1. Việc tôi đang làm bây giờ là gắn thêm con chíp lên đó...

Nu alleen nog een beetje Bone Machine erop loslaten.

2. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

Er moesten meer houten banken gemaakt worden, en er werd extra geluidsapparatuur geïnstalleerd.

3. Ồ, và thuốc phiện... Máy bay như một tiệm thuốc có gắn thêm đôi cánh.

O, en de drugs... ons vliegtuig was net een apotheek met vleugels.

4. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Dat gaat dan met de flitser, en doordrenkt met kleur verdwijnt het in een vlammend vuurwerk.

5. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Voeg deze zoemer eraan toe voor wat extra punch en je hebt een lawaaimachine.

6. Và tôi sẽ gắn thêm bộ lọc cho trống, vì tôi có thể điều khiển hiệu ứng trực tiếp.

En nu koppel ik de filter aan de drums, zodat ik het effect live kan beïnvloeden.

7. Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

Intussen hebben we de tijdmachine uitgerust met deze grote stok en haak... die rechtstreeks naar de snelheidscondensator leidt.

8. Họ đóng vào một lọ thuỷ tinh nhỏ có gắn thêm một lớp nhãn được tráng men rất bắt mắt, trông giống như một sản phẩm của Pháp, mặc dù nó được sản xuất tại Oxnard, California.

Ze stoppen het in een klein glazen potje, met een prachtig geëmailleerd etiket, laten het Frans eruit zien, ook al komt het uit Oxnard in Californië.

9. Proyekta 658 được thiết kế trên nền tảng của Proyekta 627 hay còn gọi là lớp November (theo NATO) vốn là lớp tàu ngầm hạt nhân đầu tiên của Liên Xô, được thay đổi và gắn thêm các ngăn chứa tên lửa của Proyekta 629.

Het Hotel ontwerp was gebaseerd op de Project 627 November-klasse, de eerste Sovjet nucleaire onderzeeër, aangepast door toevoeging van het raketcompartiment van de Golf-klasse.