1. Chúng tôi luôn gây gổ.

We hadden altijd ruzie.

2. Bà gây gổ với bạn tôi.

Je komt aan mijn vrienden.

3. Giờ thì thôi gây gổ đi.

Doe maar 20 oefeningen voor me.

4. Tôi thường gây gổ với người thân.

Constant had ik ruzie met mijn familie.

5. Gây gổ với các anh chị em của mình

Kibbelen met je broer of zus

6. Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

Zij zijn zachtmoedig en vredelievend.’

7. Hậu quả là vợ chồng anh gây gổ không thôi.

Daardoor had hij voortdurend ruzie met zijn vrouw.

8. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

is een ruziemaker die een ruzie laat oplaaien.

9. Lớn lên, cô trở nên hung dữ và hay gây gổ.

Ze groeide op tot iemand die heel gewelddadig en agressief was.

10. Gây gổ và đánh nhau trở thành chuyện hằng ngày.

Ruzie en gekibbel worden een dagelijkse routine.

11. Thứ năm, chúng ta có gây gổ về tiền bạc không?

Ten vijfde: kibbelen we over geld?

12. Anh có vài học sinh gây gổ ở đằng kia kìa.

Je hebt een paar kinderen daar die ruzie maken.

13. Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?

Of bent u twistziek en geneigd snel kwaad te worden en te schelden?

14. Đôi khi chiên này có thể nảy ra gây gổ với chiên kia.

Soms kunnen schapen zelfs onderling ruzie krijgen.

15. Và cậu ta không thanh minh, nên tôi đã gây gổ với cậu ta.

Hij wilde geen uitleg geven, dus we kregen ruzie.

16. □ Cô ấy có hay gây gổ với người khác không? —Châm ngôn 21:19.

□ Maakt ze snel ruzie? — Spreuken 21:19.

17. Em trai anh đã tới đây say quắc cần câu và kiếm chuyện gây gổ.

Je broer is hier geweest. Hij was stomdronken, zocht ruzie.

18. Tuy nhiên, sự gây gổ sơ sài không mảy may có nghĩa là cuộc hôn nhân bị đổ vỡ.

„Wij allen struikelen vele malen”; een echtelijke kibbelpartij betekent echter bijna nooit het einde van een huwelijk (Jakobus 3:2).

19. Hãy nhớ đến lúc mà các anh chị em cảm thấy phẫn uất, hay sinh sự, hoặc gây gổ.

Denk eens aan een tijd dat u ontstemd, tegendraads of twistziek was.

20. Trưởng lão không hay gây gổ hoặc hung bạo nhưng tôn trọng người khác, xem họ cao hơn mình.

Een ouderling is niet strijdlustig of iemand die anderen slaat, maar hij heeft gepast respect voor anderen en beziet hen als superieur aan zichzelf.

21. Khi cuộc gây gổ chấm dứt, bạn có thể làm gì để đẩy mạnh hòa thuận trong gia đình?

Wat kunt u na een ruzie doen om de sfeer in uw gezin te verbeteren?

22. Thí dụ, một số người có thể lớn lên trong hoàn cảnh mà cha mẹ hay gây gổ nhau.

Sommigen kunnen bijvoorbeeld grootgebracht zijn in een atmosfeer van ouderlijk geruzie.

23. Tránh thái độ cộc cằn, gây gổ khi vấn đề nảy sinh sẽ giúp họ ngăn chặn mâu thuẫn.

Door humeurig en ruzieachtig gedrag te vermijden, kan een conflict misschien voorkomen worden als er moeilijkheden rijzen.

24. Ba Trà bắt đầu ghen nên gặp cô y tá ngoài chợ đã làm một trận gây gổ với cô ta.

Een van de twaalf schiet uit jaloezie op een prostituee die hem bedrogen heeft.

25. Một người hội đủ điều kiện để làm giám thị thì không phải là kẻ hay gây gổ hoặc đánh lộn.

Een man die ervoor in aanmerking komt een opziener te zijn, is niet iemand die slaat en is niet strijdlustig.

26. Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

Volgens onderzoek loopt iemand die vaak ruzie met zijn familieleden heeft, twee keer zo veel risico om op middelbare leeftijd te sterven.

27. Có lẽ bạn đã có một cuộc gây gổ gay cấn với người tín đồ mà trước đây là bạn thân của mình.

Misschien hebben we hevig ruzie gehad met een christen die eens een goede vriend van ons was.

28. “Hãy tiếp tục nhắc nhở họ... không gây gổ, hãy phải lẽ, hết sức mềm mại với mọi người”.—Tít 3:1, 2.

