1. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

2. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

밝게 표시도 해주고 여러 색으로 구분도 해주고 그리고는 불꽃놀이와 함께 사라지죠.

3. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

그들은 물에 뜨는 평평한 구조물에 집을 짓습니다. 가족이 늘어나면 그런 구조물을 더 이어서 집을 넓힙니다.

4. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

좀 더 재미있게 만들려고 버저를 붙이면 찍찍하는 소리가 나는 기계가 돼죠.

5. Xem Ngăn chặn mục hàng được gắn nhãn phân phối cùng nhau để có thêm thông tin.

자세한 내용은 라벨이 지정된 광고 항목이 함께 게재되지 않도록 하기를 참조하세요.

6. Hãy xem trung tâm trợ giúp cho sản phẩm của bạn để tìm hiểu thêm về cách gắn thẻ phù hợp.

적절한 태그 지정 방법을 자세히 알아보려면 제품에 해당하는 고객센터를 참조하세요.

7. Học giả Do Thái Jacob Neusner giải thích thêm: “ ‘Môn đồ của nhà uyên bác’ là một đồ đệ gắn bó với ra-bi.

유대인 학자 제이콥 노이스너는 또한 이렇게 설명합니다. “‘현인의 제자’란 라비를 졸졸 따라다녀 온 학생을 가리킨다.

8. Gắn bó với gia đình

가족과 함께 보내는 시간

9. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

자동 태그 기능은 광고의 소스/매체에 'google/cpc'를 자동으로 입력합니다.

10. Một sự gắn bó khác thường

남다른 애착심

11. Nhưng thay vì gắn lưỡi câu vào đầu bên kia của sợi dây thì họ gắn một cái lon.

꼭 낚싯대처럼 생겼지만 밧줄 끝에 낚싯바늘이 아니라 작은 통이 달려 있었어요.

12. Bạn có muốn hàn gắn lại không?

그처럼 금이 간 관계를 다시 회복하고 싶습니까?

13. Chẳng có cái gọi là tình yêu nếu không có cảm nhận về mất mát, và cái bóng ma tuyệt vọng có thể là động cơ khiến càng thêm khắng khít gắn bó.

상실을 두려워하지 않는 사랑은 없습니다. 상실의 절망이라는 유령이 사랑을 돈독하게 하는 동력이고요.

14. Chúng tôi gắn bó với nhiệm sở

우리는 우리의 임명에 고착하였다

15. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ 경제를 회복시키도록 도와줘 ]

16. Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

접착 테이프는 사라졌고, 두 번째 감지기를 유방 위쪽에 부착했습니다. 이 때문에 종양 감지력이 더 향상되었습니다.

17. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

연합 지켜 나가리.

18. Nếu nhà xuất bản mở thêm tài khoản, thì các tài khoản này sẽ bị gắn cờ là trùng lặp và sau đó một hoặc cả hai tài khoản sẽ bị vô hiệu hóa.

게시자가 계정을 추가로 만들면 중복 계정으로 표시되며, 이후 이 중 하나의 계정이 사용중지됩니다. 두 계정이 모두 사용중지될 수도 있습니다.

19. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

이가 날카로운 새 타작기로 만든다.

20. Nó được gắn chíp điện tử bên trong.

마이크로프로세서가 내장되어 있어요.

21. Ông gắn bó với Đức Giê-hô-va

“그는 여호와께 계속 고착하였다”

22. Họ phải đem về và gắn chúng lại.

그들은 그걸 다시 가져와서 꽂곤 했죠.

23. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

디자인은 사용자를 고려해야 돼.

24. 17 Ép-ra-im gắn bó với thần tượng.

17 에브라임이 우상들에게 들러붙어 있다.

25. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

스쿠터를 하나 빌릴 수 있을까요?

26. Tất cả được xoa dịu, gắn kết ngay tức khắc.

모든 것이 한꺼번에 가득 채워집니다.

27. Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

Sharingtime.lds.org에서 막대 인형 이용 가능

28. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ 물 사용 효율이 높은 샤워기를 설치한다.

29. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

이제 부부는 서로에게 고착해야 합니다.

30. Nhưng Ru-tơ thì gắn bó với Na-ô-mi.

그리고 오르바는 시어머니에게 입 맞추고 떠났지만 룻은 시어머니를 떠나려 하지 않았다.

31. Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?

CEO가 이 일을 해결해줄 거라고요 매트?

32. Bà muốn gắn bó với nghề nông đến hết đời.

아주머니는 죽을 때까지 농사를 짓고 싶어 했습니다.

33. Điều gì sẽ giúp vợ chồng gắn bó với nhau?

배우자로서 충성스러운 사람이 되려면 어떻게 해야 합니까?

34. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

하나님의 가르침에 고착함

35. Tìm hiểu thêm về cách thêm cột

항목 추가하는 방법 자세히 알아보기

36. Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên của đề xuất ban đầu có gắn thêm "(bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

방금 복사한 새로운 제안서의 이름은 원래의 제안서 이름에 '(사본 n)'이(가) 추가됩니다. 여기서 'n'은 제안서의 복사 횟수를 기준으로 하는 일련번호입니다.

37. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

인간은 이 층이 있는 피부를 가지고 있습니다.

38. Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

호스트 " % #" 의 사용자 " % #" 의 공유 자원 " % #" 을(를) 마운트하는 데 실패하였습니다. %

39. Gắn nhãn cho các danh sách để dễ dàng sắp xếp.

정리 목적으로 목록에 라벨을 적용해 보세요.

40. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

41. Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

42. Chúa Giê-su rất gắn bó với Cha ở trên trời.

예수는 하늘에 계신 아버지와 매우 가까운 관계를 누리셨습니다.

43. Điều này gắn liền với sự yêu thương và quí trọng.

그것은 사랑과 깊은 인식과 밀접한 관련이 있습니다.

44. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

그리고 다시 말하자면, 불평등과 근접하게 연관된 겁니다

45. Dù muốn hay không, cuộc sống gắn liền với trách nhiệm.

좋든 싫든 우리에게는 살아가면서 해야 할 여러 가지 일들이 있습니다.

46. Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

바로 이런 신앙이 여러 가지 장례 관습에 깊이 스며 있습니다.

47. thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

바로 나를 돌봐 준 것이란다.

48. Điều gì có thể giúp duy trì sự gắn bó này?

어떻게 하면 배우자에게만 계속 애착을 가지면서 살아갈 수 있습니까?

49. Trước hết ông sẽ gỡ cái cày và rồi gắn xe.

그는 먼저 쟁기를 떼어 낸 다음에 수레를 부착할 것입니다.

50. Nó giống như là được gắn vào trong Google cá nhân.

그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

51. (Không chai đá trong lòng, hối cải, đến cùng Chúa ′′với một tấm lòng cương quyết,′′ và ′′gắn bó với Thượng Đế cũng như Ngài đã gắn bó với [họ]′′).

마음을 완악하게 하지 말고, 회개하며, “마음의 뜻을 다하여” 주님께 오며, “하나님께 합하기를 그가 [그들]에게 합하심같이 하[라.]”)

52. Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

회중과 더 친밀해질수록 향수병을 극복하기가 더 쉬웠습니다”라고 치치이 형제는 말했습니다.

53. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

우리는 반복은 지루하다고 생각하죠.

54. Thưa Cha, Sue và tôi thực sự muốn hàn gắn hôn nhân.

신부님, 수와 전 꼭 불화를 해결하고 싶습니다

55. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[책 추가] 1단계: 새 책 추가

56. Một trong số đó được gắn nhãn " các nghĩa chuyên môn khác. "

그 중에는 " 그 밖에 여러가지 기술적인 의미" 라는 항목도 있습니다.

