1. 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

14 De plus, elle n’est pas hautaine, acariâtre, négligée ou querelleuse, mais humble, aimable, soignée de sa personne et compatissante.

2. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“ Faites de vigoureux efforts ” ; voilà qui suppose que nous devons lutter, donner le maximum.

3. Cháu sẽ cố gắng.

– J'essaie.

4. Cố gắng học hỏi

L’étude personnelle

5. Khi mới bắt đầu nổi nóng, có lẽ tốt nhất là bạn nghe theo lời khuyên của Châm-ngôn 17:4 (NW): “Trước khi cuộc gây gổ bùng nổ, hãy tránh đi”.

Si le ton commence à monter, il est sage de suivre le conseil donné en Proverbes 17:14 : “ Avant donc qu’éclate la querelle, prends congé.

6. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

Nous avons bien ri tous les deux alors qu’il essayait encore et encore.

7. " Cố gắng Bền chí. "

" S'efforcer de persévérer. "

8. Joe, cháu đã cố gắng.

Joe, j'ai essayé.

9. Cố gắng cứu con bạn

Travaillez au salut de vos enfants

10. Cố gắng câu giờ đi.

Essaie de nous gagner du temps.

11. Tôi đang cố gắng chơi chữ.

Je voulais faire un jeu de mots.

12. Cố gắng cùng tìm hiểu với nhau.

Étudiez ensemble.

13. Anh... sẽ cố gắng hết sức mình.

Je...... vais essayer de faire de mon mieux.

14. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Respirez à fond.

15. Cậu ta đã cố gắng câu giờ.

Il a eu l'habileté d'atermoyer.

16. Cố gắng làm bản thân phân tâm.

Elle tente de distraire son attention.

17. Tôi sẽ cố gắng hết sức mình.

Je ferai au mieux.

18. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Tenez bon, petit.

19. Tôi có cố gắng “cho” hay chỉ “nhận”?

Est- ce que je m’efforce de donner plus que je ne reçois ?

20. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Faites le maximum pour entretenir l’amitié.

21. Ta phải cố gắng tranh đấu hết sức,

Mieux vaut lutter de tout son cœur,

22. Cô ấy đang cố gắng bước tiếp, cô ấy đang cố gắng nhặt lên những mảnh vỡ của cuộc đời mình."

Il dit la vérité, même s'il a lutté avec les fragments de son identité ».

23. Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

Nous enseignons aux cœurs sincères

24. “Hãy cố gắng có được một học vấn.

« Poursuivez des études.

25. Trưởng lão cố gắng là người dễ gần

Les anciens s’efforcent d’être accessibles.

26. Các đồng chí hãy cố gắng hơn nữa".

Keep trying » (« Pas mal, essayez encore »).

27. Đó là cách cư xử anh cố gắng sửa.

C'est ce que tu as essayé de corriger.

28. Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế?

Vous vous foutez de qui, salopard?

29. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

Pourquoi devrais- je essayer de le cacher? "

30. Tôi cố gắng làm việc, và anh nói chuyện.

J'essaie de travailler et tu parles.

31. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Essayez de trouver le cryptogramme.

32. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

Les gouvernements essaient de suivre.

33. Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

‘Opérez sans délai’

34. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

Je serai anormalement ennuyeux à mourir.

35. Tớ đang cố gắng ở đây để xin chuộc lỗi.

J'essaie de m'excuser.

36. Cháu vẫn đang cố gắng cô lập con bé chứ?

Tu fais tout pour l'isoler?

37. Tôi cố gắng tạo 1 mối quan hệ đô thị.

J'ai essayé d'établir une relation urbanistique.

38. Tôi thường cố gắng cắt nghĩa những thứ khó hiểu.

Dans mon métier, j'essaie de donner du sens à des choses qui n'en ont souvent pas par elles-mêmes.

39. ● Với cha mẹ, cố gắng hiểu quan điểm của họ.

● En ce qui concerne tes parents, efforce- toi de comprendre leur point de vue.

40. Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

Plus j'essayais de m'endormir, moins j'en avais envie.

41. Không bao giờ kiếm được trừ khi anh cố gắng.

Ça valait le coup d'essayer.

42. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Faites des efforts pour communiquer.

43. Tôi phải cố gắng kết hợp trí tuệ với nó.

Je vais l'investir spirituellement.

