1. Ta từng không nói chuyện với nhau bằng lời trong góc tối.

Wij begrepen elkaar altijd zonder woorden.

2. Cô cần cả bom, các góc khác nhau, càng xa nhau càng tốt.

Je hebt beide bommen nodig, vanuit verschillende hoeken.

3. Họ đều có những góc độ đánh giá khác nhau.

Zij zien alles op een andere manier.

4. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Zij hebben ook drie verschillende groottes, wat het idee van perspectief of een landschap oproept op het platte vlak.

5. Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

Bij een gasaanval loopt u in een richting... Loodrecht op de windrichting.

6. 5 Hãy xem xét vấn đề giao lại trách nhiệm từ hai góc độ khác nhau.

5 In dit artikel bespreken we het onderwerp delegeren vanuit het perspectief van oudere broeders en ook van jongere broeders.

7. Tôi đã phá tường lửa của Lầu Năm Góc hồi trung học do thách đố nhau.

Ik heb ooit de firewall van het Pentagon gehackt.

8. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

Dat was rond 1850 op veel manieren een enorme ramp.

9. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

Dus wat je doet is die hoek vergelijken met die in plaats van met deze.

10. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Hij had er in een hoekje met potlood bij geschreven: "Vaag, maar opwindend"

11. Bằng cách nào đi nữa, nó luôn cần một góc hình tròn của tờ giấy.

Hoe ik de flap ook maak, ze heeft een stuk van een cirkelvormig deel van het papier nodig.

12. Reade, tôi muốn anh lấy những bức hình này, rồi tiếp tục tìm kiếm những góc độ khác nhau.

Reade, zorg dat je dit scherm omhoog krijgt en blijf zoeken voor verschillende aanleidingen.

13. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Ze zijn allemaal met elkaar in evenwicht.

14. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Bij de regenboog is de booghoek kleiner dan de falloff-hoek

15. Họ được quyền trên một góc tư thế-gian, đặng sát hại dân-sự bằng gươm dao, bằng đói kém, bằng dịch-lệ và bằng các loài thú dữ trên đất”.

En hun werd autoriteit gegeven over het vierde deel van de aarde, om te doden met een lang zwaard en met voedseltekorten en met dodelijke plagen en door de wilde beesten van de aarde.”

16. Chúng tôi phải ghép các dữ liệu từ nhiều vệ tinh khác nhau với nhiều góc nhìn và quỹ đạo khác nhau và sử dụng nhiều công cụ ghi hình.

We moeten de output van meerdere satellieten aan elkaar breien vanuit verschillende invalshoeken en banen en met allerlei camera-apparatuur.

17. Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

Het is te verwachten dat er kleine verschillen zitten tussen de verklaringen van de getuigen, afhankelijk van hun gezichtspunt.

18. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

Als Getuigen sterkten we elkaar door bijbelse vragen te stellen of elkaars bijbelkennis te testen.

19. Tôi muốn các bạn đầu tiên khi nó xuất hiện trên màn hình thấy rằng hai cái lỗ vuông góc với nhau.

Ik wil vooraf wanneer het op het scherm wordt getoond dat jullie zien dat de twee gaten loodrecht op elkaar zitten.

20. Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

Rezero bewaart zijn evenwicht door constant zijn steekkegelhoek te meten met een sensor.

21. Tại buỗi lễ cung hiến, Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương niêm kín viên đá góc nhà bằng vữa.

Bij de inwijding voegen algemene autoriteiten de hoeksteen met cement.

22. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

Het resultaat is dat de hoekversnelling, hier weergegeven met de Griekse letter alpha, 1 over R wordt.

23. Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

Samen zijn ze gelijk aan alle anderen.

24. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

25. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 Steek de twee gouden koorden door de twee ringen aan de hoeken van de borsttas.

26. + 23 Con hãy làm hai cái khoen bằng vàng và gắn hai khoen vào hai góc của bảng đeo ngực.

+ 23 Je moet twee gouden ringen voor de borsttas maken en die aan de beide hoeken* van de borsttas bevestigen.

27. Gan góc đấy

Dat is dapper.

28. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

29. Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

De vier mannen hielpen elkaar in elk opzicht.

30. Cô có thể hát bằng bảy thứ tiếng khác nhau.

Ze kon zingen in vijf verschillende talen.

31. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Een tweedimensionale ruimte ontstaat wanneer twee lijnen haaks op elkaar staan en zo een plat vlak vormen, zoals een vel papier.

32. Tất cả chúng ta đều muốn ở góc trên bên phải, thế giới an toàn và công bằng cho tương lai.

We willen allemaal in de rechterbovenhoek zitten, de veilige en rechtvaardige wereld voor de toekomst.