‘Blijf hen eraan herinneren (...) niet strijdlustig te zijn, redelijk te zijn en alle zachtaardigheid jegens alle mensen aan de dag te leggen’ (Titus 3:1, 2).

29. “Tôi cố gắng mỉm cười, [và] tôi cố gắng giơ tay ra.

‘Ik probeerde te glimlachen, [en] had het erg moeilijk om mijn hand uit te steken.

30. Gắng lên, Charles.

Hou vol, Charles.

31. Gắng lên nhé.

Toe maar.

32. Cố gắng lên.

Voor uw moeite.

33. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

’Zich krachtig inspannen’ houdt in zich grote moeite te getroosten, zich volledig in te zetten.

34. cố gắng lên, Sucre.

Hou je taai, Sucre.

35. Cố gắng học hỏi

Zelf studeren

36. Cố gắng lên, Violet.

Wordt snel beter, Violet.

37. Cố gắng lên, Carnac.

Probeer het is, Carnac.

38. Cố gắng lên, Seamus.

Ga door, Simon.

39. Cố gắng lên, Chemo!

Wacht even, Cherno.

40. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

We lachten samen toen hij het keer op keer probeerde.

41. Hải Quân không cố gắng để huấn luyện tôi, mà cố gắng để giết tôi.

De marine probeerde me niet te drillen, maar probeerde me te doden.

42. Cố gắng hết sức đây

Ik doe mijn best.

43. Cố gắng cứu con bạn

De redding van uw kinderen bewerken

44. Mình cố gắng hết sức.

Ik doe mijn best.

45. Cố gắng câu giờ đi.

Probeer tijd te winnen.

46. Cha phải tiếp tục gắng gượng.

Je moet proberen vol te houden.

47. Brenda, lại gắng sức nữa rồi.

Brenda, je overtreft jezelf.

48. Cố gắng ở nơi công cộng.

Blijf in het openbaar.

49. Họ đang gắng vượt lên chính mình.

Ze willen hun leven beteren.

50. Leonel gắng gượng thêm được vài giờ.

Leonel hield het nog enkele uren vol.

51. Cố gắng luôn cầm chắc thế này.

Dus moet je het mes altijd zo vasthouden.

52. Chúng tôi đang cố gắng hết sức.

" We komen zo snel als we kunnen. "

53. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Adem diep in.

54. Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

Je kunt het tenminste proberen.

55. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

We zullen ons best doen.

56. Anh phải cố gắng hạ sốt đi.

Je hebt dit nodig om je koorts onder controle te houden.

57. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We moeten contact proberen te maken.

58. À, dạo này tôi đang cố gắng.

Ik probeer het tegenwoordig wel.

59. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Probeer een positieve instelling te behouden.

60. Dì Ella chạy ra, cố gắng cầm máu.

Tante Ella wilde het bloeden stelpen.

61. Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

Het zweet van inspanning.

62. Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

Volharding ondanks moeilijkheden

63. Tại hạ cố gắng chăm sóc cô ấy

Ik mag haar graag.

64. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Werk er hard aan vriendschappen in stand te houden.

65. Ta phải cố gắng tranh đấu hết sức,

’t Is beter voor ons vastberaân

66. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

Daar ben ik mee bezig.

67. Tôi cố gắng sống xa Cha Thiên Thượng.

Ik probeerde ver uit de buurt van mijn hemelse Vader te blijven.

68. Cô ta cố gắng cưỡng đoạt anh ấy

Ze probeerde hem van me te stelen.

69. Hắn là du côn cố gắng hòa đồng.

Hij wil de stoere jongen uithangen.

70. Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

We kunnen ons maar net handhaven.

71. Còn tôi phải cố gắng hết sức mình.

Ik moet het proberen.

72. “Hãy cố gắng có được một học vấn.

‘Volg een opleiding.

73. Và cuối cùng, chúng ta cần cố gắng.

We moeten dat proberen.

74. Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

Die sukkel probeerde weg te rennen.

75. Dì Ella chạy ra, cố gắng cầm máu

Tante Ella kwam naar buiten om het bloeden te stoppen

76. Trưởng lão cố gắng là người dễ gần

Ouderlingen doen hun best om benaderbaar te zijn

77. Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

Je moet echt keihard je best doen.

78. Các đồng chí hãy cố gắng hơn nữa".

Doe je uiterste best, toon je inzet.’

79. Em đang cố gắng từ bỏ tình yêu.

Ik probeer mijn liefde op te geven.

80. Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

Het lukte huurmoordenaars om het kasteel binnen te dringen.