44. Ngay cả tôi cố gắng không để mình bị cảm!

J’essayais même de ne pas m’enrhumer !

45. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

Alors qu'oncle Mac essayait toujours d'attraper le fusil.

46. chúng tôi sẽ cố gắng cứu cánh tay cô ấy.

On va essayer de sauver son bras.

47. Sự cố gắng cuối cùng để được lại anh em

Une ultime tentative pour le gagner

48. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

Un petit gène en vous avait essayé de prendre le dessus?

49. Tôi cố gắng hết sức mình để làm như vậy.

J’ai fait de mon mieux pour cela.

50. Con cố gắng nghĩ tới một kết thúc có hậu.

J'essaie d'imaginer que ça va bien finir.

51. ♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

♫ et je tente de ne rien faire de travers ♫

52. Hẳn là cô ta đã cố gắng chiêu dụ anh.

Elle a dû essayer de vous recruter.

53. Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....

Comment le père s’efforce- t- il de régler le problème ? .....

54. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

C’est mieux de faire preuve de maturité en passant sur ce qui est arrivé.

55. Tôi đã cố gắng hết sức mình rồi, cậu biết đấy.

Je fais déjà de mon mieux, vous savez.

56. Cho tới khi cậu cười, tớ sẽ không ngừng cố gắng.

J'abandonnerai pas la partie.

57. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Je m’efforcerai de tenir haut et droit

58. Ngài Tướng quân đang cố gắng trở thành chính trị gia.

Le général s'essaie à la politique.

59. Bạn lắp bắp mỗi khi cố gắng bắt chuyện với họ.

Quand vous essayez d’engager la conversation avec eux, vous bredouillez.

60. Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

Donc je vais essayer d'accélérer un peu.

61. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Yiphtah tente de négocier avec les Ammonites.

62. Cố gắng hiểu cảm xúc và quan điểm của người kia.

Efforcez- vous de comprendre ses sentiments et son point de vue.

63. Vì Malick đang cố gắng mở ra một cánh cổng khác.

Parce que Malick essaie d'ouvrir un autre portail.

64. Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

Cinquièmement, pratiquez le plus possible.

65. tôi sẽ cố gắng làm cô đọng cho bạn dễ hiễu

Je vais essayer de vous résumer ça.

66. Và đó là những gì chúng tôi đang cố gắng chinh phục.

Et c'est ce que nous essayons de faire.

67. Cháu đang cố gắng tìm ra những gì hắn đang định làm.

J'essaie de comprendre ce qu'il compte faire.

68. Tôi đã cố gắng hết sức mình trong vấn đề hôn nhân.

J'ai fait tout ce que j'ai pu, question mariage.

69. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Pourquoi essayer de faire raisonner ?

70. Một cô nàng chăm chỉ khác đang cố gắng hết sức mình.

Juste une autre travailleuse qui fait de son mieux.

71. Còn bây mẹ còn đang cố gắng chia rẽ chúng ta đấy.

et maintenant elle essaye de dresser des barrières entre nous.

72. Bạn có cố gắng chủ động làm hòa trong hội thánh không?

Vous efforcez- vous de favoriser la paix au sein de votre congrégation ?

73. Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

Communiquons, et essayons de faire la paix avec notre frère.

74. c) Giô-suê cũng cần làm sự cố gắng cá nhân nào?

c) Quel effort Josué devait- il également fournir à titre personnel?

75. Tôi đang cố gắng nói gì đó tích cực và lạc quan.

Il faut bien que je dise quelque chose de proactif et de positif.

76. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

Avec quel état d’esprit les anciens devraient- ils essayer de redresser quelqu’un ?

77. Khi coi trọng điều gì, chúng ta cố gắng chăm chút nó.

Nous prenons un soin méticuleux de ce qui a beaucoup de valeur pour nous, n’est- ce pas ?

78. Trong nhiều năm, chúng tôi cố gắng bán nó nhưng không được.

Cela faisait des années que nous essayions de la vendre, sans succès.

79. Nhưng sau nhiều cố gắng, chúng tôi cũng đến được trường học.

C’était laborieux, mais nous sommes arrivés à destination.

80. Sau một lúc nào đó, cháu phải cố gắng kiểm soát được nó.

Au bout d'un moment, il faut savoir tourner la page.