1. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

스쿠터를 하나 빌릴 수 있을까요?

2. Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

그러고는 오토바이 택시를 잡아타고 모임 장소로 향했습니다.

3. Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

교회 회원이 되기 전에 코엘로 형제는 오토바이 사고를 당했습니다.

4. Anh trai tôi có một chiếc xe gắn máy Yamaha tuyệt vời và sẵn sàng cho tôi mượn.

제 동생은 훌륭한 야마하 오토바이를 가지고 있었습니다. 그는 제가 언제나 오토바이를 자유롭게 빌릴 수 있도록 해줬죠.

5. Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

대회는 에어컨 시설이 갖추어진, 이 나라에서 가장 좋은 강당에서 열렸습니다.

6. Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

하늘에서 비행기와 비행선이 폭탄과 탄환을 퍼부었다.

7. Trong lúc ông đang gắn máy báo động, đứa cháu gái chín tuổi về nhà lộ vẻ buồn ra mặt.

그가 경보기를 설치하고 있는데, 아홉 살 된 조카가 매우 슬픈 표정으로 집에 들어왔다.

8. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

그 연구들을 사회하려면 편도 30킬로미터나 되는 거리를 일 주일에 세 번씩 오토바이로 왕복해야 하였습니다.

9. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

1994년에는 미국 미식축구에서 통신기를 쿼터백들의 헬멧에 넣었죠.

10. Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.

11. Những người phân phát sách đạo thời ban đầu đã dùng xe đạp và xe gắn máy để rao giảng tin mừng ở Pháp

초기 콜포처들은 자전거와 오토바이를 이용해 프랑스에서 좋은 소식을 널리 전했습니다

12. Hãy tuân thủ luật an toàn lao động khi làm việc, và luật giao thông khi đi xe đạp, lái xe gắn máy hoặc xe hơi.

일을 할 때나 자전거나 오토바이를 탈 때 혹은 차를 운전할 때 안전 규칙을 잘 따르십시오.

13. Trong nhiều ngày, tôi vừa hút cần sa và dùng những chất gây nghiện khác vừa sửa xe gắn máy của tôi trong nhà để xe của cha mẹ.

나는 부모의 집 차고에서 내 오토바이를 수리하느라 여러 날을 보내면서 마리화나를 피우고 다른 마약도 사용했습니다.

14. Ông đã “lừa gạt tín đồ hàng triệu đô la và dùng một phần số tiền này để mua nhà, mua xe, đi nghỉ mát và thậm chí một cái cũi chó có gắn máy điều hòa không khí”.—People’s Daily Graphic, ngày 7-10-1989.

그는 “신도들에게서 수백만 달러를 사취해 왔으며, 그 돈의 일부로 여러 채의 집과 여러 대의 자동차를 사고 휴가를 즐겼으며 심지어 에어컨이 설치된 개집을 사기도 하였”던 것입니다.—「피플즈 데일리 그래픽」 1989년 10월 7일 자.

15. Được gắn máy ghi hình hoặc những thiết bị khác, các rô-bốt biết bay nhỏ bằng lòng bàn tay có nhiều ứng dụng thực tiễn, từ việc thu thập thông tin về những nơi bị tai ương đến việc kiểm định mức độ ô nhiễm môi trường.

손바닥 만한 크기의 그러한 비행 로봇에 카메라나 그 밖의 장비를 장착하면 다방면에 활용할 수 있습니다. 이를테면, 재난 지역의 정보를 수집하거나 환경오염 정도를 측정하는 데 유용하게 사용할 수 있습니다.

16. Tôi còn nhớ anh đã đi chiếc xe gắn máy của anh lên xuống các đường phố của chúng tôi để mời những người khác đến nhà thờ, ngay cả trong mùa đông lạnh lẽo và trong mưa để họ có thể cảm nhận, nhìn thấy và biết chắc giống như anh.

자신이 그랬던 것처럼 사람들이 보고 느끼고 확실히 알 수 있도록 사람들을 교회로 데려오기 위해 춥고 비가 많이 오는 겨울 날씨에도 오토바이를 타고 우리 도시의 거리를 왔다갔다하는 그분의 모습을 저는 기억합니다.

17. Vài người là dân địa phương; một số người trong chúng tôi từ những thành phố xa xôi dọn đến sống ở Rurrenabaque. Rurrenabaque là một thị trấn nhỏ xinh xắn trồng nhiều cây có hoa với những ngôi nhà mái lá và các con đường yên tĩnh mà thỉnh thoảng mới có vài chiếc xe gắn máy chở khách chạy qua.

우리 가운데는 이 고장 출신도 있지만, 많은 수가 멀리 있는 도시들에서 이곳 루레나바키에 살려고 이사 온 사람들입니다. 이 작고 아름다운 읍에는 꽃이 피는 나무들과 초가집들이 많으며, 한적한 거리에는 가끔씩 오토바이 택시가 지나갈 뿐입니다.