1. Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

经常与家人起争执,会使得中年猝死的风险增加两倍。

2. 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

14 再者,这样的女子虚怀若谷而非心高气傲;仁慈而非暴戾;整洁而非脏乱;富于同情而非好争吵。

3. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

4. Cố gắng thích nghi.

沒錯 讓 自己 可以 適應 新 環境

5. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

我们一起笑着听他一次又一次的练习。

6. À, dạo này tôi đang cố gắng.

如今,我正在努力。

7. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

8. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

要竭力维持友谊。 有时朋友彼此期望过高,结果引致误会。

9. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

我 正在 努力 辦

10. Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

圣经知识,让人吸收,

11. Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

12. Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

13. Tôi đã phải cố gắng làm khô tóc cô.

我 已经 尽量 吹干 你 头发 了

14. Đây là San Francisco đang cố gắng liên lạc.

這是 三藩市 試圖 進行 通話 如果 有人 正 收到 這條 消息...

15. Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.

试着 尽 自己 的 一份 力 罢了

16. Nhưng tôi cố gắng để được yên bình bên Chúa.

但 无论怎样 我 还是 试着 和 上帝 和平共处

17. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 要努力改善彼此间的沟通。

18. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

麦克 叔叔 还 在 想要 拿 他 的 散弹枪

19. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

20. ♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

并尽量不犯错

21. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

22. Hãy cố gắng xem xét các mặt khác của vấn đề.

因此,要试试换个角度看事情。

23. Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

所以我会试着加快一点速度

24. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

我 是 想 挽救 你 的 靈魂 你 個 蠢貨

25. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

耶弗他试图跟亚扪人的王谈判。 他差使者去见亚扪人的王,好探知亚扪人进攻的原因。

26. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• 不夸耀自己的成就

27. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

日本一直在尝试赶上去。

28. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

靠 辛苦 积攒 的 残羹冷炙 过活

29. Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

要与对方沟通,设法与你的弟兄恢复和好。

30. Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

我们想帮那些被误判了刑的人。

31. Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

我们 在 重新 组成 战线 但 进度 还是 落后

32. Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.

我会 竭尽所能 地作 一个 好 丈夫

33. Bạn có cố gắng thường xuyên ăn tại bàn của ngài không?

你有没有尽力经常领受耶和华提供的灵粮呢?

34. Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

35. Để tôi giải thích làm sao tôi cố gắng giải bài toán này.

让我来给大家解释下 我接下来要怎么算。

36. Cố gắng nhìn vấn đề theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.

要以耶和华的观点看事情。

37. Những cố gắng gần đây bao gồm việc viện trợ cho nông dân.

其他的作法還包括幫助農民。

38. Chị lý luận: “Tôi đã cố gắng rất nhiều để sống ngay chính.

她和三个孩子受了很多苦。 她恳切地说:“我真的很努力过正义的生活。

39. Tôi cố gắng truy cập bảng điều khiển để có thể mở các cửa.

下 到 检修 面板 我 尝试 打开 那 扇门 。

40. Vậy, không ích gì khi cố gắng có được bạn bè bằng mọi giá!

约翰福音15:19)所以,为了得到友谊而不惜付出任何代价,是不值得的。

41. Nếu bạn đã cố gắng mà nỗi buồn vẫn không vơi đi thì sao?

假如你已经很努力赶走负面的情绪,但仍然不成功,那该怎么办呢?

42. Hãy khen hội thánh về những cố gắng bảo trì nơi thờ phượng thật.

称赞会众努力保持聚会所整洁美观,以作崇拜之用。

43. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

不过,耶和华见证人不会试图消除 世上种种不公平的现象。

44. Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

人无论逃到哪里,都会被抓住。

45. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

可以的话,尽快参加会众的一个聚会。

46. Nếu không được kiểm soát, khuynh hướng này có thể dẫn tới sự “gian-dâm... thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ” và nhiều hành vi tai hại khác mà Kinh Thánh mô tả là “việc làm của xác-thịt”.

人的恶念如果不受控制,就会导致“淫乱、......敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌”及其他恶行,圣经把这些恶行称为“顺应肉体的行为”。(

47. Hãy cố gắng trao giấy nhỏ này cho bất cứ người nào bạn gặp!

总之,你遇见谁,就可以送给谁!