33. Nằm ở góc đông nam của tường thành La Mã cổ, pháo đài này trước kia bằng gỗ được xây lại bằng đá tảng và gọi là Tháp Lớn.

De houten vesting die aanvankelijk binnen de zuidoosthoek van de oude Romeinse muren was opgetrokken, werd al gauw vervangen door een enorm stenen bouwwerk, de Great Tower.

34. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

God houdt van beiden evenveel, en beiden hebben dezelfde hoop.

35. Đường nhánh xiên góc.

Vanuit een andere hoek.

36. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

37. Quá nhiều góc cạnh.

Veel te veel hoeken.

38. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau

Zowel de rechtvaardigen als de slechten

39. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

Zowel de rechtvaardigen als de slechten.

40. Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

Maar je wijs - én middelvinger zijn even lang.

41. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

42. Bạn có thể so sánh hiệu suất của hai nhóm bằng cách chọn So sánh... ở góc trên cùng bên phải của trang.

Je kunt de prestaties van twee groepen vergelijken door Vergelijking... te selecteren in de rechterbovenhoek van de pagina.

43. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drijf hem in de hoek.

44. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

Spreuken 17:17 zegt: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief.”

45. Nó sẽ làm những người già phải lên tiếng từ những góc xa của thế giới để kêu gọi sự cân bằng thế giới.

De stemmen van de ouderen uit de verste uithoeken van de wereld moeten de wereld terug in evenwicht brengen.

46. Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

Dus Grodd en Eiling zijn op een of andere manier verbonden.

47. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

We hebben hier een weegschaal die twee verschillende dingen in balans houdt.

48. Mỗi người giữ 1 vị trí và được chia phần bằng nhau

Iedereen heeft een stuk, we delen alles eerlijk.

49. Chúng tôi liên lạc với nhau bằng những rao vặt trên báo.

We hielden contact via contactadvertenties.

50. Cuốn Kinh Thánh Companion Bible, do Đại học Oxford xuất bản, đồng ý với quan điểm trên: “Có bằng chứng. . . cho thấy Chúa chết trên một cây cột thẳng đứng, chứ không phải trên hai thanh gỗ đặt chéo nhau theo bất cứ góc cạnh nào”.

In overeenstemming hiermee zegt The Companion Bible van de Universiteit van Oxford: „Het is . . . bewezen dat de Heer aan een rechtopstaande paal ter dood is gebracht en niet aan twee elkaar op een of andere wijze kruisende balken.”

51. Thấy cái góc bắn không?

Zie dat de hoek stijl is?

52. Gấp và mở gấp phần góc

Vouw en ontvouw de hoeken

53. Như các góc của bàn thờ.

als de hoeken van het altaar.

54. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

55. Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

Deze oogmerken kunnen op diverse manieren bereikt worden.

56. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Ze liggen op ongeveer de grootte van een biomolecuul van elkaar.

57. Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

Gelijk loon arbeiders wijngaard (1-16)

58. Em ở góc độ nào nào?

Wat is jouw bedoeling?

59. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

60. John, góc 5 giờ của anh.

John, er staat een schutter achter je.

61. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

62. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

63. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

Wij kunnen vrede bevorderen door elkaar te respecteren en niet te kritiseren.

64. Bạn có thể gửi các giá trị này bằng nhiều cách khác nhau.

Er zijn verschillende manieren waarop u deze waarden kunt indienen.

65. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

66. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Ze speelt altijd haar eigen spel.

67. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

68. Dòng l và q là vuông góc.

Lijnen l en q staan loodrecht op elkaar.

69. Tu-22 có góc nghiêng cánh 55°.

De Tu-22 heeft pijlvleugels onder een hoek van 55°.

70. chẳng có tý góc bắn nào cả

Ik heb daar niet de ruimte voor.

71. Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

Stroken ruw katoen worden aan elkaar genaaid met zijdedraad, waarbij elke naad met de hand genaaid wordt.

72. Họ không cần đến vua vì họ sống với nhau bằng sự tin tưởng.

En zij hadden koning noch koningin nodig maar vertrouwden op elkaar.

73. Nếu mày muốn đâm nhau bằng con dao đồ tể của mày, tốt thôi.

Als je dat slagersmes wilt gebruiken vind ik't goed.

74. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

75. Không thể có góc bắn tốt được.

Ik krijg hem niet goed in mijn vizier.

76. Hãy nhớ rằng di sản này được truyền đi cho nhau bằng tấm lòng.

Bedenk gewoon dat het erfgoed van hart tot hart wordt doorgegeven.

77. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Materiaal kun je op een aantal manieren logisch ordenen.

78. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

79. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Vouw de hoek naar beneden en ontvouw

80. Vất hắn ở góc đường được rồi

We dumpen hem wel ergens.