1. Tìm hiểu thêm về gắn thẻ thủ công.

Meer informatie over handmatige tagging.

2. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

Er moesten meer houten banken gemaakt worden, en er werd extra geluidsapparatuur geïnstalleerd.

3. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Dat gaat dan met de flitser, en doordrenkt met kleur verdwijnt het in een vlammend vuurwerk.

4. Việc tôi đang làm bây giờ là gắn thêm con chíp lên đó...

Nu alleen nog een beetje Bone Machine erop loslaten.

5. Ồ, và thuốc phiện... Máy bay như một tiệm thuốc có gắn thêm đôi cánh.

O, en de drugs... ons vliegtuig was net een apotheek met vleugels.

6. Ta muốn đưa nàng về nhà và thêm vào gia đình gắn kết của chúng ta.

Ik wil je meenemen naar huis en onze vereniging aandacht geven.

7. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Voeg deze zoemer eraan toe voor wat extra punch en je hebt een lawaaimachine.

8. Và tôi sẽ gắn thêm bộ lọc cho trống, vì tôi có thể điều khiển hiệu ứng trực tiếp.

En nu koppel ik de filter aan de drums, zodat ik het effect live kan beïnvloeden.

9. 5.4 Gắn cờ với Gắn dấu sao và dấu quan trọng

5.4 Vlaggen versus sterren en belangrijkheidsmarkeringen

10. Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

Intussen hebben we de tijdmachine uitgerust met deze grote stok en haak... die rechtstreeks naar de snelheidscondensator leidt.

11. Gắn liền với Chúa.

Gebonden aan God.

12. Gắn (bảng điều khiển

Dock (paneel

13. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

14. Gắn máy vào rồi.

De router is klaar.

15. ko thể hàn gắn nữa.

Dit komt nooit meer goed.

16. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

17. ko thể hàn gắn nữa

Dit kan nooit worden rechtgezet

18. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

Met autotagging wordt de Bron/medium van uw Google Ads-advertenties automatisch als 'google/cpc' getagd.

19. Chúng gắn liền với ngôi nhà

Hoort bij het huis

20. Gắn bó với gái làng chơi.

Een hoerenloper.

21. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Ze zijn bevestigd aan de kabelafdekking.

22. Một sự gắn bó khác thường

Een bijzondere band

23. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Loop alles na en begin bij het begin.

24. Tình cảm sẽ được hàn gắn.

Het hart zal genezen.

25. hai số phận được gắn chặt.

Als het kronkelen van slangen, is ons lot verstrengeld.

26. Nhưng thay vì gắn lưỡi câu vào đầu bên kia của sợi dây thì họ gắn một cái lon.

Onderaan het touw zat geen haakje maar een blik.

27. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

De tijd heelt alle wonden.

28. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Sommige zaken blijven gewoon hangen.

29. Bạn có muốn hàn gắn lại không?

Zouden we de breuk graag willen helen?

30. Richard và tôi đang cố hàn gắn.

Richard en ik werken aan onze relatie.

31. Thành phố này gắn liền với anh.

Deze stad veroverde me.

32. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorfietsen zijn lastposten.

33. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Een vliegende motor.

34. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Help de economie te genezen ]

35. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Blijf football spelen.

36. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht kleeft licht aan

37. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

38. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Het nastreven van betrokkenheid is ook erg sterk.

39. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Spraak die geneest

40. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

een nieuwe slede met tweesnijdende tanden.

41. Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

Ze zetten overal aanwijzingen in.

42. Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".

U zei: " Hand in hand. "

43. Ông biết ai đã gắn cái này chứ?

Weet je wie dit aan je heeft gegeven?

44. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Ons gezin is hechter geworden.

45. Nhưng lưỡi cũng có quyền lực hàn gắn.

Maar de tong heeft ook de macht om te genezen.

46. Có phải nó được gắn lò xo không?

Werkt het met een veer?

47. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Voorman, motorfietsenthousiast.

48. Anh không biết hàn gắn bằng cách nào.

Ik weet niet hoe ik dit weer recht moet zetten.

49. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

Het moet uitgaan van de gebruiker.

50. Ông đã cho biết chỗ gắn máy thu âm.

U hebt hem verraden waar die microfoon zat.

51. Con voi này sẽ phải được hàn gắn lại.

Het ornament zal gerepareerd moeten worden.

52. Chúng hàn gắn vết nứt, kết lại chia rẽ.

Ze helen onenigheid en overbruggen kloven.

53. Hàn gắn những sai lầm cho một bóng ma.

Het goede doen voor een geest.

54. Tớ không biết tụi mình gắn chuông cửa đấy.

Hebben we die?

55. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

Zou ik een scooter kunnen huren?

56. tôi sẽ gắn chặt mình với mảnh đất này.

Maar nadat de rebellie is verslagen blijf ik stevig geworteld op deze grond.

57. Họ đóng vào một lọ thuỷ tinh nhỏ có gắn thêm một lớp nhãn được tráng men rất bắt mắt, trông giống như một sản phẩm của Pháp, mặc dù nó được sản xuất tại Oxnard, California.

Ze stoppen het in een klein glazen potje, met een prachtig geëmailleerd etiket, laten het Frans eruit zien, ook al komt het uit Oxnard in Californië.

58. Thời gian không thể hàn gắn được vết thương.

Tijd heelt dus toch alle wonden.

59. Phải hàn gắn thế giới với chỉ 10 ngón tay?

De hele wereld genezen met alleen deze 10 vingers?

60. Không cần bộ nhận tín hiệu gắn trên tai nữa.

De oortjes hebben geen externe ontvanger meer nodig.

61. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Installeer een waterbesparende douchekop.

62. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

De partners moeten nu een hechte eenheid vormen.

63. Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.

Ik heb net, een opsporings zender op haar geplakt.

64. Howard, hãy kiểm tra gắn kết xích đạo trên laser.

Howard, kun je nog eens kijken naar de stand ten opzichte van de evenaar?

65. Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

Een onvergeeflijke overtreding die me voor het leven heeft getekend.

66. Chúng mày có thể gắn nòng giảm thanh vào súng.

Op een pistool kan je een demper zetten.

67. Ông thật sự nên hàn gắn với con trai mình.

Weet je, je zou het echt moeten bijleggen met je zoon.

68. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật.

Alleen ingeschakelde campagnes kunnen worden gemarkeerd.

69. Hình xâm thường gắn liền với lối sống nổi loạn

Tattoos worden vaak geassocieerd met een rebelse leefstijl

70. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Je hebt een te emotionele band met deze stad.

71. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Aan goddelijk onderwijs vasthouden

72. Gắn bó có nghĩa là bám chặt hoặc nắm chặt.

‘Aanhangen’ betekent je aan iets blijft vasthouden.

73. Các sợi dây được gắn vào người các vũ công.

Touwtjes vastgemaakt aan dansers.

74. Dallas gắn chặt với một mục tiêu khác, 3-3.

Dallas heeft weer een veld goal tegen gehad, 3-3.

75. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

'Autotagging overschrijven' inschakelen:

76. Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

Je bezit bestond uit een kudde dieren.

77. Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.

Ik moet dit oplossen.

78. Bộ lọc có thể tự động thực hiện các hành động đối với email đến, như gắn nhãn, lưu trữ, xóa, gắn dấu sao và chuyển tiếp.

Met filters kunnen binnenkomende e-mails automatisch worden gelabeld, gearchiveerd, verwijderd, doorgestuurd of gemarkeerd met een ster.

79. Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

Aankoppelen van " %# " van host " %# " door gebruiker " %# " is mislukt. %

80. Điều gì hàn gắn mối bất hòa giữa các sắc tộc?

Wat is de oplossing voor etnische onverdraagzaamheid?