57. Liệu chúng ta có thể gắn robot vào từng phần hay không?

로봇 공학을 정말 모든 부분에 사용할 수 있을까요?

58. Ông nghĩ điều gì sẽ giúp gia đình gắn bó với nhau?

가족을 함께 결속시키는 데 무엇이 도움이 될 것이라고 생각하십니까?

59. * Ta đã gắn bó ngươi với sự tôn cao, GLGƯ 132:49.

* 내가 네게 네 승영을 인봉하고, 교성 132:49.

60. Dĩ nhiên là việc gắn dây điện vô não khá tàn bạo.

몇 가지 결점에도 불구하고 말이죠. 뇌에 전선을 붙이는 것은 분명 좀 엉성할 겁니다.

61. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

Radio Shack 안테나가 붙어있는 플라스틱으로 된 조그만 물건인데요.

62. Ông dạy cho tôi về cái cách những khu rừng yên ắng và gắn kết với nhau, và làm thế nào mà gia đình tôi cũng gắn chặt với điều đó.

할아버지는 제게 숲이 어떻게 조용한 화합을 이루는지 그리고 우리 가족이 어떻게 그 화합의 일부분이 되는지 가르쳐 주셨습니다.

63. Vì thế, địa danh Mê-ghi-đô gắn liền với chiến tranh.

따라서 므깃도는 전쟁과 관련 있는 이름이 되었습니다.

64. Tốt nhất, bạn nên sử dụng tính năng tự động gắn thẻ.

자동 태그 추가 사용을 강력히 권장합니다.

65. Mắt và mũi của con gấu bông nên được gắn dính chặt.

곰 같은 봉제 완구의 눈과 코는 단단히 고정되어 있어야 한다.

66. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(최근 강연 계획표는 게시판에 게시되어 있어야 합니다.)

67. Nhưng nếu chúng ta đang gắn bó với thế gian này thì sao?

(야고보 1:27) 그러나 우리가 이 세상에 점점 더 애착을 느끼고 있다면 어떻게 해야 합니까?

68. Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

그 사건들은 구체적인 일자, 사람들, 장소들과 관련이 있습니다.

69. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

링크에 직접 태그를 추가할 때는 다음 사항에 주의하세요.

70. Anh ấy nhớ sự gắn kết với những đồng đội ở bên nhau.

그가 정말 그리워 했던 것은 함께 했던 동료들과의 관계입니다.

71. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

그것들은 기계로 작동되며 전기를 사용하는 장치, 센서들이 박혀 있습니다. 여러분은 접고 싶은 것을 해독해 내면 됩니다,

72. * Ê Li phục hồi các chìa khóa về thẩm quyền gắn bó.19

* 엘리야는 인봉 권세의 열쇠를 회복했습니다.19

73. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

이것은 많은 대화에서 양념 역할을 하기도 합니다.

74. Trong Kinh Thánh, rượu gắn liền với sự thịnh vượng và vui mừng.

성서에서는 포도주를 번영 및 즐거움과 연관시킵니다.

75. Cha mẹ có thể làm gì để hàn gắn sự rạn nứt này?

부모는 그처럼 멀어진 관계를 어떻게 바로잡을 수 있습니까?

76. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" 당신이 그것을 착용 있습니까? " 최초의 택시 운전사 물었다.

77. Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

그리고 그 통으로 깊이 들어가기 시작하면서부터 주입을 하죠.

78. Những việc gắn liền với ý định đời đời của Đức Chúa Trời

하느님의 영원한 목적과 관련된 일들

79. Hai lực vật lý khác cũng gắn liền với sự sống chúng ta.

다른 두 가지 물리적 힘 역시 우리의 생명과 관련이 있습니다.

80. Sự mê tín cũng gắn liền với việc chữa bệnh và y học.

미신은 또한 치료나 의술과도 밀접한 관련이 있습니다.