1. Tìm hiểu thêm về gắn thẻ thủ công.

Подробнее о добавлении тегов вручную...

2. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

Нужно было сделать больше деревянных скамеек и установить дополнительную звукоусилительную аппаратуру.

3. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Включилась бы вспышка, сообщение бы засветилось и исчезло в огненном фейерверке.

4. Ồ, và thuốc phiện... Máy bay như một tiệm thuốc có gắn thêm đôi cánh.

Все в наркоте, серьезно, самолет был как аптека с крыльями.

5. Ta muốn đưa nàng về nhà và thêm vào gia đình gắn kết của chúng ta.

Хочу увезти вас домой и приобщить к нашей неделимой семье

6. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

По мере пополнения семьи к дому швартуются дополнительные «комнаты».

7. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Добавим зуммер для дополнительного эффекта и получаем шумелку.

8. ♪ Thanh tra, có vẻ như ông mới được gắn thêm một viên đạn ở dưới vai

Кажется, вам прострелили плечо, детектив.

9. Tìm hiểu thêm về cách tính số phiên (Xem tiêu đề phụ Tự động gắn thẻ Google Ads).

Узнайте, как подсчитываются сеансы (см. раздел "Функция автоматической пометки в Google Рекламе").

10. Ngài không thể đập con lợn đất rồi yêu cầu chúng tôi gắn nó lại và bỏ thêm tiền vào được.

Нельзя разбить копилку, а потом попросить нас склеить ее обратно и добавить еще больше монет.

11. Chưa được gắn nhãn: Nội dung chưa được gắn nhãn

Без ярлыка: контент ещё не классифицирован.

12. Gắn vào.

Закрепляй.

13. Chọn hộp được gắn nhãn Hiển thị cột siêu dữ liệu để thêm thông tin thư mục và cài đặt cơ bản cho sách của bạn.

Если вы хотите, чтобы таблица содержала основные настройки и библиографические сведения, установите флажок Показать метаданные.

14. Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

К тому времени мы уже оснастим машину времени этим шестом и крюком... и энергия попадет прямо в конденсатор силовыx линий.

15. Khi làm xong, tôi lắp nó vào ống kim loại dài, gắn thêm những thị kính để điều chỉnh độ phóng to và thu nhỏ của kính.

Когда отражатель был готов, я вставил его в длинную металлическую трубу и совместил с ней окуляры различной оптической силы.

16. Những lạc thú chỉ thêm vào khi bạn đã có cả sự gắn bó và ý nghĩa, khi đó chúng giống như kem phủ và trái sơ-ri.

Когда же у вас есть и всепоглощающее занятие, и осмысленность, тогда удовольствие приносит истинное наслаждение, превращаясь в лакомый десерт.

17. Những lạc thú chỉ thêm vào khi bạn đã có cả sự gắn bó và ý nghĩa, khi đó chúng giống như kem phủ và trái sơ- ri.

Когда же у вас есть и всепоглощающее занятие, и осмысленность, тогда удовольствие приносит истинное наслаждение, превращаясь в лакомый десерт.

18. Gắn (bảng điều khiển

Лоток (панели

19. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

20. Nó được gắn động cơ ...

Поэтому в нём используется гибридный двигатель.

21. Gắn bó với gia đình

Собираясь всей семьей

22. Trong Trận chiến nước Anh, một phi công bắn hạ được 20 máy bay sẽ được tặng thưởng Huân chương Chữ thập Kỵ sĩ (Ritterkreuz), gắn thêm Lá sồi, Thanh gươm và Kim cương cho mỗi 20 máy bay thêm sau đó.

Во время Битвы за Британию пилот, который уничтожил 20 самолётов, автоматически награждался рыцарским крестом, к которому добавлялись дубовые ветви, мечи и бриллианты за каждые последующие 20 самолётов.

23. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

Функция автоматической пометки в объявлениях Google Рекламы фиксирует источник/канал как google/cpc.

24. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Они ассоциируются с крышкой кабеля.

25. Gắn lên bảng để bà nhớ.

Приколи его на доску, чтобы я не забыла.

26. Một sự gắn bó khác thường

Необычная привязанность

27. Anh không có gắn móc vào!

Ты не пристегнут.

28. hai số phận được gắn chặt.

Судьбы ваши переплетены подобно следу змеи.

29. Chú đã gắn nó vào à?

У тебя бинты.

30. Và khi họ tìm chúng, họ lôi chúng ra và gắn chúng lên tường như gắn những con bướm.

Когда они их находят, они их вытаскивают, и прикалывают на стену как бабочек.

31. Có các liên kết nhất định mà bạn không cần phải gắn thẻ và thường không thể gắn thẻ .

Также есть определенные ссылки, которые помечать не нужно, а иногда и вовсе невозможно.

32. Như Lauralee đã nói với chúng ta, thiết kế, và tôi tin rằng cả giải trí và công nghệ nữa, có thể tăng thêm sự gắn bó ý nghĩa trong cuộc sống.

