1. Gắn máy vào rồi.

De router is klaar.

2. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorfietsen zijn lastposten.

3. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Een vliegende motor.

4. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Voorman, motorfietsenthousiast.

5. Ông đã cho biết chỗ gắn máy thu âm.

U hebt hem verraden waar die microfoon zat.

6. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

Zou ik een scooter kunnen huren?

7. Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

M'n studievriendje had'n motorfiets.

8. Dù sao đi nữa thì xe gắn máy gây ra tai nạn!

Hoe dan ook, motorfietsen veroorzaken ongelukken.

9. Đấy là anh bạn trẻ đến từ câu lạc bộ xe gắn máy.

Da's de aardige man van de wegenwacht.

10. Một pound nặng là mất 1 foot độ cao, và chúng ta cần gắn máy quay.

Elke kilo gaat ten koste van de hoogte en de camera's moeten er ook op.

11. Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

Toen hield ze een motortaxi aan en haastte zich naar een vergadering.

12. Oaks kể về một đứa bé trai đã làm đổ ngã các chiếc xe gắn máy.

Oaks over de jongen die de motorfietsen omvergooide. (p.

13. Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

Voordat broeder Coelho lid van de kerk werd, kreeg hij een motorongeluk.

14. Anh trai tôi có một chiếc xe gắn máy Yamaha tuyệt vời và sẵn sàng cho tôi mượn.

Mijn broer had een grote Yamaha motorfiets die hij mij gratis uitleende.

15. Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

Het werd gehouden in de beste gehoorzaal met airconditioning op de eilanden.

16. Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

Vanuit de hemel lieten vliegtuigen en luchtschepen bommen en kogels neerregenen.

17. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Hiervoor moest hij op de motorfiets drie keer per week dertig kilometer heen en ook weer terug afleggen.

18. Khi đứa con trai còn niên thiếu, thì cha của nó làm chủ một đại lý bán xe gắn máy.

Toen de zoon nog jong was, had zijn vader een motorbedrijf.

19. Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

Een gordel dragen bij het autorijden zou geen effect hebben op uw veiligheid.

20. Một ngày nọ, họ nhận được một chuyến hàng về các chiếc xe gắn máy mới toanh và họ đậu chúng thành hàng trong cửa tiệm.

Op een dag hadden ze een hele partij nieuwe motoren binnengekregen die in de winkel netjes naast elkaar waren gezet.

21. Ông mỉm cười nhẹ và nói: “Ôi thôi con ơi, chúng ta cần phải sửa một chiếc xe gắn máy ngay và bán nó để chúng ta có thể trả tiền cho những chiếc khác.”

Hij glimlachte en zei langzaam: ‘Nou jongen, we moeten er maar snel eentje repareren en verkopen zodat we voor de reparatie van al die andere kunnen betalen.’

22. Lái xe trên đường ở Ghana, cũng những đồng nghiệp trong tổ chức Giải phóng Nô lệ, 1 anh bạn thuộc những người theo chủ nghĩa bãi nô đi xe gắn máy bất ngờ tăng tốc

Op een weg in Ghana met partners van ́Bevrijd de Slaven', kwam een collega- abolitionist op een bromfiets plots naast onze terreinwagen rijden en tikte op het venster.

23. Cách đây vài năm tôi đã thích thú xem mục hí họa trong một nhật báo mà cho thấy một mục sư trò chuyện với một cặp ăn mặc kiểu híp pi đang ngồi trên một chiếc xe gắn máy.

Enige jaren geleden heb ik genoten van een krantenstrip waarin een geestelijke in gesprek was met een hippie-achtig gekleed echtpaar op een motorfiets.

24. Ông đã “lừa gạt tín đồ hàng triệu đô la và dùng một phần số tiền này để mua nhà, mua xe, đi nghỉ mát và thậm chí một cái cũi chó có gắn máy điều hòa không khí”.—People’s Daily Graphic, ngày 7-10-1989.

Hij had „zijn aanhangers miljoenen dollars afgetroggeld en een deel van het geld gebruikt om er huizen, auto’s, vakanties en zelfs een hondenhok met airconditioning mee te betalen”. — People’s Daily Graphic, 7 oktober 1989.