards so low?

52. Jansen, dấu chấm hỏi.

" Jansen, " question mark.

53. Câu hỏi lớn đấy.

Wow, that is a big question.

54. Hỏi đi, thanh tra.

Ask your questions, Detective.

55. Không, là dò hỏi.

I mean intel.

56. Hỏi cảnh vệ ấy!

Ask the security unit!

57. Chỉ chào hỏi thôi.

Just say hello.

58. Câu hỏi muôn thuở.

A question for the ages.

59. Violet nhỏ nhẹ hỏi.

she asked quietly.

60. Cố gắng học hỏi

Personal Study

61. Câu hỏi mẹo à?

Is this a trick?

62. Câu hỏi ôn lại

Questions in Review:

63. Sao con lại hỏi?

Why do you ask?

64. Họ sẽ hỏi những câu hỏi về điều kiện sống trong tù của chúng tôi.

They'll start to ask questions about the conditions in our cages.

65. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

So I plunged into this struggle, and I asked four questions.

66. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

I greeted him and then began to ask those same questions.

67. Chúng ta sẽ thảo luận trên diễn đàn nơi mọi người hỏi các câu hỏi.

So, we're gonna have a discussion forum where people are gonna ask questions.

68. Tôi nghĩ anh sẽ không hỏi thế chứ. Anh thường không hỏi han gì cả.

I thought you John Wayne types just let it roll off your back.

69. Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

Show how to offer a Bible study, using lesson 13 in the Require brochure.

70. Tất cả những gì anh ấy có thể làm là hỏi, câu hỏi có, không.

All he can do is ask, yes / no questions, and all we can do is to point the camera.

71. Che các phần cho màn 1 và màn 3, rồi hỏi câu hỏi sau đây:

Cover up the sections for acts 1 and 3, and ask the following question:

72. Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

It taxes your thinking ability.

73. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“We might test ourselves by asking a few questions.

74. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

So let's try asking a question, like a health related question.

75. ▪ “Ông/Bà có bao giờ muốn hỏi Đức Chúa Trời câu hỏi sau đây không?”

▪ “Have you ever wanted to ask God this question?”

76. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

We might test ourselves by asking a few questions.

77. Nhưng bây giờ để tôi hỏi bạn thậm chí là một câu hỏi thú vị hơn.

But now let me ask you even a more interesting question.

78. (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

(Laughter) Asking a zodiac sign is a polite way of asking your age.

79. (b) Trong Ma-thi-ơ 13:28, câu hỏi nào được nêu lên và ai hỏi?

(b) According to Matthew 13:28, what question was raised, and by whom?

80. Bạn có bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng Đòi hỏi không?

Are You Using the Require Brochure to Start Studies?