По словам Лорали, дизайн, а я добавлю, что и развлечение и технология, может использоваться для усиления поглощенности любимым занятием.

33. Gia đình phải gắn bó với nhau.

Семья должна сплотиться.

34. Khả năng đó gắn liền với chúng.

Эта сила изначально у них есть.

35. Bạn có muốn hàn gắn lại không?

Хотел бы ты помириться?

36. Gắn thể yêu cầu quảng cáo là

Означает, что запрашивается

37. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Летающий мотоцикл.

38. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Помогите исцелить экономику ]

39. Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

Скотча больше нет, и мы добавили второй детектор сверху груди, что улучшило распознавание опухолей.

40. Nó sẽ gắn một cái cho Shaw.

Они собираются воткнуть в Шоу один из них.

41. Anh đang cố gắn kết mọi chuyện.

Я пытаюсь собрать все кусочки вместе.

42. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Оставайся при футболе.

43. Một người cố gắn hai vật lại với nhau biết là bề mặt của cả hai phải sạch trước khi gắn lại.

Тот, кто пробовал склеить два предмета, знает, что обе склеиваемые поверхности должны быть чистыми, чтобы соединение было прочным.

44. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Речь, которая врачует

45. Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

И связь с тобой ощущаю

46. Có lẽ nó cần gắn tròng mắt mới

ѕохоже, ему придетс € мен € ть оптику.

47. Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

Они везде прятали загадки.

48. Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".

Вы использовали слово " тесно переплетенный ".

49. Trước khi chúng tôi gắn kết các hàm

Прежде чем мы монтировать челюсти

50. Ông biết ai đã gắn cái này chứ?

Вы знаете кто дал Вам это?

51. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Мы сблизились друг с другом.

52. Họ phải đem về và gắn chúng lại.

Им нужно было привезти их обратно и вставить в рамку.

53. Có phải nó được gắn lò xo không?

Интересно, она на пружинах?

54. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Работает прорабом на стройке, без ума от мотоциклов.

55. Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

Встроенные нейросенсор согласован с вашей ДНК.

56. “Thêm chỉ thêm suốt”

«Готовьте пряжу и веретёнце»

57. Thứ hai, tìm ra những điểm gắn kết.

Второй: понять, что их соединяет.

58. Thứ gì đó để gắn cái này lại.

Просто скрепить их.

59. Bây giờ quả sồi thì gắn với cây sồi, tất nhiên rồi -- lớn lên thành một cây sồi, cái mà gắn với Abraham.

Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб - дерево, которое ассоциируется с Авраамом.

60. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

Иногда подаются к столу как отдельное блюдо.

61. Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên ban đầu có gắn thêm "bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

Новая позиция получает название исходной, к которому прибавляется компонент "(копия n)", где n обозначает порядковый номер с учетом того, сколько раз вы уже копировали эту позицию.

62. Con voi này sẽ phải được hàn gắn lại.

Теперь его нужно склеивать.

63. Chúng hàn gắn vết nứt, kết lại chia rẽ.

Они залечивают раны и преодолевают разногласия.

64. Nhìn giống từ bộ đàm có gắn GPS hơn.

Больше похоже на рацию с GPS.

65. Họ đóng vào một lọ thuỷ tinh nhỏ có gắn thêm một lớp nhãn được tráng men rất bắt mắt, trông giống như một sản phẩm của Pháp, mặc dù nó được sản xuất tại Oxnard, California.

Они кладут ее в маленькую стеклянную банку с дивной глянцевой этикеткой, которая выглядит как французская, хоть сделана в Окснарде, Калифорния.

66. Thời gian không thể hàn gắn được vết thương.

Время действительно излечивает все душевные раны.

67. Một cái vòng Nobu được gắn vào cho Rose đeo.

На ожерелье, которое носила Роза, было наложено Заклинание Нобу.

68. Phải hàn gắn thế giới với chỉ 10 ngón tay?

Исцелять весь мир всего 10 пальцами.

69. Không cần bộ nhận tín hiệu gắn trên tai nữa.

Для коммуникаций через внутреннее ухо внешние приемники больше не нужны.

70. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Используйте наконечник для душа, позволяющий экономно использовать воду.

71. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Муж и жена должны прилепиться друг к другу.

72. Ý tưởng thay thế Hitler gắn với việc đình chiến.

— мысл замены √ итлера в том, чтобы добитьс € перемири € с союзниками.

73. Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

Непростительный грех, заклеймивший меня на всю жизнь.

74. Đội này thường được gắn với phe cánh hữu Israel.

Это была товарищеская встреча с командой Израиля.

75. Ông thật sự nên hàn gắn với con trai mình.

Знаете, вам действительно следует урегулировать отношения со своим сыном.

76. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật.

Рассматриваются только активные кампании.

77. Những rạn nứt đang được hàn gắn bởi bê tông.

Оно стремится заполнить каждую трещинку.

78. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Ты эмоционально связана с городом.

79. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Оставаться верным Божьему учению

80. Ta muốn gắn nó thành hàng trên bộ điều khiển.

Люблю прикреплять их к панели управления.