48. Em đã phải nghe về những cố gắng của anh cả buổi trưa đấy.

所以 , 我 愿意 整个 下午 看 你 的 表演

49. Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?

路西弗为什么要这么说呢?

50. Chúng cố gắng bơi thoát ra, nhưng thịt đã chín tới xương vì quá nóng.

虽然它们试着游上岸,但是他们正在被由外到内烹饪着, 因为温度实在太高了。

51. Tại sao cố gắng hợp nhất với anh em bất toàn là điều quan trọng?

身体只有一个,圣灵只有一种,就像你们蒙召,同有一个希望,就是你们蒙召去得的希望。

52. Mẹ cố gắng nuôi dưỡng anh em chúng tôi theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

妈妈努力按照圣经的标准养育我们几个孩子。

53. Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

有多年的时间,他们一直物色土地要兴建自己的王国聚会所。

54. 11 Bây giờ Ê-sai chú mục đến cố gắng tự vệ của dân chúng.

11 现在以赛亚着眼于居民的防卫措施。

55. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

所以我们的研究有了个意想不到的转折

56. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

设法编排一个实用的时间表;要合乎现实。

57. Nhưng đôi khi tôi cố gắng để đặt bản thân mình ở vị trí đó.

但是有时候我试图走进她们的角度。

58. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

要努力使家庭崇拜的时间成为轻松愉快的时光

59. Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

他有的只是规则,标准,试图使用它们。

60. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.

此外,在运用当月的介绍词时,也要不断加以改善。

61. Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

所有心脏科医生都想要把他挡在门外

62. Bạn đã bao giờ cố gắng để không ngáp một khi nó đã bắt đầu?

你曾试图阻止过 自己打哈欠吗?

63. Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là xây dựng một thế giới ảo.

我们正在做的是, 打造一个虚拟世界.

64. Banchetti cũng đã cố gắng phổ biến các giáo lý ấy theo cách của ông.

班凯蒂也尝试用自己的方法,把这些真理传播出去。

65. Họ cũng sợ các quỉ và cố gắng cầu an bằng cách niệm thần chú.

尼甲是一个残暴的神,以专职焚烧人而知名。 巴比伦人也害怕邪灵,他们以念咒来安抚邪灵。

66. Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

67. Từ đó, tôi cố gắng hết sức giúp cháu phát triển càng nhiều càng tốt”.

之后我就把注意力集中在女儿身上,尽可能帮助她健康地成长。”

68. Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

他花 了 40 年 時間 推演 那個 引力 方程式

69. 10 Chúng ta nên cố gắng ngồi vào chỗ trước khi chương trình bắt đầu.

10 我们应该认真留意在节目开始之前就座。

70. Trước hết, bạn hãy cố gắng tạo một bầu không khí gia đình lành mạnh.

首先,你要努力营造一个健全的家庭气氛。

71. Trong ba ngày, bà Michieli đã cố gắng đưa ra cách giải quyết vấn đề.

此時,瑪花女士正嘗試尋找解決辦法。

72. Chúng ta sẽ quyết định khôn ngoan hơn khi cố gắng hiểu rõ tình thế.

人如果对事情有全面的看法,就能够作出较明智的决定。

73. Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

生父母和继父母对孩子的要求和给他们的管教,要尽可能一致。

74. Và việc thứ hai là thật sự cố gắng tìm ra cách để băng qua đường.

另外一个是 弄清楚该如何穿过马路

75. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

76. Nếu chúng ta cố gắng thì chúng ta có thể có những bạn bè chân thật.

如果我们主动伸出友谊之手,就能够结交一些真正的朋友。

77. Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

我們致力於讓商家提交完整的產品庫存清單。

78. Vi thế chúng tôi cố gắng tìm cách để định hình nó thành những than bánh.

所以我们就设法把它压缩成块

79. Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

除了持續努力確保您的資訊安全,我們同時也會向您公開我們收集、使用和保護資訊的方式。

80. ” Điều này thúc đẩy chị Sherry cố gắng nhiều hơn để làm chứng bán chính thức.

于是,谢莉决心更努力抓紧机会作非正式见证。